Wedding Dress – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: TAEYANG

歌詞と翻訳

この曲を通じて、タヤンの感情豊かな歌声と切ない歌詞を学ぶことができます。特に、愛の葛藤や自己犠牲のテーマが盛り込まれており、言語のニュアンスや表現力を深く理解する手助けとなるでしょう。

[日本語]

終わりが来るまで終わらないと言う人もいるけど

でも、今は本当に終わったと思う

君を手放す前に言わなきゃいけないことがある

聞いて

何が起こっているのか信じられない

冷静を保たなきゃ、落ち着いて

君と彼が制御を失って叫んでいるのを聞いたとき

考えることはただ一つ、「いや、いや、いや、彼は

私が長い間大切にしてきた人を傷つけないだろう、絶対に」

私たちは終わったと分かっているけれど

私には関係ないけれど、どうして

二人が別れてしまうのか

たった数週間の付き合いから

私たちが持っていたものが本物だったと感じる

それは可能なのか、それとも遅すぎるのか？（ああ、ベイビー）

ベイビー

心の声を聞いて、君を失望させないから

君は私のレディであるべきだから

今は離れているけれど、愛がどう示すか

人生は続いていく

こんなに強く感じたことはない

人生は私たちを終わりのない幸せへ導くことができる

もし私たちがお互いに属していると知っていれば

心配しないで、共に成長していこう

君のウェディングドレスで会おう（ドレス）

君のウェディングドレスが見える（ドレス）

君が（ウェディングドレス、ドレス）を着て歩いているのが見える

君のウェディングドレスが見える（ああ、そうだ）

私は完璧ではなかった、いいえ

でも、手放すことは決してなかった

怒りを抑えきれず、投げつけて

君を不快にさせてしまった

彼が君にしたことは受け入れられない

君はすべてが大丈夫だと言った

それは不可能だ

ただ、私は君のためにここにいると知っていて

夜から朝まで君のためにすべてがクリアだ

神よ、私は君のそばにいた

君の感触は私に高揚感を与える

私たちが持っているものが本物だと感じさせる

決して遅すぎることはない、ああ、そうだ、そうだ

ベイビー（ベイビー）

心の声を聞いて、君を失望させないから

君は私のレディであるべきだから（レディ）

今は離れているけれど、愛がどう示すか

人生は続いていく

こんなに強く感じたことはない

人生は私たちを終わりのない幸せへ導くことができる

もし私たちがお互いに属していると知っていれば

心配しないで、共に成長していこう

君のウェディングドレスで会おう（ドレス）

君のウェディングドレスが見える（ドレス）

君が（ウェディングドレス、ドレス）を着て歩いているのが見える

君のウェディングドレスが見える（ああ、そうだ）

...

ベイビー、君は後悔しないよ

さあ、私の手を取って

この旅を始めよう、人生はとても美しい

私たちが広げるこの幸せな希望、愛と共に

それは私の心から深く、深く進んでいく（うわー）

こんなに強く感じたことはない

人生は私たちを終わりのない幸せへ導くことができる

もし私たちがお互いに属していると知っていれば

心配しないで、共に成長していこう

君のウェディングドレスで会おう（ドレス）

君のウェディングドレスが見える（ウェディングドレス、ドレス）

決して手放さない、決して手放さない（君のウェディングドレスが見える）

ああ、そうだ

...

[英語]

Some say it ain't over till it's over

But I guess it's really over now

There's something I gotta say before I let you go

Listen

Can't believe what's goin' on

Gotta keep my cool, be calm

When I heard you and he was screamin' out of control

All I can think about is, "No, no, no, he won't

Hurt the one I've cared for so long, long, hell, no"

I know we're done and now

It's none of my concern but how

Can two be windin' out

From only weeks in goin' out

Just makes me feel that what we had was real

Could it be or is it too late? (Oh, oh baby)

Baby

Listen to your heart, won't let you down

'Cause you should be my lady

Now that we're apart love will show how

Life carries on

I've never felt so strong

Life can lead us to a happiness never ending

If we just know that we belong to each other

Never worry, grow as we go

See you in your wedding dress (dress)

I can see you in your wedding dress (dress)

I see you walking down in your (wedding dress, dress)

I can see you in your wedding dress (oh, yeah)

I was never perfect, no

But I'd never let it go

To a point I'm ragin', throwin'

Making you uncomfortable

What he done did to you was unacceptable

You claimed everything was okay

That's impossible

Just know I'm here for you

All clear for you from night to sun

God, I've been near to you

The feel of you gives me a rush

It makes me feel that what we have is real

It could never be too late, oh yeah, yeah

Baby (baby)

Listen to your heart, won't let you down

Cause you should be my lady (lady)

Now that we're apart love will show how

Life carries on

I've never felt so strong

Life can lead us to a happiness never ending

If we just know that we belong to each other

Never worry, grow as we go

See you in your wedding dress (dress)

I can see you in your wedding dress (dress)

I see you walking down in your (wedding dress, dress)

I can see you in your wedding dress (oh, yeah)

Baby girl you won't regret

Come along, just take my hand

Let's start this journey livin', life's so beautiful

This happy hope that we spread, love and see

It goes deeper, so deep from my heart (whoa-oh)

I've never felt so strong

Life can lead us to a happiness never ending

If we just know that we belong to each other

Never worry, grow as we go

See you in your wedding dress (dress)

I can see you in your wedding dress (wedding dress, dress)

Never let go, never let go (I can see you in your wedding dress)

Oh, yeah

主要な語彙

語彙	意味
say /seɪ/ A1	verb - 言う
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓 noun - 心
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - 強い
wedding /ˈwɛdɪŋ/ A2	noun - 結婚式
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く
belong /bɪˈlɔːŋ/ B2	verb - 属する
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - 旅
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美しい
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 後悔する
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 制御 verb - 制御する
unacceptable /ˌʌnəkˈsɛptəbl/ C1	adjective - 受け入れられない
impossible /ɪmˈpɑːsəbl/ B2	adjective - 不可能な
cool /kuːl/ A2	adjective - かっこいい

主要な文法構造

• It's none of my concern but how

  ➔ 'It's none of my concern'は、何かが自分に関係ないことを表す。

  ➔

• Listen to your heart, won't let you down

  ➔ 'won't'（will not）は、約束や決意を表すために使われる。

  ➔

• We just know that we belong to each other

  ➔ 'belong to'は、所有や所属を示すために使われる表現。

  ➔

• Never worry, grow as we go

  ➔ 命令形と接続詞'and'を使って同時に行う行動を提案する。

  ➔

• See you in your wedding dress

  ➔ 'in'は、服について言及するときの場所や状態を示すために使う。

  ➔

• Making you uncomfortable

  ➔ 現在分詞'making'を使って、特定しない主語による進行中の行動を描写する。

  ➔

• Could it be or is it too late?

  ➔ 助動詞'could'と'is'を使い、'it'を主語として可能性や時間についての疑問文を作る。

  ➔