눈, 코, 입 – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 태양

歌詞と翻訳

この韓国語バラードは、感情豊かな表現や恋愛に関する語彙、発音練習に最適です。シンプルなピアノ伴奏とTaeyangのソウルフルな歌声を通じて、韓国語のリズム感やフレーズを自然に学びながら、曲の深いメッセージと美しいメロディで言語学習への興味を引き出しましょう。

[日本語]

...

ごめんなさい ごめんなさい 言わないで

僕が惨めになっちゃう

赤い きれいな唇で

早く 僕を殺して去って

僕は大丈夫

最後に 僕を見て

何事もなかったように 笑って

君が恋しくなるとき

思い出せるように

僕の頭の中に 君の顔を描けるように

君を送れない 僕の欲張りが

執着になって 君を閉じ込めた

もしかして こんな僕のせいで 大変だった？

何も言わない 君

バカみたいに なぜ

君を消せないの

君は去ってしまったのに

君の目 鼻 口 僕に触れていた 君の手の感触

小さな爪まで 全部

まだ 君を感じられるけど

消えた炎のように 燃え尽きて

捨てられた 僕たちの愛 全部

痛すぎるけど 今は君を

思い出と呼ぶよ

愛してる 愛してたけど

僕が足りなかったみたい

もし 偶然でも 一瞬でも 君を

見れるかな

毎日が不安になって

君の全てがだんだん ぼやけて

写真の中の 君はなぜ

無邪気に笑ってるのに

私たちに近づく 別れを 知らないまま

君を送れない 僕の欲張りが

執着になって 君を閉じ込めた

もしかして こんな僕のせいで 大変だった？

何も言わない 君

バカみたいに なぜ

君を消せないの

君は去ってしまったのに

君の目 鼻 口 僕に触れていた

君の手の感触 小さな爪まで 全部

まだ 君を感じられるけど

消えた炎のように 燃え尽きて

捨てられた 僕たちの愛 全部

痛すぎるけど 今は君を

思い出と呼ぶよ

僕だけを見ていた 君の黒い目

香り高い息を湛えた 君の鼻

愛してる 愛してる 愛してる 愛してる

僕に囁いていた その唇を 僕は

君の目 鼻 口 僕に触れていた

君の手の感触 小さな爪まで 全部

まだ 君を感じられるけど

消えた炎のように 燃え尽きて

捨てられた 僕たちの愛 全部

痛すぎるけど 今は君を

思い出と呼ぶよ

君の目 鼻 口 僕に触れていた

君の手の感触 小さな爪まで 全部

まだ 君を感じられるけど

消えた炎のように 燃え尽きて

捨てられた 僕たちの愛 全部

痛すぎるけど 今は君を

思い出と呼ぶよ

[韓国語]

미안해 미안해 하지마

내가 초라해지잖아

빨간 예쁜 입술로

어서 나를 죽이고 가

나는 괜찮아

마지막으로 나를 바라봐줘

아무렇지 않은 듯 웃어줘

네가 보고 싶을 때

기억할 수 있게

나의 머릿속에 네 얼굴 그릴 수 있게

널 보낼 수 없는 나의 욕심이

집착이 되어 널 가뒀고

혹시 이런 나 땜에 힘들었니

아무 대답 없는 너

바보처럼 왜

너를 지우지 못해

넌 떠나버렸는데

너의 눈 코 입 날 만지던 네 손길

작은 손톱까지 다

여전히 널 느낄 수 있지만

꺼진 불꽃처럼 타들어가

버린 우리 사랑 모두 다

너무 아프지만 이젠 널

추억이라 부를게

사랑해 사랑했지만

내가 부족했었나 봐

혹시 우연이라도 한순간만이라도 널

볼 수 있을까

하루하루가 불안해져

네 모든 게 갈수록 희미해져

사진 속에 너는 왜

해맑게 웃는데

우리에게 다가오는 이별을 모른 채

널 보낼 수 없는 나의 욕심이

집착이 되어 널 가뒀고

혹시 이런 나 땜에 힘들었니

아무 대답 없는 너

바보처럼 왜

너를 지우지 못해

넌 떠나버렸는데

너의 눈 코 입 날 만지던

네 손길 작은 손톱까지 다

여전히 널 느낄 수 있지만

꺼진 불꽃처럼 타들어가

버린 우리 사랑 모두 다

너무 아프지만 이젠 널

추억이라 부를게

나만을 바라보던 너의 까만 눈

향기로운 숨을 담은 너의 코

사랑해 사랑해 사랑해 사랑해

내게 속삭이던 그 입술을 난

너의 눈 코 입 날 만지던

네 손길 작은 손톱까지 다

여전히 널 느낄 수 있지만

꺼진 불꽃처럼 타들어가

버린 우리 사랑 모두 다

너무 아프지만 이젠 널

추억이라 부를게

너의 눈 코 입 날 만지던

네 손길 작은 손톱까지 다

여전히 널 느낄 수 있지만

꺼진 불꽃처럼 타들어가

버린 우리 사랑 모두 다

너무 아프지만 이젠 널

추억이라 부를게

主要な語彙

語彙	意味
눈 /nun/ A1	noun - 目
코 /ko/ A1	noun - 鼻
입 /ip/ A1	noun - 口
손길 /sonɡil/ B1	noun - 触れ方
손톱 /sontop/ A2	noun - 爪
느끼다 /neukkiːda/ A2	verb - 感じる
꺼지다 /kʌʤiːda/ B2	verb - 消える
타들어가다 /tadeuləɡada/ C1	verb - 燃え尽きる
추억 /tʃuːɡjʌk/ B1	noun - 思い出
집착 /tʃipt͡ɕak̚/ B2	noun - 執着
욕심 /jo̞k̚ɕim/ B1	noun - 欲
희미하다 /ʰiːmiɦada/ B2	adjective - 薄ぼんやりした
해맑다 /ʰemalda/ B1	adjective - 晴れやかだ
지우다 /dʑiuːda/ A2	verb - 消す
떠나다 /t͡ɕʌnada/ A2	verb - 去る