微光 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 梁靜茹
• アルバム: 一夜長大

歌詞と翻訳

『微光』は繊細なメロディと詩的な歌詞が魅力の北京語バラードです。学習者は感情表現の語彙、比喩表現（例：螢火虫の微光）、日常会話で使えるフレーズを通して、リスニングと発音を鍛えられます。梁靜茹の成熟した歌声と独特の雰囲気を味わいながら、言語と感情の両面を楽しんでみましょう！

[日本語]

蛍火の微かな光を探しながら 沼の中の輝きを待っている

あなたたちの愛の言葉が歌になって 空っぽの夜を満たす

朝露が別れの顔にキスして 無遠慮な太陽を迎える

眠りにつく相手を責めるけれど 許せない後悔を抱え

...

今や単調なもう一人の側 あなたとテレビを見る蛍光灯

ソファはとても清潔でしっかりと 画面は孤独にちらつく

葦はあなたの心に揺れて 沼はすでに煙となり消えた

あなたも毎年の元旦に飽きて 花火を見る外の風景に溶ける

思い出は一瞬で 人生は長すぎて

一瞬の涙で満天の星を見逃さないで

蛍虫の勇気がなくて ロマンのざわめきに耐えられない

努力したことは忘れがたく 心のままに平凡に

ララララララララ ララララララララ

ララララララララ ララララララララ

...

思い出は一瞬で 人生は長すぎて

...

一瞬の涙で満天の星を見逃さないで

慣れることも好きになること そう自然に

ロマンの欠点はしばしば平凡で補われる

蛍火の微かな光を探しながら 沼の中の輝きを待つ

愛は沼の中で露出し 感情はテレビの蛍光灯のよう

...

[中国語]

寻找萤火虫的微光 等待沼泽中的璀璨

你们的情话在歌唱 填满空荡荡的夜晚

露珠吻别梦醒的脸 迎接不识趣的日光

埋怨先瞌睡的对方 怀着等不到的遗憾

如今呆板的另一半 陪你看电视的萤光

沙发干净得很稳当 屏幕闪烁得很孤单

芦苇在你心里荡漾 沼泽早就烟消云散

你也厌倦每年元旦 在外面看烟火弥漫

回忆 短暂 人生 太长

别为 刹那 泪光 错过 满天星光

原谅萤火虫没胆量 受不了浪漫的扰攘

苦心经营的太难忘 随心而来的很平凡

啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦

回忆 短暂 人生 太长

别为 刹那 泪光 错过 满天的星光

习惯 也就 喜欢

浪漫的 缺憾 往往 以平凡补偿

寻找萤火虫的微光 等待沼泽中的璀璨

爱情在沼泽里曝光 感情是电视的萤光