What A Catch, Donnie – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Fall Out Boy

歌詞と翻訳

主要な語彙

語彙	意味
troubled /ˈtrʌbəld/ B2	adjective - 悩んでいる、困っている
thoughts /θɔːts/ A2	noun - 考え
esteem /ɪˈstiːm/ B2	noun - 尊敬、敬意
catch /kætʃ/ A2	verb - 捕まえる noun - 隠された問題
fine /faɪn/ A1	adjective - 良い、元気な
hospital /ˈhɒspɪtl/ A2	noun - 病院
embassy /ˈembəsi/ B2	noun - 大使館
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える
charmed /tʃɑːrmd/ B2	verb - 魅了する
gave /ɡeɪv/ A1	verb - 与えた
captain /ˈkæptɪn/ B1	noun - 船長
ship /ʃɪp/ A2	noun - 船
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
god /ɡɒd/ A2	noun - 神
gentleman /ˈdʒentlmən/ B1	noun - 紳士
swinging /ˈswɪŋɪŋ/ B2	adjective - 揺れている、活気に満ちた
memories /ˈmeməriz/ A2	noun - 記憶

主要な文法構造

• I got troubled thoughts

  ➔ 過去形

  ➔ 「I got」というフレーズは過去の完了した行動を示しています。

• You'll never catch us

  ➔ 未来形

  ➔ 「You'll never catch」というフレーズは未来についての予測を示しています。

• I still want you back

  ➔ 現在形

  ➔ 「I still want」というフレーズは現在の欲望を表しています。

• They say the captain goes down with the ship

  ➔ 間接話法

  ➔ 「They say」というフレーズは他の人によって行われた声明を紹介します。

• This ain't a scene, it's a God damn arms race

  ➔ 口語表現

  ➔ 「This ain't」というフレーズは、強い意見を伝えるために非公式な言語を使用しています。

• Thanks for the memories

  ➔ 過去形

  ➔ 「Thanks for」というフレーズは過去の経験に対する感謝を示しています。

• I will never end up like him

  ➔ 未来形

  ➔ 「I will never end up」というフレーズは未来の意図を表しています。