X – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: X Japan

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

さめきった街に別れを告げ

冷え切った街に　さよなら告げ

荒れくるう刺激に身をさらせ

荒れ狂う刺激に　身をさらして

あいつの瞳は光り失せた

あいつの瞳は　光を失った

燃えくるう心は操れない

燃え狂う心は　もう止められない

乱れた愛に流され おまえは全てを失った

乱れた愛に流され　お前は全てを失った

体貫く叫びで おまえの心壊してやる

体貫く叫びで　お前の心を壊してやる

...

...

錆付いた言葉投げ捨てて

錆び付いた言葉　投げ捨てて

張り裂ける心を解き放て

張り裂ける心を　解き放て

降りしきる雨に背を向けて

降りしきる雨に　背を向けて

息づく奴らに言葉はない

息づく奴らに　言葉などない

埋もれた時に戸惑う おまえは悪夢をさまよう

埋もれた時に戸惑う　お前は悪夢を彷徨う

血の気震わす noiseで おまえの心壊してやる

血の気震わすノイズで　お前の心を壊してやる

「X」 感じてみろ 「x」 叫んでみろ 「x」 全て脱ぎ捨てろ

「X」感じてみろ　「X」叫んでみろ　「X」全て脱ぎ捨てろ

「X」 感じてみろ 「x」 叫んでみろ 「x」 心燃やせ

「X」感じてみろ　「X」叫んでみろ　「X」心燃やせ

...

...

「X」 You don't have to hesitate 「x」

「X」迷うことはない 「X」

Get yourself out 「x」

抜け出せ　「X」

You know you are the best 「x」

お前は最高だ 「X」

Let's get crazy!

狂っちまおうぜ！

「X」 感じてみろ 「x」叫んでみろ 「x」 全て脱ぎ捨てろ

「X」感じてみろ　「X」叫んでみろ　「X」全て脱ぎ捨てろ

「X」 感じてみろ 「x」 叫んでみろ 「x」 心燃やせ

「X」感じてみろ　「X」叫んでみろ　「X」心燃やせ

乱れた愛に流され おまえは全てを失った

乱れた愛に流され　お前は全てを失った

体貫く叫びで おまえの心壊してやる

体貫く叫びで　お前の心を壊してやる

「X」 感じてみろ 「x」叫んでみろ 「x」 全て脱ぎ捨てろ

「X」感じてみろ　「X」叫んでみろ　「X」全て脱ぎ捨てろ

「X」 感じてみろ 「x」 叫んでみろ 「x」 心燃やせ

「X」感じてみろ　「X」叫んでみろ　「X」心燃やせ

「X」 感じてみろ 「x」叫んでみろ 「x」 全て脱ぎ捨てろ

「X」感じてみろ　「X」叫んでみろ　「X」全て脱ぎ捨てろ

「X」 感じてみろ 「x」 叫んでみろ 「x」 心燃やせ

「X」感じてみろ　「X」叫んでみろ　「X」心燃やせ

「X」 感じてみろ 「x」叫んでみろ 「x」 全て脱ぎ捨てろ

「X」感じてみろ　「X」叫んでみろ　「X」全て脱ぎ捨てろ

「X」 感じてみろ 「x」 叫んでみろ 「x」 心燃やせ

「X」感じてみろ　「X」叫んでみろ　「X」心燃やせ

...

...

主要な語彙

語彙	意味
街 /machi/ A2	noun - 街
心 /kokoro/ A2	noun - 心
叫び /sakebi/ B1	noun - 叫び
愛 /ai/ A2	noun - 愛
失う /ushinau/ B1	verb - 失う
壊す /kowasu/ B1	verb - 壊す
感じる /kanjiru/ B1	verb - 感じる
刺激 /shigeki/ B2	noun - 刺激
雨 /ame/ A1	noun - 雨
時 /toki/ A2	noun - 時
悪夢 /akumu/ B2	noun - 悪夢
全て /subete/ A2	noun - 全て
奴 /yatsu/ B1	noun - 奴
貫く /tsuranuku/ B2	verb - 貫く
燃やす /moyasu/ B1	verb - 燃やす
背 /se/ B1	noun - 背

主要な文法構造

• さめきった街に別れを告げ

  ➔ 動詞 + を告げ (言う/告げる)

  ➔ このフレーズは「街に別れを告げる」という意味です。動詞「告げる」は、何かを言ったり発表したりする行為を表すために使われます。

• 乱れた愛に流され

  ➔ 動詞 + に流され (流される)

  ➔ このフレーズは「乱れた愛に流される」という意味です。構造は、何かに影響を受けたり、流されたりすることを示しています。

• 体貫く叫びで

  ➔ 名詞 + で (で)

  ➔ このフレーズは「体を貫く叫びで」という意味です。助詞「で」は、何かが行われる手段や方法を示します。

• 心燃やせ

  ➔ 動詞 + せ (命令形)

  ➔ このフレーズは「心を燃やせ」という意味です。形「せ」は命令や要求をするために使われます。

• 全て脱ぎ捨てろ

  ➔ 動詞 + ろ (命令形)

  ➔ このフレーズは「全てを脱ぎ捨てろ」という意味です。形「ろ」は強い命令を出すために使われます。

• おまえは全てを失った

  ➔ 主語 + は + 目的語 + を + 動詞 (テーマ-コメント構造)

  ➔ このフレーズは「おまえは全てを失った」という意味です。構造は主語と目的語に対する行動を強調します。