許婚っきゅん – 日本語の歌詞

• 歌手: ano

歌詞と翻訳

[日本語]

どいつもこいつもなんだかやっぱノーテンキ

気になるあの娘も悩みはきっとあるでしょ？

雑多でハンパな憂鬱どもは群れをなし

アタマの中はぐちゃぐちゃさ

ドンマイ 弊害 意気地がないの方程式

イケナイイケナイ事柄なんてないから

イーアルサンスーじゃんけんポンで さあお逝き

ウーリューチーパークーで天に召されてく

キミは もうハイスピードだな ありゃま こりゃま お待ちかね

ハチャでメチャなドラマ 派手にドラが乗るよ

い・い・許婚っきゅん I Love You なのだ

四六時中愛をちょうだい

はて？ い・い・一か八ッキュン

I・哀・逢・愛♡罠ろっきゅー

1/2じゃものたんない

それでも結局見えないアイツの胸の裡

おしゃまな背伸びも気取りも要らないから

先輩 後輩 ヤンキー 雀鬼 カンケーない

いざ尋常に勝負

君がもしも その気なら

boy meets girlが始まりそうならさ

まだ見ぬ技 繰り出す

僕らってば so sweet だな アレなとこが同じだね

へちゃむくれな修羅場 派手に銅鑼が鳴るよ

意味深な like you 曖昧な愛より直球

しのごの言わず察してちょうだい

まて！

いちびるな天誅！鼻血ブーなのだ

自分の意思はどんなもんじゃい

い・い・許婚っきゅん I Love You なのだ

四六時中愛をちょうだい

さて？ い・い・一か八ッキュン

I・哀・逢・愛♡罠ろっきゅー

1/2がもうたまんない

是なんて試練 靉靆かもしれん

毎晩奇想聴牌 足りないや

空前絶後　天真爛漫

偏愛無常　免許皆伝

主要な語彙

語彙	意味
気になる /ki ni naru/ A2	verb - 気になる、心配する
悩み /nayami/ B1	noun - 悩み、心配事
愛 /ai/ A1	noun - 愛
胸 /mune/ A2	noun - 胸
始まる /hajimaru/ A2	verb - 始まる
同じ /onaji/ A1	adjective - 同じ
意味 /imi/ B1	noun - 意味
意思 /ishi/ B1	noun - 意思
試練 /shiren/ B2	noun - 試練
技 /waza/ B1	noun - 技
勝負 /shoubu/ B1	noun - 勝負
天誅 /tenchuu/ C1	noun - 天誅
空前絶後 /kuuzenzetsugo/ C1	adjective - 空前絶後
免許皆伝 /menkyokaiden/ C2	noun - 免許皆伝
直球 /chokkyuu/ B2	noun - 直球

主要な文法構造

• 気になるあの娘も悩みはきっとあるでしょ？

  ➔ もは、「も」助詞で「～も」や「～もある」の意味を持つ。

  ➔ 「も」は、前の名詞や句に関連して'も'をつけて、「～も」として強調や付加を行う。

• イケナイイケナイ事柄なんてないから

  ➔ なんては、強調や軽視、柔らかい表現のために使われる。

  ➔ 「なんて」は、その後に続く名詞や句を軽視や柔らかい表現として使う。

• イーヤルサンスーじゃんけんポンで さあお逝き

  ➔ では、動作の手段や方法を示す助詞。

  ➔ 「で」は、動作の手段や方法を示すために使われる。

• ありゃま こりゃま お待ちかね

  ➔ かねは、期待や待ち遠しい気持ちを表す表現。

  ➔ 「かね」は、期待や願望を表すために使われる。

• 意味深な like you 曖昧な愛より直球

  ➔ なは、形容詞が名詞を修飾する際に使われる。

  ➔ 「な」は、形容詞を名詞に修飾させるために用いる。

• 免許皆伝

  ➔ 免許皆伝は、熟練や資格の完全な証明を示す表現。

  ➔ 免許皆伝は、修練や資格の完全な証明を示すフレーズ。