絶絶絶絶対聖域 – 日本語の歌詞

• 歌手: ano,幾田りら

歌詞と翻訳

[日本語]

デデデデストラクション

デデデデデシクレイション

絶絶絶絶対聖域

危機

地球オワタ

不可抗力 ワラワラ。

帰宅即オーバーキル

浴びるディストーション

此処はリストリクト

自問自答だって

ねぇ聞こえる？

全部知ってる

今 don't stop

行くよ

I wanna be WITH YOU 理解者は被験者に混ざってる

I wanna be WITH YOU 君を衛るに正論はNO

I wanna be WITH YOU 永久不滅も脆弱するの

I wanna be WITH YOU 歯車狂う さぁ運命はどう？

デデデデストラクション

デデデデシクレイション

絶絶絶絶絶絶対世界

がクソヤバイ

つか戦力外 ワラ。

結局即 鯖落ち

廃退した強制措置

吐いたって現実逃避

あぁどうしよう

ねぇ見えてる？

愛しあえる

今 本当の愛

触れて

革命前夜はあいつのキモいとこ言おう

ドラマチックなんて似合わないから

あげる僕の絶対聖域を

もう怖くないよ

無防備でもボロボロでも美しいから

いつか君が僕を忘れてしまっても

繰り返される 日常を 強く抱きしめて

地球が壊れたよ 二人で空飛ぼう♪

離さないよ

またね

クソ平和な未来

病める時も健やかなる時も

君とふざけていたい

I wanna be HERE 理解者は被験者に混ざってる

I wanna be HERE 君を衛るに正論はNO

I wanna be HERE 永久不滅も脆弱するの

I wanna be HERE 歯車狂う さぁ運命はどう？

デデデデストラクション

デデデデデシクレイション

絶絶絶絶対聖域

危機

地球オワタ

不可抗力 ワラワラ。

帰宅即オーバーキル

浴びるディストーション

此処はリストリクト

自問自答だって

ねぇ聞こえる? :||ねぇ見えてる?

全部大丈夫||全部知ってる

僕は君の||:君は僕の

絶対だから

主要な語彙

語彙	意味
デストラクション /desutorakushon/ B2	noun - 破壊
絶絶絶絶 /zetsuzetsuzetsu/ B1	adverb - 絶対に
聖域 /seiiiki/ B2	noun - 聖域
危機 /kiki/ B1	noun - 危機
地球 /chikyū/ A2	noun - 地球
不可抗力 /fukakōryoku/ B2	noun - 不可抗力
帰宅 /kitaku/ A2	noun - 帰宅
オーバーキル /ōbākiru/ B2	noun - オーバーキル
ディストーション /disutōshon/ B2	noun - 歪み
リストリクト /risutorikuto/ B2	noun - 制限
自問自答 /jimunjitō/ B1	noun - 自問自答
理解者 /rikai-sha/ B1	noun - 理解者
被験者 /hikensha/ B2	noun - 被験者
衛る /mamoru/ B1	verb - 守る
正論 /seiron/ B1	noun - 正論
永久不滅 /eikyūfumetsu/ B2	noun - 永久不滅
脆弱 /zeijaku/ B1	adjective - 脆弱
歯車 /haguruma/ B1	noun - 歯車
狂う /kurū/ B1	verb - 狂う

主要な文法構造

• 絶絶絶絶対聖域

  ➔ 絶対 + 名詞

  ➔ 「絶対」は形容詞として名詞を修飾し、「聖域」の意味を強調します。

• 自問自答だって

  ➔ 「自問自答」は、「自分に質問し、答える」ことを表す表現です。「だって」は逆境や例外を示す助詞です。

  ➔ "自問自答」は自分に質問し、答える行為を表し、「だって」は逆境や例外を示す助詞です。

• 君を衛るに正論はNO

  ➔ 「衛る」(まもる)は動詞、「に」は目的を示し、「正論」は正しい論理や正論を指し、「はNO」で否定的な意味を持ちます。

  ➔ "衛る"は「守る」や「防ぐ」の意味で、「に」は目的や対象を示す助詞です。「正論はNO」は正しい理屈や正義が通用しないことを意味します。

• 永久不滅も脆弱するの

  ➔ 「永久不滅」などの名詞に助詞「も」が付き、その後に動詞の受動態「脆弱する」が続きます。

  ➔ "永久不滅"のような名詞に助詞"も"が付き、その後に動詞の脆弱するが続きます。これは、たとえ永遠のものでも脆弱になり得ることを示します。

• 歯車狂う さぁ運命はどう？

  ➔ 動詞「狂う」の連用形におが付いて、「さぁ運命はどう？」という疑問を表します。

  ➔ "狂う"は基本形で、「さぁ運命はどう？」は運命について疑問を投げかけている表現です。

• 全部大丈夫||全部知ってる

  ➔ 「全部大丈夫」「全部知ってる」は、それぞれが完全な文であり、強調や並列の構造を示しています。

  ➔ これらは完全な文で、「全部大丈夫」（すべて大丈夫）と「全部知ってる」（すべてを知っている）を表現し、並列や強調の形で使われます。