デリート – 日本語の歌詞

• 歌手: ano

歌詞と翻訳

[日本語]

無自覚的に傷つけて自覚した　バカだったってね

無差別的に愛されて満たされなくて自殺する　バカだから

1人じゃ何もできない掃除もできない生きてる価値ない無理になる

バカどもに囲まれてバカになって元気になって夢みてる

夢？ 別に見たくない　本当に嫌だ

痛々しいことしたい気持ちいいことしたい　それが僕の本音です

浴びる歓声　飛び交う罵声　耳腐るうるせぇ それも全部キミが浮かべば細流です

絶望が霞んだ瞬間　違和感ありまくりの白い雲　滲んだライトでリライトさせる

僕の色に染まらないならいっそのことデリートしちゃおう

バグって明日が消えたとしても　どうにかなりそうな気がするって　気がするって君となら ネ!

あぁ 息がしづらいや

もう何処にも行けないや

生きづらいや　でもデストロイヤー　には死んでもなりたくないや

あぁ なんで

君は僕のモノにならなかったのかな

君と大切なモノも取り戻せる気がしたんだ

君と星屑さえも食べれちゃいそうな気がしたんだ

ねえ　僕さ

ユートピアのバスルームで

君の全てを勘違いしながら生きて死にたいの

細流です

絶望が霞んだ瞬間　違和感ありまくりの白い雲　滲んだライトでリライトさせる

僕の色に染まらないならいっそのことデリートしちゃおう

バグって明日が消えたとしても　どうにかなりそうな気がするって　気がするって君となら ネ!

僕を染めれないならいっそのことデリートしちゃおう

バグッて明日が消えたとしても　どうにかなりそうな気がするって　気がするって君となら ネ!

君となら ネ!

主要な語彙

語彙	意味
傷つける /きずつける/ B1	verb - 傷つける
愛 /あい/ A2	noun - 愛
自殺 /じさつ/ B2	noun - 自殺
夢 /ゆめ/ A1	noun - 夢
絶望 /ぜつぼう/ B2	noun - 絶望
雲 /くも/ A1	noun - 雲
色 /いろ/ A1	noun - 色
死 /し/ A2	noun - 死
価値 /かち/ B1	noun - 価値
気持ち /きもち/ A2	noun - 気持ち
明日 /あした/ A1	noun - 明日
バカ /ばか/ A2	noun - バカ
元気 /げんき/ A2	noun - 元気
取り戻す /とりもどす/ B2	verb - 取り戻す
浮かぶ /うかぶ/ B1	verb - 浮かぶ

主要な文法構造

• 無自覚的に傷つけて自覚した　バカだったってね

  ➔ 動作をつなぐための「て」形の使用。

  ➔ このフレーズは「無自覚的に傷つけて自覚した　バカだったってね」と言う意味です。

• 1人じゃ何もできない掃除もできない生きてる価値ない無理になる

  ➔ 'じゃ'を使って条件を示す。

  ➔ これは「1人じゃ何もできない掃除もできない生きてる価値ない無理になる」という意味です。

• 痛々しいことしたい気持ちいいことしたい　それが僕の本音です

  ➔ 'たい'形を使って欲望を表現する。

  ➔ これは「痛々しいことしたい気持ちいいことしたい　それが僕の本音です」という意味です。

• 絶望が霞んだ瞬間　違和感ありまくりの白い雲

  ➔ 'が'を使って文の主語を示す。

  ➔ これは「絶望が霞んだ瞬間　違和感ありまくりの白い雲」という意味です。

• 僕の色に染まらないならいっそのことデリートしちゃおう

  ➔ 'なら'を使って条件を示す。

  ➔ これは「僕の色に染まらないならいっそのことデリートしちゃおう」という意味です。

• あぁ 息がしづらいや

  ➔ 'や'を使って感情を表現する。

  ➔ これは「あぁ 息がしづらいや」という意味です。

• 君と大切なモノも取り戻せる気がしたんだ

  ➔ '気がする'を使って感情や直感を表現する。

  ➔ これは「君と大切なモノも取り戻せる気がしたんだ」という意味です。