가사 및 번역
드디어 현실이 되는구나
너의 침묵에 대해 너무 많이 들었어
사람들은 네가 바다처럼 휩쓸려 간대
가방 가득 책을 채우고
예전 네 사진들도 챙겼어
네 미소와 내 미소를 함께 그렸지
네 코트를 덮고 소파에서 잠들었어
네 곁에 있고 싶어
널 바라보고 느끼고 싶어
기다리며 길을 잃고 싶어
널 사랑하거나 죽고 싶어
네 시선이 내 얼굴을 찾던 그 순간
1월 20일 새벽, 기차에서 내리면서
너 없는 내 삶은 어떨까 생각했어
그때부터 널 사랑하고, 숭배하고, 또 사랑해
잠들지 않는 기차를 탔어
유리창에서 네 얼굴을 봤지
한낮의 태양빛의 반영이었어
여행을 위한 사랑의 시였어
네 곁에 있고 싶어
널 바라보고 느끼고 싶어
기다리며 길을 잃고 싶어
널 사랑하거나 죽고 싶어
네 시선이 내 얼굴을 찾던 그 순간
1월 20일 새벽, 기차에서 내리면서
너 없는 내 삶은 어떨까 생각했어
그때부터 널 사랑하고, 숭배하고, 또 사랑해
널 잃었지만 다시는 잃지 않아
다시는 널 떠나지 않아
여기서 멀리 떨어진 곳에서 널 찾았어
날 생각하는 널 발견했어
네 시선이 내 얼굴을 찾던 그 순간
1월 20일 새벽, 기차에서 내리면서
너 없는 내 삶은 어떨까 생각했어
그때부터 널 사랑하고, 숭배하고, 또 사랑해
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
pensé /penˈse/ B1 |
|
|
realidad /realiˈðað/ B1 |
|
|
hablar /aˈβlaɾ/ A2 |
|
|
silencio /siˈlencio/ B1 |
|
|
mar /maɾ/ A2 |
|
|
libros /ˈliβɾos/ A2 |
|
|
sonrisa /sonˈɾisa/ B1 |
|
|
dormí /doɾˈmi/ A2 |
|
|
abrigo /aˈβɾiɣo/ B1 |
|
|
mirarte /miˈɾaɾte/ B1 |
|
|
perderme /peɾˈðeɾme/ B1 |
|
|
quererte /keˈɾeɾte/ B2 |
|
"20 de Enero"에서 “pensé”는 무슨 뜻일까?
빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!
주요 문법 구조
-
Pensé que era un buen momento
➔ 과거형 "Pensé"와 "que"를 사용한 간접화법.
➔ "Pensé"는 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타낸다.
-
Dibujé tu sonrisa junto a la mía
➔ "Dibujé"는 과거형으로, "junto a"는 "옆에" 또는 "함께"라는 의미의 전치사.
➔ "Dibujé"는 과거형이고, "junto a"는 공간적 또는 관계적 근접을 의미한다.
-
Yo quiero estar a tu lado
➔ 현재형 "quiero"와 부정사 "estar"를 사용하여 욕망을 표현.
➔ "quiero"는 현재형으로 욕망을 나타내고, 부정사 "estar"와 결합하여 어떤 곳에 있고 싶음을 표현.
-
Me pregunté qué sería sin ti el resto de mi vida
➔ "pregunté"는 과거형, "sería"는 가정법으로 가상의 상황을 표현.
➔ "pregunté"는 과거형으로 질문을 완료했음을 나타내고, "sería"는 가정법으로 가상의 상황을 나타냄.
-
Te perdí y no te perderé
➔ "perdí"는 과거형으로 잃은 상태를 나타내고, "perderé"는 미래형으로 잃을 것임을 나타냄.
➔ "perdí"는 과거형으로 잃은 상태를 나타내고, "perderé"는 미래형으로 다시 잃지 않겠다는 의도를 나타낸다.
