2000 Light Years Away – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Green Day
• 앨범: Saviors

가사 및 번역

사랑과 그리움을 표현하는 감성적인 영어 가사를 배워보세요! 그린 데이의 팝 펑크 곡으로, 이별의 아픔을 경쾌한 멜로디에 담은 독특한 매력이 있습니다.

[한국어]

♪♪

♪ 혼자 내 방에 앉아 있지 ♪

♪ 벽을 응시하며 ♪

♪ 밤새 깨어 있었어, 정말로 ♪

♪ 심장이 빨리 뛰고 있어 ♪

♪ 사랑이 그리워지고 있어 ♪

♪ 숨을 멈추고 눈을 꼭 감고 ♪

♪ 그녀를 꿈꿔 ♪

♪ 왜냐하면 그녀는 2000광년 떨어져 있으니까 ♪

♪ 그녀는 내 말라카이트를 꽉 쥐고 있어, 그래서 ♪

♪ 절대 놓치지 않아 ♪

♪ 왜냐하면 그녀는 2000광년 떨어져 있으니까 ♪

♪ 멀리 떨어져 있어! ♪

♪ 밖에 앉아 태양이 떠오르는 걸 보고 있어 ♪

♪ 멀리서 내 시야를 최대한 뻗으며 ♪

♪ 그녀를 볼 순 없지만, 멀리서 들려오는 ♪

♪ 웃음소리, ♪

♪ 우리는 함께 웃어 ♪

♪ 숨을 죽이고 눈을 감으며 ♪

♪ 그녀를 꿈꿔 ♪

♪ 왜냐하면 그녀는 2000광년 떨어져 있으니까 ♪

♪ 그녀는 내 말라카이트를 꽉 쥐고 있어, 그래서 ♪

♪ 절대 놓치지 않아 ♪

♪ 왜냐하면 그녀는 2000광년 떨어져 있으니까 ♪

♪ 멀리 떨어져 있어! ♪

♪♪

♪ 혼자 내 방에 앉아 있지 ♪

♪ 벽을 응시하며 ♪

♪ 밤새 깨어 있었어, 정말로 ♪

♪ 심장이 빨리 뛰고 있어 ♪

♪ 사랑이 그리워지고 있어 ♪

♪ 숨을 멈추고 눈을 꼭 감고 ♪

♪ 그녀를 꿈꿔 ♪

♪ 왜냐하면 그녀는 2000광년 떨어져 있으니까 ♪

♪ 그녀는 내 말라카이트를 꽉 쥐고 있어, 오 ♪

♪ 절대 놓치지 않아 ♪

♪ 왜냐하면 그녀는 2000광년 떨어져 있으니까 ♪

♪ 멀리 떨어져 있어! ♪

♪♪

[영어]

♪♪

♪ I sit alone in my bedroom ♪

♪ Staring at the walls ♪

♪ I've been up all damn night long ♪

♪ My pulse is speeding ♪

♪ My love is yearning ♪

♪ I hold my breath and close my eyes and ♪

♪ Dream about her ♪

♪ 'Cause she's two thousand light years away ♪

♪ She holds my malakite so tight so ♪

♪ Never let go ♪

♪ Cause she's two thousand light years away ♪

♪ Years away! ♪

♪ I sit outside and watch the sunrise ♪

♪ Lookout as far as I can ♪

♪ I can't see her, but in the distance ♪

♪ I hear some laughter, ♪

♪ We laugh together ♪

♪ I hold my breath and close my eyes and ♪

♪ Dream about her ♪

♪ 'Cause she's two thousand light years away ♪

♪ She holds my malakite so tight so ♪

♪ Never let go ♪

♪ Cause she's two thousand light years away ♪

♪ Years away! ♪

♪♪

♪ I sit alone in my bedroom ♪

♪ Staring at the walls ♪

♪ I've been up all damn night long ♪

♪ My pulse is speeding ♪

♪ My love is yearning ♪

♪ I hold my breath and close my eyes and ♪

♪ Dream about her ♪

♪ 'Cause she's two thousand light years away ♪

♪ She holds my malakite so tight, oh ♪

♪ Never let go ♪

♪ 'Cause she's two thousand light years away ♪

♪ Years away! ♪

♪♪

주요 어휘

어휘	의미
distance /ˈdɪs.təns/ B1	noun - 두 점 또는 사물 사이의 거리
light /laɪt/ A2	noun - 사물을 볼 수 있게 하는 전자기 복사 adjective - 밝거나 연한 색을 가진
years /jɪərz/ A2	noun - 365일 또는 윤년의 366일
hold /hoʊld/ A2	verb - 손으로 잡거나 들다
sky /skaɪ/ A1	noun - 지구 위의 공기 구름
shoot /ʃuːt/ B2	verb - 투사체 또는 빛의 광선을 쏘다
pass /pæs/ A2	verb - 누군가 혹은 무언가를 지나치다
dream /driːm/ A2	verb - 자는 동안 이미지 또는 생각을 경험하다
wish /wɪʃ/ B1	verb - 어떤 일이 일어나거나 사실이 되기를 바라다
hold /hoʊld/ A2	verb - 무언가를 잡거나 유지하다

주요 문법 구조

• I've been up all damn night long

  ➔ 현재 완료 진행형 (강조)

  ➔ 현재 완료 진행형 ('have/has been' + 동사-ing)을 사용하여 깨어 있는 상태의 지속성과 진행 중인 특성을 강조합니다. 'Damn'은 'all night long'을 더욱 강조하는 강화사입니다. 화자는 밤새도록 깨어 있었고 지금도 깨어 있다는 점을 강조하고 있습니다.

• My pulse is speeding

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 지금 바로 일어나고 있는 동작을 설명합니다. 화자의 맥박이 활발하게 빨라지고 있습니다.

• My love is yearning

  ➔ 현재 진행형 (상태 묘사)

  ➔ 여기서 "yearning"은 현재 진행형으로 사용하여 강렬한 갈망의 상태를 설명합니다. 일부 동사는 상태 동사라서 일반적으로 진행형으로 사용되지 않지만 여기서는 이를 사용하여 감정의 능동적이고 지속적인 특성을 강조합니다.

• I hold my breath and close my eyes and...

  ➔ 현재 시제 (습관적인 행동 묘사)

  ➔ 현재 시제는 정기적으로 또는 습관적으로 발생하는 행위를 설명하는 데 사용됩니다. 여기서 반복되는 의식을 암시합니다.

• 'Cause she's two thousand light years away

  ➔ 축약형 ('cause) 및 현재 시제

  ➔ 'Cause는 'because'의 축약형입니다. 현재 시제 ('she's')는 사실이나 존재의 상태를 나타냅니다. 거리는 변하지 않는 현실로 제시됩니다.

• She holds my malakite so tight so...

  ➔ 현재 시제 (상태/행동 설명)

  ➔ 현재 시제 'holds'는 지속적인 상태 또는 규칙적인 동작을 설명합니다. 단어 'so'는 'tight'를 강조하는 역할을 합니다.

• Never let go

  ➔ 명령형 (부정)

  ➔ 이것은 부정 명령문입니다. 행동을 *하지 말라*는 명령 또는 강력한 제안입니다. 긴급성과 중요성을 암시합니다.

• Lookout as far as I can

  ➔ 명령형 (Lookout) 및 정도 부사절 (as far as I can)

  ➔ "Lookout"은 명령 동사이며, 경계하라는 명령입니다. "As far as I can"은 부사절로 동사 "lookout"을 수정하여 화자의 볼 수 있는 범위를 나타냅니다. 행동의 제한을 나타냅니다.