21 Guns – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Green Day

가사 및 번역

[한국어]

♪♪

♪ 싸울 가치가 있는 걸 아나요 ♪

♪ 죽을 가치가 없을 때는요? ♪

♪ 숨이 막히나요 ♪

♪ 그리고 자신이 질식하는 걸 느끼나요? ♪

♪ 고통이 자존심보다 더 무겁나요? ♪

♪ 그리고 숨을 곳을 찾고 있나요? ♪

♪ 누군가 당신의 마음을 아프게 했나요? ♪

♪ 당신은 폐허 속에 있어요 ♪

♪ 하나, 스물한 발사 ♪

♪ 무기를 내려놓아요 ♪

♪ 싸움을 포기해요 ♪

♪ 하나, 스물한 발사 ♪

♪ 팔을 하늘로 던져요 ♪

♪ 당신과 나 ♪

♪ 길의 끝에 서 있을 때 ♪

♪ 모든 통제력을 잃었을 때 ♪

♪ 생각들이 당신에게 상처를 주었을 때 ♪

♪ 마음이 영혼의 정신을 부술 때 ♪

♪ 당신의 믿음은 깨진 유리 위를 걷고 있어요 ♪

♪ 그리고 숙취는 사라지지 않아요 ♪

♪ 영원히 지속될 것은 없어요 ♪

♪ 당신은 폐허 속에 있어요 (당신은 폐허 속에 있어요) (당신은 폐허 속에 있어요) ♪

♪ 하나, 스물한 발사 ♪

♪ 무기를 내려놓아요 ♪

♪ 싸움을 포기해요 ♪

♪ 하나 (하나), 스물한 발사 ♪

♪ 팔을 하늘로 던져요 ♪

♪ 당신과 나 ♪

♪ (당신은) 혼자 살려고 해봤나요 ♪

♪ (당신이) 집과 가정을 불태웠을 때? ♪

♪ (당신은) 불에 너무 가까이 서 있었나요? ♪

♪ 돌에게 용서를 구하는 거짓말처럼 ♪

♪ 살고 죽게 할 시간이 되었을 때 ♪

♪ 그리고 다시 시도할 수 없을 때 ♪

♪ 이 마음 속의 무언가가 죽었어요 ♪

♪ 당신은 폐허 속에 있어요 (당신은 폐허 속에 있어요) ♪

♪ 하나, 스물한 발사 ♪

♪ 무기를 내려놓아요 ♪

♪ 싸움을 포기해요 ♪

♪ 하나, 스물한 발사 ♪

♪ 팔을 하늘로 던져요 ♪

♪ 하나, 스물한 발사 ♪

♪ 무기를 내려놓아요 ♪

♪ 싸움을 포기해요 ♪

♪ 하나, 스물한 발사 ♪

♪ 팔을 하늘로 던져요 ♪

♪ 당신과 나 ♪

아름다워, 아름다워

네, 다시 해봐요

하하하하

[영어]

♪♪

♪ Do you know what's worth fighting for ♪

♪ When it's not worth dying for? ♪

♪ Does it take your breath away ♪

♪ And you feel yourself suffocating? ♪

♪ Does the pain weigh out the pride? ♪

♪ And you look for a place to hide? ♪

♪ Did someone break your heart inside? ♪

♪ You're in ruins ♪

♪ One, twenty one guns ♪

♪ Lay down your arms ♪

♪ Give up the fight ♪

♪ One, twenty one guns ♪

♪ Throw up your arms into the sky ♪

♪ You and I ♪

♪ When you're at the end of the road ♪

♪ And you lost all sense of control ♪

♪ And your thoughts have taken their toll ♪

♪ When your mind breaks the spirit of your soul ♪

♪ Your faith walks on broken glass ♪

♪ And the hangover doesn't pass ♪

♪ Nothing's ever built to last ♪

♪ You're in ruins (you're in ruins) (you're in ruins) ♪

♪ One, twenty one guns ♪

♪ Lay down your arms ♪

♪ Give up the fight ♪

♪ One (one), twenty one guns ♪

♪ Throw up your arms into the sky ♪

♪ You and I ♪

♪ (Did you) Did you try to live on your own ♪

♪ (When you) When you burned down the house and home? ♪

♪ (Did you) Did you stand too close to the fire? ♪

♪ Like a liar looking for forgiveness from a stone ♪

♪ When it's time to live and let die ♪

♪ And you can't get another try ♪

♪ Something inside this heart has died ♪

♪ You're in ruins (you're in ruins) ♪

♪ One, twenty one guns ♪

♪ Lay down your arms ♪

♪ Give up the fight ♪

♪ One, twenty one guns ♪

♪ Throw up your arms into the sky ♪

♪ One, twenty one guns ♪

♪ Lay down your arms ♪

♪ Give up the fight ♪

♪ One, twenty one guns ♪

♪ Throw up your arms into the sky ♪

♪ You and I ♪

Beautiful, beautiful

Yep, do it again

Hahahaha

주요 어휘

어휘	의미
fight /faɪt/ B2	verb - 폭력적인 싸움에 참여하다 noun - 싸움, 전투
arms /ɑːrmz/ B1	noun - 무기
guns /ɡʌnz/ B2	noun - 총기, 총
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
pride /praɪd/ B1	noun - 자부심
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 통제
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 정신, 영혼
faith /feɪθ/ B2	noun - 믿음
glass /ɡlæs/ B2	noun - 유리
broken /ˈbroʊkən/ B2	adjective - 고장난
life /laɪf/ A2	noun - 생명
ruins /ˈruːɪnz/ B2	noun - 폐허
pass /pæs/ B1	verb - 지나가다, 통과하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간

주요 문법 구조

• Does it take your breath away

  ➔ Do / Does + 주어 + 동사 원형

  ➔ 조동사 **'does'** 를 사용하여 현재 시제의 3인칭 단수 질문문을 만든다.

• Lay down your arms

  ➔ 명령문 / 동사 + 목적어

  ➔ 명령문 형태로, 직설적인 명령이나 지시를 나타낸다.

• When you're at the end of the road

  ➔ 시간 부사절 (When + 주어 + 현재형)

  ➔ 부사절은 시간 맥락을 제공하여 사건이 언제 일어나는지 나타낸다.

• And the hangover doesn't pass

  ➔ 단순 현재 시제는 습관적 또는 영구적인 행동을 나타낼 때 사용

  ➔ 동사 **'doesn't pass'**는 현재 시제에 있으며 반복적이거나 계속되는 상태를 나타낸다.

• You're in ruins

  ➔ 「you are」の縮約형으로, 현재 진행형을 나타낸다.

  ➔ 구문은 **축약형** 'You're'를 사용하여 상태를 나타낸다.

• And you feel yourself suffocating?

  ➔ 재귀대명사 + 동사 + -ing형 (현재 분사)

  ➔ 구조 **'yourself suffocating'**은 재귀대명사와 현재분사를 결합하여 동작을 묘사한다.