Aerials – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: System Of A Down

가사 및 번역

System Of A Down의 'Aerials'를 통해 독특한 가사와 강렬한 멜로디를 경험해보세요. 이 곡은 단순한 음악 감상을 넘어, 영어의 다양한 표현과 사회 비판적인 메시지를 이해하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 특히, 은유적인 가사와 다층적인 의미를 파악하며 영어 실력을 향상시킬 수 있습니다. 'Aerials'는 단순한 노래 이상의 의미를 지니고 있습니다.

[한국어]

(air swooshing)

(dark music)

인생은 폭포와 같아

우린 강물 속에서 하나 되고

폭포가 끝난 후 다시 하나 되지

텅 빈 공간을 헤엄치며, 그 말을 듣네

우린 자아를 잃지만, 모든 걸 찾게 돼

우린 놀고 싶어 하는 사람들이니까

항상 떠나고 싶지만, 넌 절대 머물고 싶어 하지 않아

우린 선택하고 싶어 하는 사람들이고

항상 놀고 싶지만, 넌 절대 지고 싶어 하지 않아

하늘 위의 안테나들

작은 생각들을 버릴 때, 넌 삶을 자유롭게 해

인생은 폭포와 같아

우린 강물을 마시고

돌아서서 우리만의 벽을 쌓지

텅 빈 공간을 헤엄치며, 그 말을 듣네

우린 자아를 잃지만, 모든 걸 찾게 돼

우린 놀고 싶어 하는 사람들이니까

항상 떠나고 싶지만, 넌 절대 머물고 싶어 하지 않아

우린 선택하고 싶어 하는 사람들이고

항상 놀고 싶지만, 넌 절대 지고 싶어 하지 않아

오

하늘 위의 안테나들

작은 생각들을 버릴 때, 넌 삶을 자유롭게 해

하늘 높이 솟은 안테나들

네 눈을 자유롭게 할 때, 영원한 보상이 주어지지

하늘 위의 안테나들

작은 생각들을 버릴 때, 넌 삶을 자유롭게 해

하늘 높이 솟은 안테나들

네 눈을 자유롭게 할 때, 영원한 보상이 주어지지

오-오-오, 오-오-오

오-오-오, 오-오-오, 오-오-오

오-오-오, 오-오-오

오-오-오, 오-오-오, 오-오-오

[영어]

(air swooshing)

(dark music)

♪ Life is a waterfall ♪

♪ We're one in the river ♪

♪ And one again after the fall ♪

♪ Swimming through the void, we hear the word ♪

♪ We lose ourselves, but we find it all ♪

♪ 'Cause we are the ones that want to play ♪

♪ Always want to go, but you never want to stay ♪

♪ And we are the ones that want to choose ♪

♪ Always want to play but you never want to lose ♪

♪ Aerials in the sky ♪

♪ When you lose small mind, you free your life ♪

♪ Life is a waterfall ♪

♪ We drink from the river ♪

♪ Then we turn around and put up our walls ♪

♪ Swimming through the void, we hear the word ♪

♪ We lose ourselves, but we find it all ♪

♪ 'Cause we are the ones that want to play ♪

♪ Always want to go, but you never want to stay ♪

♪ And we are the ones that want to choose ♪

♪ Always want to play but you never want to lose ♪

♪ Oh ♪

♪ Aerials in the sky ♪

♪ When you lose small mind, you free your life ♪

♪ Aerials, so up high ♪

♪ When you free your eyes, eternal prize ♪

♪ Aerials in the sky ♪

♪ When you lose small mind, you free your life ♪

♪ Aerials, so up high ♪

♪ When you free your eyes, eternal prize ♪

♪ Oh-oh-oh, oh-oh-oh ♪

♪ Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh ♪

♪ Oh-oh-oh, oh-oh-oh ♪

♪ Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh ♪

주요 어휘

어휘	의미
waterfall /ˈwɔːtərfɔːl/ B2	noun - 폭포
river /ˈrɪvər/ A2	noun - 강
fall /fɔːl/ A2	noun - 떨어짐 verb - 떨어지다
void /vɔɪd/ C1	noun - 공허
lose /luːz/ B1	verb - 잃다
find /faɪnd/ A2	verb - 찾다
want /wɒnt/ A2	verb - 원하다
choose /tʃuːz/ B1	verb - 선택하다
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
lose /luːz/ B1	verb - 잃다
high /haɪ/ A2	adjective - 높은
prize /praɪz/ C1	noun - 상, 상금 verb - 획득하다
eternal /ɪˈtɜːrnəl/ C1	adjective - 영원한

주요 문법 구조

• Life is a waterfall.

  ➔ 현재형.

  ➔ 이 문장은 일반적인 진리나 사실을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• We lose ourselves, but we find it all.

  ➔ 복합문.

  ➔ 이 문장은 접속사 '하지만'으로 두 개의 독립절을 결합합니다.

• Always want to go, but you never want to stay.

  ➔ 습관적인 행동을 위한 현재형.

  ➔ '원하다'의 현재형 사용은 습관적인 행동이나 욕망을 나타냅니다.

• When you lose small mind, you free your life.

  ➔ 조건문.

  ➔ 이 문장은 조건을 제시하고 결과로 이어지며, 조건을 소개하기 위해 '언제'를 사용합니다.

• Aerials in the sky.

  ➔ 명사구.

  ➔ 이 구문은 명사 'Aerials'와 전치사구 '하늘에서'로 구성되어 있습니다.

• When you free your eyes, eternal prize.

  ➔ 명령형.

  ➔ 이 구문은 명령형으로 행동을 제안하며, 명령이나 격려를 암시합니다.