Chop Suey!

• 가수: System Of A Down

가사:

[English]

[한국어]

(gentle rock music)

조용한 록 음악

(heavy rock music)

강렬한 록 음악

♪ Wake up, wake up ♪

♪ 일어나, 일어나 ♪

♪ Grab a brush and put a little make-up ♪

♪ 붓을 잡고 화장을 하고 ♪

♪ Hide the scars to fade away the shake-up ♪

♪ 흉터를 숨기고 - 흔들림을 잊어버려 ♪

♪ Why'd you leave the keys upon the table ♪

♪ 왜 넌 - 열쇠를 탁자 위에 두었니 ♪

♪ Here you go create another fable, you wanted to ♪

♪ 여기서 또 - 이야기를 만들어, 네가 원했던 것 ♪

♪ Grab a brush and put a little make-up, you wanted to ♪

♪ 붓을 잡고 화장을 하고 - 네가 원했던 것 ♪

♪ Hide the scars to fade away the shake-up, you wanted to ♪

♪ 흉터를 숨기고 - 흔들림을 잊어버려, 네가 원했던 것 ♪

♪ Why'd you leave the keys upon the table, you wanted to ♪

♪ 왜 열쇠를 탁자에 - 두었니, 네가 원했던 것 ♪

♪ I don't think you trust ♪

♪ 넌 믿지 않는 것 같아 ♪

♪ In my self-righteous suicide ♪

♪ 내 자기 의로운 자살을 ♪

♪ I cry when angels deserve to die ♪

♪ 천사들이 죽어 마땅한데 울어버려 ♪

♪ Wake up, wake up ♪

♪ 일어나, 일어나 ♪

♪ Grab a brush and put a little make-up ♪

♪ 붓을 잡고 화장을 하고 ♪

♪ Hide the scars to fade away the ♪

♪ 흉터를 숨기고 잊어버려 ♪

♪ Why'd you leave the keys upon the table ♪

♪ 왜 열쇠를 탁자 위에 두었니 ♪

♪ Here you go create another fable, you wanted to ♪

♪ 여기서 또 - 이야기를 만들어, 네가 원했던 것 ♪

♪ Grab a brush and put a little make-up, you wanted to ♪

♪ 붓을 잡고 화장을 하고 - 네가 원했던 것 ♪

♪ Hide the scars to fade away the shake-up, you wanted to ♪

♪ 흉터를 숨기고 - 흔들림을 잊어버려, 네가 원했던 것 ♪

♪ Why'd you leave the keys upon the table, you wanted to ♪

♪ 왜 열쇠를 탁자에 - 두었니, 네가 원했던 것 ♪

♪ I don't think you trust ♪

♪ 넌 믿지 않는 것 같아 ♪

♪ In my self-righteous suicide ♪

♪ 내 자기 의로운 자살을 ♪

♪ I cry when angels deserve to die ♪

♪ 천사들이 죽어 마땅한데 울어버려 ♪

♪ In my self-righteous suicide ♪

♪ 내 자기 의로운 자살을 ♪

♪ I cry when angels deserve to die ♪

♪ 천사들이 죽어 마땅한데 울어버려 ♪

♪ Father, father ♪

♪ 아버지, 아버지 ♪

♪ Father, father ♪

♪ 아버지, 아버지 ♪

♪ Father, father ♪

♪ 아버지, 아버지 ♪

♪ Father, father ♪

♪ 아버지, 아버지 ♪

♪ Father, into your hands I commend my spirit ♪

♪ 아버지, 네 손에 내 영혼을 맡기오 ♪

♪ Father, into your hands ♪

♪ 아버지, 네 손에 ♪

♪ Why have you forsaken me ♪

♪ 왜 나를 버렸니? ♪

♪ In your eyes forsaken me ♪

♪ 네 눈 속에서 나를 버리고 ♪

♪ In your thoughts forsaken me ♪

♪ 네 생각 속에서도 나를 버리고 ♪

♪ In your heart forsaken me, oh ♪

♪ 네 마음에서 나를 버리고, 오 ♪

♪ Trust in my self-righteous suicide ♪

♪ 내 자기 의로운 자살을 신뢰하오 ♪

♪ I cry when angels deserve to die ♪

♪ 천사들이 죽어 마땅한데 울어버려 ♪

♪ In my self-righteous suicide ♪

♪ 내 자기 의로운 자살을 ♪

♪ I cry when angels deserve to die ♪

♪ 천사들이 죽어 마땅한데 울어버려 ♪

이 노래의 어휘:

어휘	의미
wake /weɪk/ A2	verb - 깨어나다
brush /brʌʃ/ B1	noun - 솔 verb - 솔질하다
cover /ˈkʌvər/ A2	verb - 덮다
scar /skɑːr/ A2	noun - 흉터
fade /feɪd/ B1	verb - 서서히 사라지다
key /kiː/ A2	noun - 열쇠
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다
create /kriˈeɪt/ B2	verb - 창조하다
deserve /dɪˈzɜːrv/ C1	verb - 자격이 있다
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
father /ˈfɑːðər/ A2	noun - 아버지
hands /hændz/ A2	noun - 손

문법:

• Wake up, wake up

  ➔ 명령문

  ➔ 명령 또는 지시를 할 때 사용된다.

• Grab a brush and put a little make-up

  ➔ 명령문과 등위 접속사

  ➔ 관련된 두 동작을 지시하는 명령문들.

• Hide the scars to fade away the shake-up

  ➔ 목적을 나타내는 부정사 구문

  ➔ 흉터를 가리기 위한 목적이나 의도를 나타내는 부정사 구문.

• Why'd you leave the keys upon the table

  ➔ 'why did'의 축약형 - 의문문

  ➔ 행동에 대한 이유나 설명을 묻기 위해 사용됨.

• I don't think you trust in my self-righteous suicide

  ➔ 조동사 + 기본 동사를 사용한 부정 문장

  ➔ 누군가를 신뢰하는 것에 대한 부정적인 의견을 보여주는 구조.

• Into your hands I commend my spirit

  ➔ 전치사구와 'commend' 동사의 현재 시제

  ➔ 진심으로 무언가를 위임하거나 요청하는 행위를 보여주는 구조.