Question! – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: System Of A Down

가사 및 번역

'Question!'은 독특한 구조와 복잡한 박자를 가진 곡으로, 한국어 학습자에게 다양한 언어적 요소를 제공합니다. 이 곡의 가사를 통해 존재와 삶의 의미에 대한 깊은 사유를 경험하며, 감정 표현과 문학적 비유를 배울 수 있습니다.

[한국어]

달콤한 베리, 준비됐어 두 개씩

유령들도 너와 다를 게 없어

이제 유령들이 널 기다리고 있어

너는

달콤한 베리, 준비됐어 두 개씩

유령들도 너와 다를 게 없어

이제 유령들이 널 기다리고 있어

너는 꿈꾸고 있니

밤을 꾸며

잘 꾸며

우리가 알아야 할까

우주를 날 때

갈 때마다

우리가 죽는 걸까

달콤한 베리, 준비됐어 두 개씩

유령들도 너와 다를 게 없어

이제 유령들이 널 기다리고 있어

너는

달콤한 베리, 준비됐어 두 개씩

유령들도 너와 다를 게 없어

이제 유령들이 널 기다리고 있어

너는 꿈꾸고 있니

밤을 꾸며

잘 꾸며

우리가 알아야 할까

우주를 날 때

갈 때마다

우리가 죽는 걸까

그래

꿈을 꾸며

라라라 라라라 라라라

라라라 라라라 라라라

라라라 라라라 라라라

라라라 라라라 라라라

우리가 알아야 할까

우주를 날 때

갈 때마다

우리가 죽는 걸까

그래

라라라 라라라 라라라

라라라 라라라 라라라

[영어]

♪ Sweet berries ready for two ♪

♪ Ghosts are no different than you ♪

♪ Ghosts are now waiting for you ♪

♪ Are you ♪

♪ Sweet berries ready for two ♪

♪ Ghosts are no different than you ♪

♪ Ghosts are now waiting for you ♪

♪ Are you dreaming ♪

♪ Dreaming the night ♪

♪ Dreaming alright ♪

♪ Do we, do we know ♪

♪ When we fly ♪

♪ When we, when we go ♪

♪ Do we die ♪

♪ Sweet berries ready for two ♪

♪ Ghosts are no different than you ♪

♪ Ghosts are now waiting for you ♪

♪ Are you ♪

♪ Sweet berries ready for two ♪

♪ Ghosts are no different than you ♪

♪ Ghosts are now waiting for you ♪

♪ Are you dreaming ♪

♪ Dreaming the night ♪

♪ Dreaming alright ♪

♪ Do we, do we know ♪

♪ When we fly ♪

♪ When we, when we go ♪

♪ Do we die ♪

♪ Yeah ♪

♪ Dreaming away ♪

♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪

♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪

♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪

♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪

♪ Do we, do we know ♪

♪ When we fly ♪

♪ When we, when we go ♪

♪ Do we die ♪

♪ Yeah ♪

♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪

♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪

주요 어휘

어휘	의미
ghosts /ɡoʊsts/ B1	noun - 유령
berries /ˈbɛriz/ B1	noun - 베리
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 준비된
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - 기다리다
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B2	verb - 꿈꾸다
night /naɪt/ A2	noun - 밤
fly /flaɪ/ B2	verb - 날다
die /daɪ/ B1	verb - 죽다
dreams /driːmz/ B1	noun - 꿈
knows /noʊz/ B1	verb - 알다
know /noʊ/ A2	verb - 알다
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다

주요 문법 구조

• Sweet berries ready for two

  ➔ 형용사구

  ➔ 'berries'라는 명사를 'sweet'라는 형용사로 설명합니다.

• Ghosts are no different than you

  ➔ 비교 구조

  ➔ 'ghosts'와 'you'를 비교하여 유사성을 나타냅니다.

• Are you dreaming

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 시제는 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• Do we, do we know

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 여기서 반복은 질문을 강조하기 위해 사용됩니다.

• When we fly

  ➔ 시간 부사절

  ➔ 이 절은 행동이 발생하는 시간을 나타냅니다.

• Do we die

  ➔ 의문형

  ➔ 이 구조는 질문을 형성하는 데 사용됩니다.

• Dreaming the night

  ➔ 동명사구

  ➔ 'dreaming'이라는 동명사가 이 구에서 명사로 작용합니다.