愛不單行 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 羅志祥
• 앨범: 羅生門

가사 및 번역

[중국어]

[한국어]

找不到人說心裡的寂寞

누군가가 내 마음의 외로움을 말해주길 찾을 수 없어요

找不到人懂怕黑的折磨

어둠을 두려워하는 고통을 이해해주는 사람을 찾을 수 없어요

找不到命中注定在一起的那個人

운명처럼 함께할 그 사람을 찾을 수 없어요

很多人都像我 一個人過生活

많은 사람들이 나처럼 혼자 살아가고 있어요

愛只有簡單筆畫

사랑은 단순한 한 획이에 불과하지만

卻比想像複雜 恨安定愛變化

생각보다 복잡하고, 안정된 것을 싫어하며 사랑은 변하기 마련이에요

我愛過幾個人 也被愛過幾遍

나는 몇 사람을 사랑했고, 몇 번이나 사랑받았어요

卻還是沒能將幸福留下

하지만 행복을 남기지 못했어요

愛是不可數的嗎

사랑은 셀 수 없나요

為何我還相信 它不是獨行俠

왜 나는 아직도 믿어요, 그게 혼자가 아니라고

我在等一個人 在等我的永恆

누군가를 기다리고 있어요, 나의 영원을 기다리며

告訴我 愛不單行 別害怕

내게 말해줘요, 사랑은 혼자 걷는 길이 아니라고 두려워하지 말라고

...

...

用不完身邊泛濫的自由

넘쳐나는 자유를 끝없이 누리면서

開始怕孤單是一種詛咒

외로움이 저주라고 느끼기 시작했어요

羨慕我能飛的人為何在天黑以後

흑심한 사람이 되어버린 난, 왜 밤이 찾아오면

還是寧願回到 愛情那個枷鎖

여전히 사랑의 족쇄로 돌아가고 싶어할까

愛只有簡單筆畫

사랑은 단순한 한 획이에 불과하지만

卻比想像複雜 恨安定愛變化

생각보다 복잡하고, 안정된 것을 싫어하며 사랑은 변하기 마련이에요

我愛過幾個人 也被愛過幾遍

나는 몇 사람을 사랑했고, 몇 번이나 사랑받았어요

卻還是沒能將幸福留下

하지만 행복을 남기지 못했어요

愛是不可數的嗎

사랑은 셀 수 없나요

為何我還相信 它不是獨行俠

왜 나는 아직도 믿어요, 그게 혼자가 아니라고

我在等一個人 在等我的永恆

누군가를 기다리고 있어요, 나의 영원을 기다리며

告訴我 愛不單行 別害怕

내게 말해줘요, 사랑은 혼자 걷는 길이 아니라고 두려워하지 말라고

愛只有簡單筆畫

사랑은 단순한 한 획이에 불과하지만

卻比想像複雜 恨安定愛變化

생각보다 복잡하고, 안정된 것을 싫어하며 사랑은 변하기 마련이에요

我愛過幾個人 也被愛過幾遍

나는 몇 사람을 사랑했고, 몇 번이나 사랑받았어요

卻還是沒能將幸福留下

하지만 행복을 남기지 못했어요

愛是不可數的嗎

사랑은 셀 수 없나요

為何我還相信 它不是獨行俠

왜 나는 아직도 믿어요, 그게 혼자가 아니라고

我在等一個人 在等我的永恆

누군가를 기다리고 있어요, 나의 영원을 기다리며

告訴我 愛不單行 別害怕

내게 말해줘요, 사랑은 혼자 걷는 길이 아니라고 두려워하지 말라고

我在等一個人 (在等我的永恆)

누군가를 기다리고 있어요 (나의 영원을 기다리며)

告訴我 愛不單行 相信她

내게 말해줘요, 사랑은 혼자 걷는 길이 아니라고, 그녀를 믿어요

...

...