羅志祥 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 羅志祥
• 앨범: NO IDEA

가사 및 번역

[중국어]

[한국어]

留了个微笑快递给我

남긴 미소로 나에게 배달해

把我带进空前的传说

날 이끌어 전설 속으로

你就像一颗流星坠落

넌 마치 별똥별처럼 떨어지고

内心的平静惊出蓬勃

마음의 평온이 깨어나 활기를 띄워

泛起的涟漪赴汤蹈火

일렁이는 물결이 화끈하게 튀어나와

可你却不食人间烟火

하지만 넌 세상의 연기조차 맛보지 않는구나

这个世界 究竟谁会爱我

이 세상 누구도 날 사랑하지 않을까

刚好是你的话 就再也不用为爱奔波

그저 네가 있다면 사랑을 위해 고생할 필요 없지

我只想和你 唱最动人的歌曲

너와 함께 가장 감동적인 노래를 부르고 싶어

我只想为你 心碎却如此着迷

네 위해 가슴 아파도 빠져들게 돼

我只想和你 在柔软海滩散步

부드러운 해변에서 너와 함께 산책하고 싶어

留下排的很长很长的脚印

길게 남긴 발자국을

我只想和你 倾听绽放的声音

네 목소리 피어나는 소리를 들으며 귀 기울이고 싶어

我只想和你 在最美的年华相遇

가장 아름다운 청춘에 너를 만나고 싶어

哪怕是虚度光阴 就算与时间为敌

시간을 헛되이 써도, 시간과 적이 되더라도

与世界背离 一起向时光尽头燃尽

세상과 멀어져 함께 시간의 끝을 불태우고 싶어

...

...

泛起的涟漪赴汤蹈火

일렁이는 물결이 화끈하게 튀어나와

可你却不食人间烟火

하지만 넌 세상 의 연기는 먹지 않아

这个世界 究竟谁会爱我

이 세상 누구도 나 사랑할까

刚好是你的话 就再也不用为爱奔波

그저 네가 있다면 더 이상 사랑 위해 달리지 않아

我只想和你 唱最动人的歌曲

너와 함께 가장 감동적인 노래를 부르고 싶어

我只想为你 心碎却如此着迷

네 위해 가슴 아파도 빠져들게 돼

我只想和你 在柔软的海滩散步

부드러운 해변에서 너와 산책하고 싶어

留下排的很长很长的脚印

길게 남긴 발자국을

我只想和你 倾听绽放的声音

네 목소리 피어나는 소리를 들으며 귀 기울이고 싶어

我只想和你 在最美的年华相遇

가장 아름다운 청춘에 너를 만나는 게 소원

哪怕是虚度光阴 就算与时间为敌

시간을 헛되이 써도, 시간과 적이 되어도

与世界背离 一起向时光尽头燃尽

세상과 멀어져 함께 시간의 끝을 불살라버려

...

...

我只想和你 唱最动人的歌曲

너와 함께 가장 감동적인 노래를 부르고 싶어

我只想为你 心碎却如此着迷

네 위해 가슴 아파도 빠져들게 돼

我只想和你 在柔软的海滩散步

부드러운 해변에서 너와 산책하고 싶어

留下排的很长很长的脚印

길게 남긴 발자국을

我只想和你 倾听绽放的声音

네 목소리 피어나는 소리를 들으며 귀 기울이고 싶어

我只想和你 在最美的年华相遇

가장 아름다운 청춘에 너를 만나고 싶어

哪怕是虚度光阴 就算与时间为敌

시간을 헛되이 써도, 시간과 적이 되더라도

与世界背离 一起向时光尽头燃尽

세상과 멀어져 함께 시간의 끝을 불태우고 싶어

...

...

주요 어휘

어휘	의미
微笑 (wēixiào) /ˈweɪˈʃjaʊ/ A2	noun - 미소 verb - 미소짓다
传说 (chuánshuō) /ˈtʃwɑːnˈʃwɔ/ B1	noun - 전설
流星 (liúxīng) /ˈljoʊˈʃɪŋ/ B1	noun - 유성
坠落 (zhuìluò) /ˈdʒweɪˈlwo/ B2	verb - 추락하다
平静 (píngjìng) /ˈpɪŋˈdʒɪŋ/ B1	adjective - 평온한
惊 (jīng) /ˈdʒɪŋ/ B1	verb - 놀라게 하다
蓬勃 (péngbó) /ˈpʰəŋˈbɔ/ C1	adjective - 왕성한
涟漪 (liányī) /ˈljɛnˈi/ B2	noun - 잔물결
赴汤蹈火 (fùtāngdǎohuǒ) /fûˈtʰɑŋˈdaʊˈxwǒ/ C1	idiom - 끓는 물을 건너고 불을 밟다
烟火 (yānhuǒ) /ˈjɛnˈxwǒ/ B1	noun - 불꽃
奔波 (bēnbō) /ˈbənˈbɔ/ B2	verb - 동분서주하다
动人 (dòngrén) /ˈdoʊŋˈʐən/ B2	adjective - 감동적인
心碎 (xīnsuì) /ˈʃɪnˈsweɪ/ B2	verb - 마음이 찢어지는
着迷 (zháomí) /ˈdʒɑʊˈmi/ B2	verb - 사로잡히다
柔软 (róuruǎn) /ˈɻoʊˈɻwan/ B1	adjective - 부드러운
海滩 (hǎitān) /ˈhaɪˈtɑn/ A2	noun - 해변
散步 (sànbù) /ˈsɑnˈbu/ A2	verb - 산책하다
脚印 (jiǎoyìn) /ˈdʒjaʊˈɪn/ B1	noun - 발자국
倾听 (qīngtīng) /ˈt͡ʃʰɪŋˈtʰɪŋ/ B2	verb - 귀 기울이다
绽放 (zhànfàng) /ˈdʒɑnˈfɑŋ/ B2	verb - 활짝 피다
年华 (niánhuá) /ˈnjɛnˈxwɑ/ B2	noun - 세월
虚度 (xūdù) /ˈʃyˈdu/ C1	verb - 헛되이 보내다
光阴 (guāngyīn) /ˈgwɑŋˈin/ B2	noun - 시간
背离 (bèilí) /ˈbeɪˈli/ C1	verb - 등지다
燃尽 (ránjìn) /ˈɻɑnˈdʒɪn/ C1	verb - 다 타다