Amami – Italian/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Emma
• 앨범: Fortuna

가사 및 번역

[한국어]

밤이 아픔을 데려가

이 음악이 나를 따라와, 네 냄새와 함께 움직여

상상도 못할 만큼 멋진 사람 같아

여기서 기다려줘, 내가 할 수 있게

별들도 하나씩 꺼버리며

조용히 어둠 속에서

가장 깊은 말들을 나누고, 난

지금 이 순간이 가장 아름답게 느껴져

이 햇살처럼 우리를 비추는

날처럼 사랑해줘, 여름비처럼

바다의 등대처럼 빛나는 내게 사랑해줘

내일이 없어도, 상처받지 않게 사랑해줘

지금 바로 사랑해줘

우리 뒤에는 바람뿐이고 사랑은 사라지고

네 눈으로 내 연약함을 감췄어

네 감각 속에 내 욕망과 두려움이 깃들어

상상하는 것조차 못하는 자들의 본능

웃으며 새 페이지를 넘기는 이의 아름다움

별들도 하나씩 간직하고

손에 쥐고, 피부에 셀 수 있게

입술과 입술이 닿아 유일하게 난

이 빛나는 하늘 아래서

날처럼 사랑해줘, 여름비처럼

바다의 등대처럼 빛나는 내게 사랑해줘

내일이 없어도, 상처받지 않게 사랑해줘

지금 바로 사랑해줘

앞에선 바람만이 사랑을 데려가고

남은 건 오로지 꿈뿐이야

뼈속까지 붙은 꿈들이고

우리는 날개를 달았어

기억 속을 여행하며, 결국 혼자가 돼

날 사랑하고, 내 손을 잡아줘, 손을, 손을, 손을, 손을

사랑해줘

...

내일이 없어도, 상처받지 않게 사랑해줘

지금 바로 사랑해줘

앞에선 바람만이 사랑을 데려가고

...

[Italian]

La notte porta via il dolore

Mi accompagna questa musica, mi muovo col tuo odore

Bello come chi non se lo immagina

Aspetta qui e lasciami fare

Spengo ad una ad una anche le stelle

Al buio sotto voce

Si dicono le cose più profonde ed io

Mi sento bella come non mai

Come questo sole che ci illumina

Amami come la terra, la pioggia d'estate

Amami come se fossi la luce di un faro nel mare

Amami senza un domani, senza farsi del male

Ma adesso amami

Dopo di noi c'è solo il vento e porta via l'amore

Cancello coi tuoi occhi le mie fragilità

Rivivo nei tuoi sensi le voglie e la paura

L'istinto di chi poi non se lo immagina

La bellezza di chi ride e volta pagina

E conservo ad una ad una anche le stelle

Le tengo fra le mani, le conto sulla pelle

E bocca contro bocca e sono l'unica

Sotto questo cielo che ci illumina

Amami come la terra, la pioggia d'estate

Amami come se fossi la luce di un faro nel mare

Amami senza un domani, senza farsi del male

Ma adesso amami

Dopo di noi c'è solo il vento e porta via l'amore

E tutto quello che resta

Sono sogni incollati fino a dentro le ossa

E abbiamo appeso le ali

Viaggiamo dentro ai ricordi e poi restiamo da soli

Ma amami e dammi le mani, le mani, le mani, le mani

Amami

Amami senza un domani, senza farsi del male

Ma adesso amami

Dopo di noi c'è solo il vento e porta via l'amore

주요 어휘

어휘	의미
porta /ˈpɔrta/ A1	noun - 문 verb - 운반하다
amore /aˈmoːre/ A2	noun - 사랑
sensualità /sɛn.swa.liˈta/ B2	noun - 감각적임
pioggia /ˈpjoːdʒa/ A2	noun - 비
sole /sole/ A2	noun - 태양
stella /ˈstɛl.la/ A2	noun - 별
luce /ˈluː.tʃe/ A2	noun - 빛
vento /ˈvɛn.to/ A2	noun - 바람
cuore /ˈkwɔː.re/ A2	noun - 심장
vista /ˈvi.sta/ A2	noun - 경치
ricordo /riˈkɔr.do/ B1	noun - 기억
libertà /li.berˈta/ B2	noun - 자유