가사 및 번역
이 곡으로 의학적 비유가 담긴 생동감 넘치는 영어 표현을 배우세요. 중독성 강한 멜로디와 기타 리프가 어우러진 80년대 록 명곡으로, 사랑의 갈망을 독창적인 가사로 표현한 심장 박동 촉진제 같은 트랙입니다!
[경비원] 곧 들어오게 할게 - 공연 영상.
이제 질문 있어요?
그래?
응, 질문 하나 있어.
이게 괜찮은 영상일까? - 우리가 항상 받는 그런 감각?
이 글램 록 예쁜 남자들이 하는 - 똑같은 카메라 각도와 조명으로 춤추는 영상?
그냥 똑같은 영상일까? - 항상 우리가 받는 그런 비디오?
그냥 비슷한 카메라 앵글로? 같은 조명으로?
이게 그대로야? - 너희가 원하는 그런 영상?
항상 너희가 주는 그런 영상?
[경비원] 네, 맞아.
(관중 탄성) - 이게 괜찮아?
[관중] 아니!
우리가 더 나은 영상 만들 수 있다고 생각해?
이 친구들보다?
[관중] 그래!
그럼 우리도 - 그들의 카메라를 빼앗고
우리만의 보니 조비 영상을 만들어볼까?
(관중 환호)
불빛, 카메라, 액션!
(관중 환호)
(신나게 연주되는 록 음악)
♪ 너의 사랑은 - 나쁜 약과 같아 ♪
♪ 나한테 필요한 건 바로 - 나쁜 약이야 ♪
♪ 오오오, 흔들어, - 마치 나쁜 약처럼 ♪
♪ 의사가 없어서 - 내 병을 치료 못 해줘 ♪
♪ 나쁜 약 ♪
♪ 열은 없지만 - 영구적인 병이 있어 ♪
♪ 의사보다 더 강한 - 치료법이 필요해 ♪
♪ 돈은 많지만 - 그게 내 필요는 아니야 ♪
♪ 이 독을 뽑으려면 - 더 강한 힘이 필요해 ♪
♪ 모든 증상이 다 있어, - 하나, 둘, 셋 ♪
♪ 먼저 필요한 건 ♪
♪ 사랑에 빠졌기 때문에 - 그게 바로 네가 얻는 것 ♪
♪ 그러다 피를 흘리고, ♪
♪ 조금씩 얻고 - 결코 충분하지 않아 ♪
♪ 그러다 무릎 꿇게 돼, ♪
♪ 사랑에 빠졌기 때문에 - 그게 바로 넌 겪는 것 ♪
♪ 이제 이 소년은 중독됐어 - 네 키스가 마약이니까 ♪
♪ 오오오, 너의 사랑은 - 나쁜 약과 같아 ♪
♪ 나쁜 약이 바로 내가 필요한 것 ♪
♪ 오오오, 흔들어, - 마치 나쁜 약처럼 ♪
♪ 의사가 없어도 돼 - 내 병을 고칠 사람이 없지만 ♪
♪ 나쁜, 나쁜 약 ♪
♪ 주사 맞을 필요 없어 - 스릴을 느끼게 하니까 ♪
♪ 마취도 필요 없어 - 약을 가져다줄 간호사도 필요 없어 ♪
♪ 더 이상 흔적 없는 끔찍한 중독 – 그게 바로 내게 있어 ♪
♪ 너의 애정을 갈망해서 - 원숭이처럼 기대고 있어 ♪
♪ 심장마비를 구해줄 구급대원도 없어, ♪
♪ 필요할 때는, ♪
♪ 사랑에 빠졌기 때문에 - 그게 바로 네가 겪는 것 ♪
♪ 그러다 피를 흘리고, ♪
♪ 조금씩 얻고 - 결코 충분하지 않아 ♪
♪ 그러다 무릎 꿇게 돼, ♪
♪ 사랑에 빠졌기 때문에 - 그게 바로 넌 겪는 것 ♪
♪ 이제 이 소년은 중독됐어 - 네 키스가 마약이니까 ♪
♪ 오오오, 너의 사랑은 - 나쁜 약과 같아 ♪
♪ 나쁜 약이 바로 내가 필요한 것 ♪
♪ 오오오, 흔들어, - 마치 나쁜 약처럼 ♪
♪ 자, 의사놀이 하자, - 네 병을 고쳐줄게 ♪
♪ 나쁜, 나쁜 약, ♪
(팬들이 그림을 그리며 비명을 지름)
♪ 내가 원하는 것은 바로 - 이것 ♪
♪ 나쁜, 나쁜 약, ♪
♪ 오, 내가 필요로 하는 건 바로 - 이것 ♪
(신나는 록 음악)
♪ 숨이 부족해서 호흡기 필요해 - 좀 더 버티기 위해서야 ♪
♪ 너는 밤새도록 가동되는 발전기야 ♪
♪ 스타킹과 드레스로 감싸여 있어 ♪
♪ 네가 찾은 그 약이 있다면 - 원하는 걸 먹어야지 ♪
♪ 더 좋은 게 있으면, - 아기야 ♪
♪ 아직 찾지 못했지만, ♪
♪ 오오오, 너의 사랑은 - 나쁜 약과 같아 ♪
♪ 나쁜 약이 바로 내가 필요한 것 ♪
♪ 오오오, 흔들어, - 마치 나쁜 약처럼 ♪
♪ 의사가 없어서 - 내 병을 고칠 사람이 없지만, ♪
♪ 네 사랑, 바로 그 나쁜 약이야 ♪
♪ 내가 필요한 건 - 바로 그 약 ♪
♪ 오오오, 흔들어, - 딱 그 나쁜 약처럼 ♪
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
shake /ʃeɪk/ A2 |
|
|
cure /kjʊər/ B1 |
|
|
disease /dɪˈziːz/ B1 |
|
|
fever /ˈfiːvər/ B1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
shot /ʃɒt/ A2 |
|
|
poison /ˈpɔɪzən/ B2 |
|
|
symptoms /ˈsɪmptəmz/ B2 |
|
|
knees /niːz/ A2 |
|
|
addicted /əˈdɪktɪd/ B2 |
|
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
|
drug /drʌɡ/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
attack /əˈtæk/ B1 |
|
|
breath /breθ/ A2 |
|
"Bad Medicine" 속 “love” 또는 “need” 뜻 기억나?
지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!
주요 문법 구조
-
IS THIS GONNA BE THE SAME VIDEO SLOP THAT WE ALWAYS GET FROM THIS GLAM ROCK PRETTY BOYS
➔ "gonna"를 사용한 미래 시제
➔ "Gonna"는 "going to"의 구어체 축약형으로, 미래의 의도나 예측을 표현하는 데 사용됩니다. 여기서는 비디오 품질에 대한 예측을 나타냅니다.
-
BAD MEDICINE IS WHAT I NEED
➔ "what"을 사용한 도치 문장
➔ 일반적인 구조는 "I need bad medicine"입니다. "Bad medicine is what I need"로 도치함으로써 "bad medicine"을 강조합니다.
-
THERE AIN'T NO DOCTOR THAT CAN CURE MY DISEASE
➔ 이중 부정 (구어)
➔ "There ain't no doctor"는 이중 부정으로, 정식 영어에서는 문법적으로 틀리지만 비공식적인 대화에서는 흔히 사용됩니다. "There isn't any doctor"를 의미합니다.
-
I GOT LOTS OF MONEY, BUT IT ISN'T WHAT I NEED
➔ "but"을 사용한 대조
➔ "But"은 이전 문장에 대한 대조나 예외를 도입하는 데 사용되는 등위 접속사입니다. 부가 있어도 필수적인 무언가가 빠져 있다는 점을 강조합니다.
-
GONNA TAKE MORE THAN A SHOT TO GET THIS POISON OUT OF ME
➔ 목적의 부정사
➔ "To get this poison out of me"는 주사를 여러 번 맞는 목적을 표현하는 부정사구입니다. 왜 주사를 여러 번 맞아야 하는지 *이유*를 설명합니다.
-
THAT'S WHAT YOU GET FOR FALLING IN LOVE
➔ "what"을 사용한 분열문
➔ 이 문장은 사랑에 빠지는 것의 결과를 강조합니다. "That's what you get"은 결과를 강조하고 "for falling in love"는 원인을 설명합니다.
-
NOW THIS BOY'S ADDICTED 'CAUSE YOUR KISS IS THE DRUG
➔ 원인 접속사 "'cause"
➔ "'Cause"는 "because"의 구어체 축약형입니다. 소년이 중독된 이유를 소개합니다. 당신의 키스가 약물이기 때문입니다.
-
I NEED A RESPIRATOR 'CAUSE I'M RUNNING OUT OF BREATH
➔ 진행 중인 상황에 대한 현재 진행형.
➔ "I'm running out of breath"는 말하거나 쓸 때 발생하는 동작을 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다. 즉각적인 상태를 보여줍니다.
