In These Arms – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bon Jovi

가사 및 번역

‘In These Arms’를 통해 영어 가사 속 사랑의 열정과 약속을 배워보세요! 감정이 풍부한 구절, ‘I would do anything’, ‘Like the roses need the rain’ 같은 비유 표현과 직설적인 약속 문장은 일상 회화와 가사 해석 연습에 안성맞춤입니다. 신나는 팝‑록 사운드와 함께 영어 감정 표현을 자연스럽게 익히며, 이 노래만의 특별한 멜로디와 가사 매력을 느껴보세요.

[한국어]

(차분한 음악)

(경쾌한 록 음악)

♪ 넌 헌신을 원하고, 이 눈들을 들여다봐 ♪

♪ 그 눈은 불처럼 타올라, 예, 영원히 ♪

♪ 난 뭐든지 할 거야, 간청하고, 훔칠 거야 ♪

♪ 오늘 밤 이 팔 안에 네가 있기를 바라며, 난 죽고 싶어 ♪

♪ 그대여, 난 너를 원해, 장미가 비를 원하듯이 ♪

♪ 너도 알다시피 난 너가 필요해, 시인이 고통을 필요로 하듯이 ♪

♪ 난 피도, 내 사랑도, 내 삶도 다 줄 거야 ♪

♪ 오늘 밤 네가 이 팔 안에 있다면 ♪

♪ 널 안아줄 거야, 넌 필요해 ♪

♪ 너를 위해 무릎 꿇고 말 거야 ♪

♪ 그리고 모든 게 괜찮아지도록 만들 거야 ♪

♪ 네가 이 팔 안에 있다면 ♪

♪ 널 사랑하고, 널 기쁘게 해줄 거야 ♪

♪ 널 절대 떠나지 않겠다고 말해줄 거야 ♪

♪ 시간의 끝까지 널 사랑할 거야 ♪

♪ 오늘 밤 네가 이 팔 안에 있다면 ♪

♪ 오, 그래 ♪

♪ 태양을 응시했고, 우리는 약속을 했지 ♪

♪ 이 세상은 우리를 절대 눈멀게 하지 않겠다는 약속 ♪

♪ 그리고 이것이 우리의 말이었지 ♪

♪ 우리의 말은 우리의 노래였지 ♪

♪ 우리의 노래는 우리의 기도였지 ♪

♪ 이 기도들이 나를 강하게 지탱해 주고, 난 여전히 믿고 있어 ♪

♪ 네가 이 팔 안에 있다면 ♪

♪ 널 안아줄 거야, 넌 필요해 ♪

♪ 너를 위해 무릎 꿇을 거야 ♪

♪ 그리고 모든 것이 괜찮아지게 만들 거야 ♪

♪ 네가 이 팔 안에 있다면 ♪

♪ 널 사랑하고, 널 기쁘게 해줄 거야 ♪

♪ 널 절대 떠나지 않겠다고 말해줄 거야 ♪

♪ 그리고 시간을 다해 널 사랑할 거야 ♪

♪ 오늘 밤 네가 이 팔 안에 있다면 ♪

♪ 네 옷이 아직도 우리 방 곳곳에 흩어져 있어 ♪

♪ 여긴 아직도 네 값싼 향수 냄새가 나 ♪

♪ 여기 있는 모든 게 너를 떠올리게 해 ♪

♪ 난 어떤 일이든지 할 수 있어 ♪

(경쾌한 록 음악)

♪ 그리고 이것이 우리의 말이었지, 그 말들이 나를 강하게 해줘, 베이비 ♪

♪ 널 안아줄 거야, 넌 필요해 ♪

♪ 널 위해 무릎 꿇고 ♪

♪ 그리고 모든 게 괜찮아지게 만들 거야 ♪

♪ 네가 이 팔 안에 있다면 ♪

♪ 널 사랑하고, 널 기쁘게 해줄 거야 ♪

♪ 널 절대 떠나지 않겠다고 말해줄 거야 ♪

♪ 그리고 시간을 다해 널 사랑할 거야 ♪

♪ 오늘 밤 네가 이 팔 안에 있다면 ♪

♪ 오늘 밤 네가 이 팔 안에 있다면 ♪

♪ 오늘 밤 네가 이 팔 안에 있다면 ♪

[영어]

(calm music)

(upbeat rock music)

♪ You want commitment, and take a look into these eyes ♪

♪ They burn with fire, yeah, until the end of time ♪

♪ And I would do anything, I'd beg, I'd steal ♪

♪ I'd die to have you in theses arms tonight ♪

♪ Baby, I want you like the roses want the rain ♪

♪ You know I need you like a poet needs the pain ♪

♪ And I would give anything, my blood, my love, my life ♪

♪ If you were in these arms tonight ♪

♪ I'd hold you, I'd need you ♪

♪ I'd get down on my knees for you ♪

♪ And make everything alright ♪

♪ If you were in these arms ♪

♪ I'd love you, I'd please you ♪

♪ I'd tell you that I'd never leave you ♪

♪ And love you till the end of time ♪

♪ If you were in these arms tonight ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ We stare at the sun, and we made a promise ♪

♪ A promise this world would never blind us ♪

♪ And these were our words ♪

♪ Our words were our songs ♪

♪ Our songs are our prayers ♪

♪ These prayers keep me strong, and I still believe ♪

♪ If you were in these arms ♪

♪ I'd hold you, I'd need you ♪

♪ I'd get down on my knees for you ♪

♪ And make everything alright ♪

♪ If you were in these arms ♪

♪ I'd love you, I'd please you ♪

♪ I'd tell you that I'd never leave you ♪

♪ And love you till the end of time ♪

♪ If you were in these arms tonight ♪

♪ Your clothes are still scattered all over our room ♪

♪ This whole place still smells like your cheap perfume ♪

♪ Everything here reminds me of you ♪

♪ There's nothing I wouldn't do ♪

(upbeat rock music)

♪ And these were our words, they keep me strong, baby ♪

♪ I'd hold you, I'd need you ♪

♪ I'd get down on my knees for you ♪

♪ And make everything alright ♪

♪ If you were in these arms ♪

♪ I'd love you, I'd please you ♪

♪ I'd tell you that I'd never leave you ♪

♪ And love you till the end of time ♪

♪ if you were in these arms tonight ♪

♪ If you were in these arms tonight ♪

♪ If you were in these arms tonight ♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 팔
time /taɪm/ A1	noun - 시간
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 약속 verb - 약속하다
burn /bɜːrn/ B1	verb - 불태우다, 타다
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 불
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
hold /hoʊld/ B1	verb - 잡다
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
prayer /ˈpreɪ.ər/ B2	noun - 기도
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - 강한
cheap /tʃiːp/ A2	adjective - 싼
perfume /pərˈfjuːm/ C1	noun - 향수
remind /rɪˈmaɪnd/ B2	verb - 상기시키다
blind /blaɪnd/ B2	verb - 눈이 멀다 adjective - 눈이 먼

주요 문법 구조

• And I would do anything, I'd beg, I'd steal

  ➔ 가정법 과거 (주절)

  ➔ "I would do anything" 구문은 'would + 동사 원형'으로 구성된 가정법 과거 주절을 사용합니다. 이는 현재 또는 미래의 비현실적이거나 가상적인 상황을 표현하며, 종종 'if' 절이 암시되어 있습니다 (예: 'If I had money, I would travel').

• If you were in these arms tonight

  ➔ 가정법 과거 (If 절)

  ➔ "If you were in these arms tonight" 절은 가정법 과거의 'if' 절을 사용합니다. 이는 현재 또는 미래의 비현실적이거나 가상적인 조건을 표현하며, 과거 시제('you', 'we', 'they', 'I', 'he', 'she', 'it'에도 불구하고 격식 있는 가정법 문장에서는 'were'를 사용합니다)를 사용합니다.

• I'd tell you that I'd never leave you

  ➔ 명사절 (That 절)

  ➔ "that I'd never leave you" 절은 동사 "tell"의 직접 목적어 역할을 하는 **명사절**입니다. 접속사 "that"이 절을 이끌며, 문장에서 명사처럼 기능합니다.

• I'd die to have you in theses arms tonight

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ "to have you" 구문은 **목적을 나타내는 부정사**입니다. 이는 행동(죽는 것)이 *왜* 수행되는지를 설명하며, 그 뒤에 있는 목표나 이유를 나타냅s니다.

• Baby, I want you like the roses want the rain

  ➔ 'like'를 사용한 비교 (직유)

  ➔ 여기서 "like"는 비교의 절을 도입하는 접속사로 사용되어 **직유(simile)**를 형성합니다. 이는 화자가 상대방을 원하는 마음이 장미가 비를 원하는 것과 같음을 보여주며, 감정의 강렬함을 강조합니다.

• Your clothes are still scattered all over our room

  ➔ 수동태 (현재 시제)

  ➔ "are still scattered" 구문은 'be (are) + 과거분사 (scattered)'로 구성된 **수동태 (현재 시제)**입니다. 이는 누가 행동을 했는지보다는 행동의 상태나 결과(옷이 흩어져 있는 것)를 강조합니다.

• A promise this world would never blind us

  ➔ 관계대명사절 (that 생략)

  ➔ "this world would never blind us" 구문은 "promise"를 수식하는 **관계대명사절**로 기능합니다. 관계대명사 "that"은 절 내에서 동사의 목적어 역할을 하므로 생략되어 있습니다 (this world would never blind *us* – *the promise*).

• Everything here reminds me of you

  ➔ 동사 + 전치사 (Remind someone of something)

  ➔ 동사 "reminds"는 목적어 "me" 다음에 전치사 "of"가 와서 일반적인 연어 "remind someone of something"을 형성합니다. 이 구조는 어떤 것이 다른 사람이나 사물을 떠올리게 한다는 의미입니다.

• They burn with fire, yeah, until the end of time

  ➔ 시간을 나타내는 전치사구

  ➔ "until the end of time" 구문은 **시간을 나타내는 전치사구**입니다. 전치사 "until"을 사용하여 행동이나 상태의 지속 기간 또는 종점을 나타내며, 어떤 일이 언제까지 계속될지를 명시합니다.

• There's nothing I wouldn't do

  ➔ 부정 관계대명사절 / 강조를 위한 이중 부정

  ➔ 이 문장은 선행하는 부정어("nothing")와 **부정 관계대명사절**('I wouldn't do' 앞에 'that'이 생략됨)을 사용합니다. 이 조합은 **이중 부정**을 만들어내며, 영어에서는 종종 강한 긍정적 의미('나는 모든 것을 할 것이다')를 강조하는 데 사용됩니다.