These Days – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bon Jovi

가사 및 번역

본 조비의 'These Days'는 영어 학습에 이상적인 곡으로, 생생한 사회 문제 묘사와 시간의 덧없음을 표현한 가사를 통해 영어 표현과 감정 전달을 배울 수 있습니다. 이 곡은 록, 소울, R&B의 융합과 깊은 주제로 특별하며, 영어 학습자들에게 음악과 언어를 동시에 즐길 수 있는 기회를 제공합니다.

[한국어]

(GENTLE MUSIC)

군중 속 한 얼굴로 거닐었지 ♪

비만 피하려 애쓰면서 ♪

스티로폼 왕관을 쓴 방랑자 왕을 봤어 ♪

나도 그렇게 될까 궁금했지 ♪

길모퉁이에 한 남자가 있어 ♪

변화에 대한 오래된 노래를 부르지 ♪

요즘은 모두가 각자의 십자가를 지고 가 ♪

그녀는 피난처를 찾아왔어 ♪

꿈으로 가득 찬 여행 가방을 들고 ♪

대로의 모텔 방으로 ♪

아마 그녀는 제임스 딘이 되려고 하나 봐 ♪

그녀는 모든 제자와 따라쟁이들을 봤지 ♪

요즘은 아무도 자기 자신이 되려 하지 않아 ♪

그래도 요즘엔 붙잡을 게 없어 ♪

요즘엔 별들이 손이 닿지 않는 곳에 걸려 있어 ♪

요즘 거리엔 사다리가 없어 ♪

오, 안 돼, 안 돼 ♪

요즘은 빠르고, 아무것도 오래가지 않아 ♪

이 우아함 없는 시대에 ♪

요즘엔 우리밖에 남지 않았어 ♪

지미 슈즈는 두 다리가 부러졌어 ♪

날아보려고 노력하지 ♪

2층 창문에서 ♪

그냥 뛰어내리고 눈을 감았어 ♪

엄마가 미쳤다고 했지 ♪

엄마, 시도해 봐야 해 ♪

내 영웅들이 모두 죽었다는 걸 몰라? ♪

사라지는 것보다 차라리 죽는 게 나을 것 같아 ♪

그래 ♪

요즘엔 별들이 손이 닿지 않는 곳에 걸려 있어 ♪

그래 ♪

하지만 요즘 거리엔 사다리가 없어 ♪

오, 안 돼, 안 돼 ♪

요즘은 빠르고, 아무것도 오래가지 않아 ♪

이 우아함 없는 시대에 ♪

순수함마저 자정 열차를 탔어 ♪

요즘엔 우리밖에 남지 않았어 ♪

로마가 여전히 불타고 있다는 걸 알아 ♪

시대가 변했어도 ♪

이 세상은 계속 돌고 있어 ♪

요즘엔 계속 돌고, 돌고, 돌아 ♪

요즘엔 별들이 손이 닿지 않는 곳에 걸려 있어 ♪

그래 ♪

하지만 요즘 거리엔 사다리가 없어 ♪

오, 안 돼, 안 돼 ♪

요즘은 빠르고, 아무것도 오래가지 않아 ♪

낭비할 시간이 없어 ♪

책임질 사람도 남지 않았어 ♪

오, 안 돼, 안 돼 ♪

요즘엔 우리밖에 남지 않았어 ♪

요즘엔 우리밖에 남지 않았어 ♪

[영어]

(GENTLE MUSIC)

♪ I WAS WALKING AROUND, JUST A FACE IN THE CROWD ♪

♪ TRYING TO KEEP MYSELF OUT OF THE RAIN ♪

♪ SAW A VAGABOND KING WEAR A STYROFOAM CROWN ♪

♪ WONDERED IF I MIGHT END UP THE SAME ♪

♪ THERE'S A MAN OUT ON THE CORNER ♪

♪ SINGING OLD SONGS ABOUT CHANGE ♪

♪ EVERYBODY'S GOT THEIR CROSS TO BEAR THESE DAYS ♪

♪ SHE CAME LOOKING FOR SOME SHELTER ♪

♪ WITH A SUITCASE FULL OF DREAMS ♪

♪ TO A MOTEL ROOM ON THE BOULEVARD ♪

♪ I GUESS SHE'S TRYING TO BE JAMES DEAN ♪

♪ SHE'S SEEN ALL THE DISCIPLES AND ALL THE WANNABES ♪

♪ NO ONE WANTS TO BE THEMSELVES THESE DAYS ♪

♪ STILL, THERE'S NOTHING TO HOLD ON TO BUT THESE DAYS ♪

♪ THESE DAYS, THE STARS HANG OUT OF REACH ♪

♪ THESE DAYS, THERE AIN'T A LADDER ON THE STREETS ♪

♪ OH, NO, NO ♪

♪ THESE DAYS ARE FAST, NOTHING LASTS ♪

♪ IN THIS GRACELESS AGE ♪

♪ THERE AIN'T NOBODY LEFT BUT US THESE DAYS ♪

♪ JIMMY SHOES, HE BUSTED BOTH HIS LEGS ♪

♪ TRYING TO LEARN TO FLY ♪

♪ FROM A SECOND STORY WINDOW ♪

♪ HE JUST JUMPED AND CLOSED HIS EYES ♪

♪ HIS MAMA SAID HE WAS CRAZY ♪

♪ HE SAID, MAMA, I'VE GOTTA TRY ♪

♪ DON'T YOU KNOW THAT ALL MY HEROES DIED ♪

♪ AND I GUESS I'D RATHER DIE THAN FADE AWAY ♪

♪ YEAH ♪

♪ THESE DAYS, THE STARS HANG OUT OF REACH ♪

♪ YEAH ♪

♪ BUT THESE DAYS, THERE AIN'T A LADDER ON THE STREETS ♪

♪ OH, NO, NO ♪

♪ THESE DAYS ARE FAST, NOTHING LASTS ♪

♪ IT'S A GRACELESS AGE ♪

♪ EVEN INNOCENCE HAS CAUGHT THE MIDNIGHT TRAIN ♪

♪ THERE AIN'T NOBODY LEFT BUT US THESE DAYS ♪

♪ I KNOW ROME'S STILL BURNING ♪

♪ THOUGH THE TIMES HAVE CHANGED ♪

♪ THIS WORLD KEEPS TURNING ROUND ♪

♪ AND ROUND AND ROUND AND ROUND THESE DAYS ♪

♪ THESE DAYS, THE STARS HANG OUT OF REACH ♪

♪ YEAH ♪

♪ BUT THESE DAYS, THERE AIN'T A LADDER ON THE STREETS ♪

♪ OH, NO, NO ♪

♪ THESE DAYS ARE FAST, NOTHING LASTS ♪

♪ THERE AIN'T NO TIME TO WASTE ♪

♪ THERE AIN'T NOBODY LEFT TO TAKE THE BLAME ♪

♪ OH, NO, NO ♪

♪ THERE AIN'T NOBODY LEFT BUT US THESE DAYS ♪

♪ AIN'T NOBODY LEFT BUT US THESE DAYS ♪

주요 어휘

어휘	의미
vagabond /vəˈɡæbɒnd/ C1	noun - 방랑자, 정착한 집이 없는 사람
styrofoam /ˈstaɪrəˌfoʊm/ B2	noun - 가볍고 거품이 난 플라스틱 재료
crown /kraʊn/ A2	noun - 군주가 쓰는 장식용 왕관
cross /krɒs/ B1	noun - 두 개의 선이 교차한 형태 verb - 가로질러 가다, 교차하다
shelter /ˈʃɛltər/ B1	noun - 위험이나 날씨로부터 보호해 주는 장소 verb - 누군가에게 안전한 장소를 제공하다
suitcase /ˈsuːtkeɪs/ A2	noun - 여행 중 옷과 개인 물품을 넣는 휴대용 가방
boulevard /ˈbʊləˌvɑːrd/ B2	noun - 나무가 늘어선 넓은 도심 거리
disciple /dɪˈsaɪpəl/ B2	noun - 스승·리더·철학을 따르는 제자
wannabe /ˈwɒnəˌbiː/ C1	noun - 다른 사람이나 특정 그룹이 되기를 갈망하는 사람
graceless /ˈɡreɪsləs/ C1	adjective - 우아함이나 섬세함이 없는
ladder /ˈlædər/ A2	noun - 오르내릴 때 쓰는 단계가 있는 사다리
stars /stɑːrz/ A1	noun - 밤에 보이는 빛나는 천체
reach /riːtʃ/ B1	verb - 무언가를 잡거나 얻기 위해 손을 뻗다 noun - 도달할 수 있는 거리나 범위
innocence /ˈɪnəsəns/ B2	noun - 죄나 도덕적 잘못이 없는 상태
midnight /ˈmɪdnaɪt/ B1	noun - 밤의 중간, 자정(12시)
train /treɪn/ A2	noun - 기관차가 끄는 연속된 객차 verb - 연습을 통해 기술을 가르치거나 개발하다
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	adjective - 불에 타는, 뜨거운 감정을 나타내는
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ B1	verb - 돌리다, 원형으로 움직이게 하다 또는 위치를 바꾸다
blame /bleɪm/ B2	noun - 잘못이나 실수에 대한 책임 verb - 누구에게 잘못을 책임지게 하다

주요 문법 구조

• I was walking around, just a face in the crowd

  ➔ 과거 진행형 (was/were + 동사‑ing)

  ➔ 동사 "was walking" 은 과거 진행형을 나타내어 과거에 진행 중이던 행동을 설명합니다.

• Trying to keep myself out of the rain

  ➔ 현재분사 구문 (verb‑ing) 이 수식어로 사용됨

  ➔ "Trying" 은 현재분사로, 주어의 의도에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• There's a man out on the corner

  ➔ 존재 구문 "there is/are"

  ➔ "There’s" (= there is) 는 "a man" 의 존재를 소개합니다.

• Everyone's got their cross to bear these days

  ➔ 소유를 나타내는 "have got" 을 사용한 현재완료

  ➔ "has got" (= has) 는 소유를 나타내며, "Everyone" 가 "a cross to bear" 를 가지고 있음을 의미합니다.

• She came looking for some shelter

  ➔ 동사 + 현재분사 (came looking) 로 동시 동작을 나타냄

  ➔ "came looking" 은 과거 동사 "came" 와 현재분사 "looking" 을 결합하여, 찾으면서 도착했음을 나타냅니다.

• I guess she's trying to be James Dean

  ➔ 보고 동사 뒤에 오는 현재 진행형 (is trying)

  ➔ "is trying" 은 말하는 순간 진행 중인 노력을 나타냅니다.

• No one wants to be themselves these days

  ➔ 동사 wants 뒤에 오는 to 부정사 (to be)

  ➔ "to be" 는 "wants" 뒤에 오는 to 부정사로, 원하는 상태를 나타냅니다.

• Jimmy shoes, he busted both his legs trying to learn to fly

  ➔ 과거형 + 현재분사 구문 (trying to learn) 로 목적을 나타냄

  ➔ "busted" 는 과거형이며, "trying to learn" (현재분사 구문)은 그가 다리를 다친 이유를 설명합니다.

• Don't you know that all my heroes died

  ➔ 조동사 "do" 를 쓰는 부정 의문문

  ➔ "Don't you know"는 부정 조동사 "do"를 사용해 수사적 질문을 형성합니다.