Hey God – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bon Jovi

가사 및 번역

본 조비의 'Hey God'은 깊은 감정을 담은 록 명곡입니다. 강렬한 가사와 멜로디를 통해 영어 실력 향상에도 도움을 받을 수 있습니다. Richie Sambora와 Jon Bon Jovi의 특별한 영감에서 탄생한 이 곡의 숨겨진 이야기와 가사를 통해 더욱 풍부한 음악적 경험을 만끽해 보세요!

[한국어]

헤이 신, 난 그냥 작은 사람일 뿐이야; 아내와 가족이 있어

하지만 거의 집을 잃을 뻔했어; 꿈에 빠졌거든

간신히 버티고 있어, 너무 깊이 빠졌을 때

우린 거리에서 살 세 끼밖에 남지 않았어

그녀는 일하는 싱글맘; 성인처럼 아무 불평도 하지 않아

말 한마디도 하지 않아

하지만 그녀는 자신이 탓인 줄 알아

그녀의 아들이 방금 유죄 판결을 받았어; 경찰을 쏜 거야

그녀는 최선을 다해 키웠지만 세상이 가로막았어

헤이 신

도대체 지금 무슨 일이야?

좋았던 게 다 사라진 것 같아

버티기조차 점점 더 힘들어지고 있어

헤이, 헤이, 헤이, 헤이 신

밤에는 소리 지르고 싶을 때도 있어

요즘은 믿기도 더 어려워졌어

네가 얼마나 바쁜지 알아

하지만 헤이, 헤이, 헤이

헤이 신

혹시 나 생각하니?

1991년에 빈민가에서 태어나서

그냥 여름 햇살 아래서 뛰노는 행복한 아이였어

빈 땅이 그의 놀이터, 12살에 총을 손에 쥐었지

불리함이 그를 뒷받침했어, 주니어는 21살도 못 넘길 거야

헤이 신

도대체 지금 무슨 일이야?

좋았던 게 다 사라진 것 같아

버티기조차 점점 더 힘들어지고 있어

헤이, 헤이, 헤이, 헤이 신

밤에는 소리 지르고 싶을 때도 있어

요즘은 믿기 힘들어졌어

네가 얼마나 바쁜지 알아

하지만 헤이, 헤이, 헤이

혹시 나 생각하니?

무릎 꿇고 기도할게

네 방식으로 해볼 거야

지난 날, 자존심이 너무 강해 꺾이고 무릎 꿇기 부끄러워하는 사림이 자기 무덤에 침 뱉는 모습을 봤어

구할 수 없었나?

그의 이름을 알고 있었니?

네가 책임져야 할 걸까?

하, 말할 게 있어

헤이 신

도대체 지금 무슨 일이야?

좋았던 게 다 사라진 것 같아

버티기조차 점점 더 힘들어지고 있어

헤이, 헤이, 헤이, 헤이 신

밤에는 소리 지르고 싶을 때도 있어

요즘은 믿기 힘들어졌어

네가 얼마나 바쁜지 알아

하지만 헤이, 헤이, 헤이

혹시 나 생각하니?

혹시 나 생각하니?

글쎄, 헤이 신, 헤이 신

나 생각해봐

혹시 나 생각하니?

신이여, 헤이 신, 헤이 신

나 생각해봐

...

[영어]

Hey God, I'm just a little man; I got a wife and family

But I almost lost the house; I bought into the dream

We're barely holdin' on, when I'm in way too deep

We're two paychecks away from living out on the streets

She's a workin' single mom; like a Saint She don't complain

She never says a word

But she thinks that she's to blame

Her son just got convicted; he blew some cop away

She did her best to raise him, but the world got in the way

Hey God

Tell me what the hell is going on

It seems like all the good shit's gone

It keeps on getting harder hanging on

Hey, hey, hey, hey God

There's nights you know I want to scream

These days you've even harder to believe

I know how busy you must be

But hey, hey, hey

Hey God

Do you ever think about me

Born into the ghetto in 1991

Just a happy child playing beneath the summer sun

A vacant lot's his playground, by 12 he's got a gun

The odds are bet against him, junior don't make 21

Hey God

Tell me, what the hell is going on

It seems like all the good shit's gone

It keeps on getting harder hanging on

Hey, hey, hey, hey God

There's nights you know I want to scream

These days you've even harder to believe

I know how busy you must be,

but hey, hey, hey, hey God

Do you ever think about me

I'd get down on my knees

I'm going to try this thing your way

I've seen a dying man too proud to beg spit on his own grave

Was he too gone to save

Did you even know his name

Are you the one to blame

Ha, I got something to say

Hey God

Tell me, what the hell is going on

It seems like all the good shit's gone

It keeps on getting harder hanging on

Hey, hey, hey, hey God

There's nights you know I want to scream

These days you've even harder to believe

I know how busy you must be

but hey, hey, hey, hey God

Do you ever think about me

Do you ever think about me

Well, hey God, hey God

Think about me

Do you ever think about me

God, hey God, hey God

Think about me

주요 어휘

어휘	의미
man /mæn/ A2	noun - 성인 남성
wife /waɪf/ B1	noun - 아내
family /ˈfæmɪli/ A2	noun - 가족
house /haʊs/ A2	noun - 집
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
paycheck /ˈpeɪtʃek/ B2	noun - 급여
streets /strits/ A2	noun - 거리
mother /ˈmʌðər/ A2	noun - 어머니
night /naɪt/ A1	noun - 밤
day /deɪ/ A1	noun - 하루
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 믿다
harder /ˈhɑːrdər/ B2	adjective - 더 어렵다
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 믿다
think /θɪŋk/ B1	verb - 생각하다
blame /bleɪm/ B2	verb - 책임지우다 noun - 책임
proud /praʊd/ B2	adjective - 자랑스러워하다