Born To Be My Baby – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bon Jovi

가사 및 번역

본 조비의 'Born To Be My Baby'는 운명적인 사랑과 역경 속 희망을 노래하는 강렬한 하드 록 곡입니다. 이 곡을 통해 영어로 운명적 사랑을 표현하고 어려움을 극복하는 희망찬 메시지를 전달하는 방법을 배울 수 있습니다. 빌보드 차트 3위까지 오르며 큰 사랑을 받은 이 곡의 매력적인 가사들을 통해 영어 학습의 즐거움을 느껴보세요!

[한국어]

- (DRUMS) (PIANO)

(TECHS DISCUSSING MIX)

- BUT THE TEMPO'S GOOD

- YEAH, IT'S CRACKIN'

- LET'S GET THE GUYS AND TAKE IT ONE MORE TIME FROM THE TOP.

- I AGREE.

- TWO, THREE, FOUR,

♪ - [모두] 나, 나, 나, 나, - 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나 ♪

♪ 나, 나, 나, 나, 나, - 나, 나, 나 나 나, 나 ♪

♪ 나, 나, 나, 나, 나, - 나, 나, 나 나 나, 나 ♪

♪ 비 오는 밤과 - 하루 종일 일했어 ♪

♪ 우리 둘 다 직장이 있어 - 왜냐면 청구서가 밀렸으니까 ♪

♪ 우린 뺏길 수 없는 - 무언가를 가졌어 ♪

♪ 우리 사랑, 우리 삶 ♪

♪ 문을 닫고, - 추위를 밖에 두자 ♪

♪ 네 곁에 있으면 - 아무것도 필요 없어 ♪

♪ 우린 절대 죽지 않을 - 무언가를 가졌어 ♪

♪ 우리 꿈, 우리 자존심 ♪

♪ 내 심장은 북처럼 뛰어 (밤새도록) ♪

♪ 살과 살이 맞닿고, 일대일로 (괜찮아) ♪

♪ 그리고 절대 놓지 않을 거야 왜냐면 ♪

♪ 내 마음 깊은 곳에 - 뭔가가 있어 ♪

♪ 넌 나의 사랑이 되기 위해 태어났어 ♪

♪ 그리고 사랑아, 난 네 남자가 되기 위해 만들어졌어 ♪

- LET'S DO IT AGAIN. LET'S DO IT AGAIN.

- ONE MORE TIME FROM THE TOP.

- ALL RIGHT REG,

♪ 넌 나의 사랑이 되기 위해 태어났어 ♪

♪ 그리고 사랑아, 난 네 남자가 되기 위해 만들어졌어 ♪

♪ 우리는 믿을 수 있는 - 무언가를 가졌어 ♪

♪ 우리가 어디에 서 있는지 몰라도 ♪

♪ 오직 신만이 - 그 이유를 알 거야 ♪

♪ 하지만 그도 아마 - 계획이 있었을 거야 ♪

♪ 왜냐면 넌 - 나의 사랑이 되기 위해 태어났으니까 ♪

♪ 그리고 사랑아, 난 네 남자가 되기 위해 만들어졌어 ♪

♪ 촛불을 켜고, - 세상을 날려버려 ♪

♪ 티비 트레이 위 두 사람만의 식사 ♪

♪ 호화롭진 않아도, 사랑아 괜찮아 ♪

♪ 우리의 시간, 우리의 방식 ♪

♪ 그러니 날 꽉 안아줘 - 꼭 잡고 있어야 해 ♪

♪ 안전벨트 매, 사랑아 - 울퉁불퉁한 길이야 ♪

♪ 우린 두 아이처럼 연결돼 - 인생의 길을 따라 ♪

♪ 우리의 세상, 우리의 싸움 ♪

♪ 우리가 나란히 서 있다면 (밤새도록) ♪

♪ 버틸 수 있을 거야 (괜찮아) ♪

♪ 그리고 난 알 거야 - 네가 살아 있을 거란 걸 ♪

♪ 내가 죽는 날까지 내 마음속에 ♪

♪ 왜냐면 넌 - 나의 사랑이 되기 위해 태어났으니까 ♪

♪ 그리고 사랑아, 난 네 남자가 되기 위해 만들어졌어 ♪

♪ 우리는 믿을 - 무언가를 가졌어 ♪

♪ 우리가 어디에 서 있는지 몰라도 ♪

♪ 오직 신만이 - 그 이유를 알 거야 ♪

♪ 하지만 그도 아마 - 계획이 있었을 거야 ♪

♪ 왜냐면 넌 - 나의 사랑이 되기 위해 태어났으니까 ♪

♪ 그리고 사랑아, 난 네 남자가 되기 위해 만들어졌어 ♪

(GUITAR SOLO)

♪ 내 심장은 북처럼 뛰어 (밤새도록) ♪

♪ 살과 살이 맞닿고, 일대일로 (괜찮아) ♪

♪ 그리고 절대 놓지 않을 거야 왜냐면 ♪

♪ 내 마음 깊은 곳에 - 뭔가가 있어 ♪

♪ 넌 나의 사랑이 되기 위해 태어났어 ♪

♪ 그리고 사랑아, 난 네 남자가 되기 위해 만들어졌어 ♪

♪ 우리는 믿을 수 있는 - 무언가를 가졌어 ♪

♪ 우리가 어디에 서 있는지 몰라도 ♪

♪ 오직 신만이 - 그 이유를 알 거야 ♪

♪ 하지만 그도 아마 - 계획이 있었을 거야 ♪

♪ 넌 나의 사랑이 되기 위해 태어났어 ♪

♪ 그리고 사랑아, 난 네 남자가 되기 위해 만들어졌어 ♪

♪ 넌 나의 사랑이 되기 위해 태어났어 ♪

♪ 그리고 사랑아, 난 네 남자가 되기 위해 만들어졌어 ♪

♪ 아, 하, 오, 하, ♪

♪ 나, 나, 나, 나, 나, - 나, 나, 나 나 나, 나 ♪

♪ 나, 나, 나, 나, 나, - 나, 나, 나 나 나, 나 ♪

♪ 나, 나, 나, 나, 나, - 나, 나, 나 나 나, 나 ♪

♪ 나, 나, 나, 나, 나, - 나, 나, 나 나 나, 나 ♪

- [모두] (허밍)

- YEAH!

[영어]

- (DRUMS) (PIANO)

(TECHS DISCUSSING MIX)

- BUT THE TEMPO'S GOOD

- YEAH, IT'S CRACKIN'

- LET'S GET THE GUYS AND TAKE IT ONE MORE TIME FROM THE TOP.

- I AGREE.

- TWO, THREE, FOUR,

♪ - [ALL] NA, NA, NA, NA, NA, NA, NA, NA NA NA, NA ♪

♪ NA, NA, NA, NA, NA, NA, NA, NA NA NA, NA ♪

♪ NA, NA, NA, NA, NA, NA, NA, NA NA NA, NA ♪

♪ RAINY NIGHT AND WE WORKED ALL DAY ♪

♪ WE BOTH GOT JOBS 'CAUSE THERE'S BILLS TO PAY ♪

♪ WE GOT SOMETHING THEY CAN'T TAKE AWAY ♪

♪ OUR LOVE, OUR LIVES ♪

♪ CLOSE THE DOOR, LEAVE THE COLD OUTSIDE ♪

♪ I DON'T NEED NOTHING WHEN I'M BY YOUR SIDE ♪

♪ WE GOT SOMETHING THAT'LL NEVER DIE ♪

♪ OUR DREAMS, OUR PRIDE ♪

♪ MY HEART BEATS LIKE A DRUM (ALL NIGHT) ♪

♪ FLESH TO FLESH, ONE TO ONE (AND IT'S ALRIGHT) ♪

♪ AND I'LL NEVER LET GO CAUSE ♪

♪ THERE'S SOMETHING I KNOW DEEP INSIDE ♪

♪ YOU WERE BORN TO BE MY BABY ♪

♪ AND BABY, I WAS MADE TO BE YOUR MAN ♪

- LET'S DO IT AGAIN. LET'S DO IT AGAIN.

- ONE MORE TIME FROM THE TOP.

- ALL RIGHT REG,

♪ YOU WERE BORN TO BE MY BABY ♪

♪ AND BABY, I WAS MADE TO BE YOUR MAN ♪

♪ WE GOT SOMETHING TO BELIEVE IN ♪

♪ EVEN IF WE DON'T KNOW WHERE WE STAND ♪

♪ ONLY GOD WOULD KNOW THE REASONS ♪

♪ BUT I BET HE MUST HAVE HAD A PLAN ♪

♪ 'CAUSE YOU WERE BORN TO BE MY BABY ♪

♪ AND BABY, I WAS MADE TO BE YOUR MAN ♪

♪ LIGHT A CANDLE, BLOW THE WORLD AWAY ♪

♪ TABLE FOR TWO ON A TV TRAY ♪

♪ IT AIN'T FANCY, BABY THAT'S OK ♪

♪ OUR TIME, OUR WAY ♪

♪ SO HOLD ME CLOSE BETTER HANG ON TIGHT ♪

♪ BUCKLE UP, BABY, IT'S A BUMPY RIDE ♪

♪ WE'RE TWO KIDS HITCHING DOWN THE ROAD OF LIFE ♪

♪ OUR WORLD, OUR FIGHT ♪

♪ IF WE STAND SIDE BY SIDE (ALL NIGHT) ♪

♪ THERE'S A CHANCE WE'LL GET BY (AND IT'S ALRIGHT) ♪

♪ AND I'LL KNOW THAT YOU'LL BE LIVE ♪

♪ IN MY HEART TILL THE DAY THAT I DIE ♪

♪ 'CAUSE YOU WERE BORN TO BE MY BABY ♪

♪ AND BABY, I WAS MADE TO BE YOUR MAN ♪

♪ WE GOT SOMETHING TO BELIEVE IN ♪

♪ EVEN IF WE DON'T KNOW WHERE WE STAND ♪

♪ ONLY GOD WOULD KNOW THE REASONS ♪

♪ BUT I BET HE MUST HAVE HAD A PLAN ♪

♪ 'CAUSE YOU WERE BORN TO BE MY BABY ♪

♪ AND BABY, I WAS MADE TO BE YOUR MAN ♪

(GUITAR SOLO)

♪ MY HEART BEATS LIKE A DRUM (ALL NIGHT) ♪

♪ FLESH TO FLESH, ONE TO ONE (AND IT'S ALRIGHT) ♪

♪ AND I'LL NEVER LET GO CAUSE ♪

♪ THERE'S SOMETHING I KNOW DEEP INSIDE ♪

♪ 'CAUSE YOU WERE BORN TO BE MY BABY ♪

♪ AND BABY, I WAS MADE TO BE YOUR MAN ♪

♪ WE GOT SOMETHING TO BELIEVE IN ♪

♪ EVEN IF WE DON'T KNOW WHERE WE STAND ♪

♪ ONLY GOD WOULD KNOW THE REASONS ♪

♪ BUT I BET HE MUST HAVE HAD A PLAN ♪

♪ 'CAUSE YOU WERE BORN TO BE MY BABY ♪

♪ AND BABY, I WAS MADE TO BE YOUR MAN ♪

♪ YOU WERE BORN TO BE MY BABY ♪

♪ AND BABY, I WAS MADE TO BE YOUR MAN ♪

♪ AH, HA, OH, HA, ♪

♪ NA, NA, NA, NA, NA, NA, NA, NA NA NA, NA ♪

♪ NA, NA, NA, NA, NA, NA, NA, NA NA NA, NA ♪

♪ NA, NA, NA, NA, NA, NA, NA, NA NA NA, NA ♪

♪ NA, NA, NA, NA, NA, NA, NA, NA NA NA, NA ♪

- [ALL] (HUMMING)

- YEAH!

주요 어휘

어휘	의미
worked /wɜːkt/ A2	verb - 일했다
jobs /dʒɒbz/ A1	noun - 직업들
bills /bɪlz/ A2	noun - 청구서들
pay /peɪ/ A1	verb - 지불하다 noun - 급여
take /teɪk/ A1	verb - 가져가다, 빼앗다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
lives /laɪvz/ A1	noun - 삶, 생명 (복수)
cold /kəʊld/ A1	adjective - 추운 noun - 추위; 감기
dreams /driːmz/ A1	noun - 꿈 (복수)
pride /praɪd/ B1	noun - 자부심
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장; 마음
beats /biːts/ A2	verb - (심장이) 뛰다
flesh /fleʃ/ B2	noun - 살, 육체
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
reasons /ˈriːznz/ A2	noun - 이유들
plan /plæn/ A1	noun - 계획 verb - 계획하다
candle /ˈkændl/ B1	noun - 양초
fancy /ˈfænsi/ B1	adjective - 화려한, 고급스러운
bumpy /ˈbʌmpi/ B2	adjective - 울퉁불퉁한
hitching /ˈhɪtʃɪŋ/ B2	verb - 히치하이크하다; 묶다, 고정시키다

주요 문법 구조

• YOU WERE BORN TO BE MY BABY

  ➔ 'to be'는 'born' 뒤에 오는 부정사로 목적이나 역할을 나타낸다.

  ➔ 'to be'는 'born' 뒤에 오는 부정사로 목적이나 역할을 나타낸다.

• I WAS MADE TO BE YOUR MAN

  ➔ 수동태 'made to be'는 수동 구성에서의 목적이나 기대를 나타낸다.

  ➔ 『made to be』는 수동태 구성과 to부정사를 사용하여 의도된 역할을 표현합니다.

• WE GOT SOMETHING THEY CAN'T TAKE AWAY

  ➔ 'can't'와 구동사 'take away'의 조합은 무언가를 빼앗을 수 없다는 것을 나타낸다.

  ➔ 이 구절은 'can't'와 'take away'를 사용해 무언가를 제거할 수 없다는 것을 표현합니다.

• I DON'T NEED NOTHING WHEN I'M BY YOUR SIDE

  ➔ 강조를 위한 이중 부정; 표준형은 'I don't need anything'.

  ➔ 이 구절은 강조를 위해 이중 부정을 사용합니다. 구어체에서 흔합니다.

• ONLY GOD WOULD KNOW THE REASONS

  ➔ Would는 가정법적/가정적 의미로, 가상의 지식을 나타낸다.

  ➔ 이 구절은 'would'를 사용해 가정적 지식이나 가능성을 표현합니다.

• IF WE STAND SIDE BY SIDE (ALL NIGHT)

  ➔ If + 현재 시제는 미래 결과를 이끈다; 'stand'는 현재 시제.

  ➔ 이 절은 'If + 현재 시제'를 사용하여 미래의 결과를 설정합니다.

• THERE'S A CHANCE WE'LL GET BY (AND IT'S ALRIGHT)

  ➔ There is/there's + 미래 시제 'will'이 주절에 있다; 'we'll'은 'we will'의 축약형.

  ➔ 이 구절은 'there's' 와 'we'll' 를 사용해 현재의 존재와 미래의 가능성을 표현합니다.

• LIGHT A CANDLE, BLOW THE WORLD AWAY

  ➔ 명령문 분위기; 쉼표로 구분된 여러 명령.

  ➔ 이 구절은 직접 명령을 내리는 명령문을 사용합니다.

• WE'RE TWO KIDS HITCHING DOWN THE ROAD OF LIFE

  ➔ 현재진행형 'are hitching' 은 진행 중인 동작을 은유적으로 설명합니다.

  ➔ 이 구절은 현재진행형을 사용해 함께하는 인생 여정을 표현합니다.