Citizen Soldier – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 3 Doors Down, The National Guard

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Beyond the boundaries of your city's lights

네 도시의 불빛 너머

Stand the heroes waiting for your cries

네 울부짖음을 기다리는 영웅들이 서 있네

So many times you did not bring this on yourself

네 잘못이 아닌 일들이 너무나 많았지

When that moment finally comes, I'll be there to help

마침내 그 순간이 오면, 내가 도울게

On that day when you need your brothers and sisters to care

형제자매의 보살핌이 필요한 날에

I'll be right here

내가 여기 있을게

Citizen soldiers

시민 군인들

Holding the light for the ones that we guide from the dark of despair

절망의 어둠에서 우리가 이끄는 자들을 위해 빛을 들고

Standing on guard for the ones that we shelter

우리가 보호하는 자들을 위해 경계를 서네

We'll always be ready because we will always be there

우린 항상 준비되어 있을 거야, 항상 거기에 있을 테니까

...

...

For when there are people crying in the streets

거리에서 사람들이 울부짖을 때

For when they're starving for a meal to eat

먹을 것이 없어 굶주릴 때

For when they simply need a place to make their beds

그저 몸 누일 곳이 필요할 때

Right here underneath my wing, you can rest your head

여기 내 날개 아래에서, 머리를 쉬어도 돼

On that day when you need your brothers and sisters to care

형제자매의 보살핌이 필요한 날에

I'll be right here

내가 여기 있을게

Citizen soldiers

시민 군인들

Holding the light for the ones that we guide from the dark of despair

절망의 어둠에서 우리가 이끄는 자들을 위해 빛을 들고

Standing on guard for the ones that we shelter

우리가 보호하는 자들을 위해 경계를 서네

We'll always be ready because we will always be there

우린 항상 준비되어 있을 거야, 항상 거기에 있을 테니까

(There, there, there)

(거기, 거기, 거기)

Hope and pray that you never need me

부디 날 필요로 하지 않기를 바라지만

But rest assured I will not let you down

안심해도 돼, 널 실망시키지 않을게

I walk beside you, but you may not see me

네 곁을 걷지만, 넌 날 보지 못할지도 몰라

The strongest among you may not wear a crown

가장 강한 자가 왕관을 쓰지 않을 수도 있지

On that day when you need your brothers and sisters to care

형제자매의 보살핌이 필요한 날에

I'll be right here

내가 여기 있을게

On that day when you don't have the strength for the burden you bear

짊어진 짐을 감당할 힘이 없는 날에

I'll be right here

내가 여기 있을게

Citizen soldiers

시민 군인들

Holding the light for the ones that we guide from the dark of despair

절망의 어둠에서 우리가 이끄는 자들을 위해 빛을 들고

Standing on guard for the ones that we shelter

우리가 보호하는 자들을 위해 경계를 서네

We'll always be ready because we will always be there

우린 항상 준비되어 있을 거야, 항상 거기에 있을 테니까

...

...

주요 어휘

어휘	의미
boundary /ˈbaʊndəri/ B2	noun - 경계선
hero /ˈhɪəroʊ/ B1	noun - 영웅
guide /ɡaɪd/ B1	verb - 안내하다 noun - 안내자
despair /dɪsˈpɛər/ B2	noun - một trạng thái tuyệt vọng
shelter /ˈʃɛltər/ B1	noun - 피난처 verb - 보호하다
guard /ɡɑːrd/ B1	noun - 경비원 verb - 지키다
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - 가치가 있다, 자격이 있다
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - 힘, 강함
burden /ˈbɜːrdn/ B2	noun - 짐, 책임
rest /rɛst/ A2	verb - 쉬다 noun - 휴식
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - 강함, 힘
crown /kraʊn/ B2	noun - 왕관

주요 문법 구조

• Beyond the boundaries of your city's lights

  ➔ 전치사구

  ➔ "경계 너머"라는 구문은 정의된 한계 밖에 있는 위치나 상태를 나타냅니다.

• I'll be right here

  ➔ 단순 미래 시제

  ➔ "나는 여기 있을 것이다"라는 구문은 미래에 존재하겠다는 약속이나 다짐을 나타냅니다.

• For when there are people crying in the streets

  ➔ 종속절

  ➔ "거리에 사람들이 울고 있을 때"라는 절은 주된 행동의 조건이나 이유를 제공합니다.

• Hope and pray that you never need me

  ➔ 명령형

  ➔ "희망하고 기도하다"라는 구문은 명령형으로 소망이나 욕구를 표현합니다.

• The strongest among you may not wear a crown

  ➔ 조동사

  ➔ "왕관을 쓰지 않을 수도 있다"라는 구문은 부정적인 형태로 가능성이나 허가를 나타냅니다.

• We'll always be ready because we will always be there

  ➔ 미래 진행 시제

  ➔ "우리는 항상 준비가 되어 있을 것이다"라는 구문은 미래의 지속적인 준비 상태를 나타냅니다.