The Road I'm On – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 3 Doors Down

가사 및 번역

'The Road I'm On'은 감정의 깊이를 전달하는 가사로, 한국어 학습자들에게 유용한 표현과 어휘를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 강렬한 멜로디와 함께 삶의 의미를 찾는 여정을 담고 있어 특별합니다.

[한국어]

♪♪♪

♪ 그녀가 말했어, 인생은 생각할 게 많아 - 가끔씩 ♪

♪ 네가 - 줄 사이에 살고 있을 때 ♪

♪ 그리고 모든 별들이 - 매일 반짝이고 빛나 ♪

♪ 그가 말했어, 인생은 너무 힘들어 - 가끔 움직이기 ♪

♪ 내가 - 선을 끌고 있는 것처럼 느껴질 때 ♪

♪ 그리고 아무도 나에게 - 왜 이렇게 느끼는지 물어보지 않아, 그래 ♪

♪ 그리고 나는 네가 - 지금 무력감을 느끼고 있다는 걸 알아 ♪

♪ 그리고 나는 네가 외롭다는 걸 알아 ♪

♪ 그게 바로 같은 길이야, - 내가 가고 있는 같은 길, 그래 ♪

♪ 그가 말했어, 인생은 생각할 게 많아 - 가끔씩 ♪

♪ 네가 모든 것을 - 줄 사이에 두고 있을 때 ♪

♪ 내가 원하는 모든 것의 ♪

♪ 그리고 나는 언젠가 - 하나를 찾고 싶어, 그래 ♪

♪ 네가 생각했던 것 - 인생에서 진짜였던 ♪

♪ 오, 어쩌다 보니 - 너를 잘못 이끌었어 ♪

♪ 그리고 이제 너는 - 계속 운전하고 있어 ♪

♪ 네가 어디에 속하는지 - 알아내려고 ♪

♪ 그리고 나는 네가 - 지금 무력감을 느끼고 있다는 걸 알아 ♪

♪ 그리고 나는 네가 외롭다는 걸 알아 ♪

♪ 그게 바로 같은 길이야, - 내가 가고 있는 같은 길, 그래 ♪

♪ 그래, 그래 ♪

♪♪♪

♪ 네가 생각했던 것 - 인생에서 진짜였던 ♪

♪ 어쩌다 보니 - 너를 잘못 이끌었어 ♪

♪ 그리고 이제 너는 - 계속 운전하고 있어 ♪

♪ 네가 어디에 속하는지 - 알아내려고 ♪

♪ 그리고 나는 네가 - 지금 무력감을 느끼고 있다는 걸 알아 ♪

♪ 그리고 나는 네가 외롭다는 걸 알아 ♪

♪ 그게 바로 같은 길이야, - 내가 가고 있는 같은 길, - 그래 그래 ♪

♪ 오, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니 ♪

♪ 오, 아니, 아니 ♪

♪ 오, 아니, 아니, 아니 ♪

[영어]

♪♪♪

♪ SHE SAID LIFE'S A LOT TO THINK ABOUT SOMETIMES ♪

♪ WHEN YOU'RE LIVING IN BETWEEN THE LINES ♪

♪ AND ALL OF THE STARS, THEY SPARKLE AND SHINE EVERY DAY ♪

♪ HE SAID LIFE'S SO HARD TO MOVE IN SOMETIMES ♪

♪ WHEN IT FEELS LIKE I'M TOWIN' THE LINE ♪

♪ AND NO ONE EVEN CARES TO ASK ME WHY I FEEL THIS WAY, YEAH ♪

♪ AND I KNOW YOU FEEL HELPLESS NOW ♪

♪ AND I KNOW YOU FEEL ALONE ♪

♪ THAT'S THE SAME ROAD, THE SAME ROAD THAT I'M ON, YEAH ♪

♪ HE SAID LIFE'S A LOT TO THINK ABOUT SOMETIMES ♪

♪ WHEN YOU KEEP IT ALL BETWEEN THE LINES ♪

♪ OF EVERYTHING I WANT ♪

♪ AND I WANT TO FIND ONE OF THESE DAYS, YEAH ♪

♪ WHAT YOU THOUGHT WAS REAL IN LIFE ♪

♪ OH HAS SOMEHOW STEERED YOU WRONG ♪

♪ AND NOW YOU JUST KEEP DRIVIN' ♪

♪ TRYIN' TO FIND OUT WHERE YOU BELONG ♪

♪ AND I KNOW YOU FEEL HELPLESS NOW ♪

♪ AND I KNOW YOU FEEL ALONE ♪

♪ THAT'S THE SAME ROAD, THE SAME ROAD THAT I'M ON, YEAH ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪♪♪

♪ WHAT YOU THOUGHT WAS REAL IN LIFE ♪

♪ HAS SOMEHOW STEERED YOU WRONG ♪

♪ AND NOW YOU JUST KEEP DRIVIN' ♪

♪ TRYIN' TO FIND OUT WHERE YOU BELONG ♪

♪ AND I KNOW YOU FEEL HELPLESS NOW ♪

♪ AND I KNOW YOU FEEL ALONE ♪

♪ THAT'S THE SAME ROAD, THE SAME ROAD THAT I'M ON, YEAH YEAH ♪

♪ OH NO, NO, NO, NO, NO ♪

♪ OH NO, NO ♪

♪ OH NO, NO, NO ♪

주요 어휘

어휘	의미
life /laɪf/ A2	noun - 생명, 인생
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다, 반짝이다
stars /stɑːrz/ A2	noun - 별, 우주의 빛나는 천체
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 어려운
move /muːv/ A2	verb - 이동하다
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운
road /roʊd/ A2	noun - 도로
belong /bɪˈlɔŋ/ B2	verb - 소유하거나 관련되다
find /faɪnd/ A2	verb - 찾다
wrong /rɒŋ/ B2	adjective - 잘못된
drivin’ /ˈdraɪvɪn/ B1	verb (informal) - 운전하다
belong /bɪˈlɔŋ/ B2	verb - 소유하거나 관련되다

주요 문법 구조

• LIFE'S A LOT TO THINK ABOUT SOMETIMES

  ➔ 현재형

  ➔ "LIFE'S A LOT"라는 구문은 일반적인 진리를 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• WHEN YOU'RE LIVING IN BETWEEN THE LINES

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "YOU'RE LIVING"라는 구문은 진행 중인 행동을 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• AND I KNOW YOU FEEL HELPLESS NOW

  ➔ 현재형

  ➔ "I KNOW"라는 구문은 현재의 지식 상태를 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• THAT'S THE SAME ROAD, THE SAME ROAD THAT I'M ON

  ➔ 현재형

  ➔ "THAT'S THE SAME ROAD"라는 구문은 현재 상황을 나타내기 위해 현재형을 사용합니다.

• TRYIN' TO FIND OUT WHERE YOU BELONG

  ➔ 동명사 구문

  ➔ "TRYIN' TO FIND OUT"라는 구문은 진행 중인 행동을 표현하기 위해 동명사를 사용합니다.

• WHAT YOU THOUGHT WAS REAL IN LIFE

  ➔ 과거형

  ➔ "WHAT YOU THOUGHT"라는 구문은 과거의 믿음을 언급하기 위해 과거형을 사용합니다.

• AND NO ONE EVEN CARES TO ASK ME WHY

  ➔ 현재형

  ➔ "NO ONE EVEN CARES"라는 구문은 현재의 무관심한 감정을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.