In The Dark – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 3 Doors Down
• 앨범: Us And The Night

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪♪

♪♪

♪ A HUNDRED DAYS HAVE MADE ME OLDER ♪

♪ 백 일이 흘러 - 날 더 늙게 만들었어 ♪

♪ SINCE THE LAST TIME THAT I SAW YOUR PRETTY FACE ♪

♪ 네 예쁜 얼굴을 - 마지막으로 본 이후로 ♪

♪♪

♪♪

♪ WHENEVER THE LIGHTS GO DOWN ♪

♪ 불빛이 꺼질 때마다 ♪

♪ THAT'S WHEN SHE COMES ALIVE ♪

♪ 그녀는 살아나지 ♪

♪ OOH OOH ♪

♪ OOH OOH ♪

♪ MAYBE IT'S JUST SOMETHING THAT YOU CAN ONLY SEE IN THE LIGHT ♪

♪ 어쩌면 이건 - 빛 속에서만 볼 수 있는 것일지도 몰라 ♪

♪ OOH OOH ♪

♪ OOH OOH ♪

♪ A PRETTY LITTLE VIXEN DANCING OUT ON THE SCENE ♪

♪ 예쁜 작은 요부가 - 무대 위에서 춤을 춰 ♪

♪ BUT THE LIGHTS ARE SHINING, SO SHE'S KEEPING IT CLEAN ♪

♪ 하지만 불빛이 밝으니, - 그녀는 깨끗하게 행동하지 ♪

♪ DON'T GET TOO CLOSE ♪

♪ 너무 가까이 가지 마 ♪

♪ BOY, DON'T TOUCH HER SKIN ♪

♪ 얘야, 그녀의 피부에 손대지 마 ♪

♪ OR YOU'LL NEVER FEEL THE SAME WAY AGAIN ♪

♪ 그렇지 않으면 다시는 - 똑같이 느끼지 못할 거야 ♪

♪ IF EVERYTHING YOU SEE IS WHAT YOU'RE BELIEVING ♪

♪ 네가 보는 모든 것이 - 네가 믿는 것이라면 ♪

♪ THEN SHE'LL BE HOLDING YOUR HEART ♪

♪ 그녀는 네 마음을 - 쥐고 흔들겠지 ♪

♪ AND BY THE TIME THE SUN GOES DOWN ♪

♪ 그리고 해가 질 때쯤이면 ♪

♪ YOU WON'T KNOW WHO YOU ARE ♪

♪ 넌 네가 누구인지 모를 거야 ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪

♪ 그녀는 어둠 속에서 - 그걸 하는 걸 좋아해 ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK, OH ♪

♪ 그녀는 어둠 속에서 - 그걸 하는 걸 좋아해, 오 ♪

♪ WHENEVER THE DARKNESS COMES, SHE'LL HAVE YOU RIGHT WHERE SHE WANTS ♪

♪ 어둠이 올 때마다 - 그녀는 널 원하는 대로 - 쥐고 흔들 거야 ♪

♪ OOH OOH ♪

♪ OOH OOH ♪

♪ JUST WHEN YOU THINK IT'S ALL OVER ♪

♪ 이제 끝이라고 - 생각될 때쯤이면 ♪

♪ IT'S WHERE IT ALL STARTS ♪

♪ 거기서 모든 게 시작되는 거야 ♪

♪ IT SOUNDS LIKE AN ANGEL IS CALLING MY NAME ♪

♪ 천사가 - 내 이름을 부르는 것 같아 ♪

♪ IT MIGHT BE THE DEVIL, BUT THEY ALL SOUND THE SAME ♪

♪ 악마일지도 모르지만, - 그들은 모두 똑같이 들려 ♪

♪ AND ALL HER MOVES WON'T LET YOU GET AWAY ♪

♪ 그리고 그녀의 모든 움직임은 - 널 벗어나지 못하게 할 거야 ♪

♪ SHE'S GONNA MAKE YOUR MIND COME WITH YOU TO STAY ♪

♪ 그녀는 네 마음을 - 데려가서 함께 머물게 할 거야 ♪

♪ IF EVERYTHING YOU SEE IS WHAT YOU'RE BELIEVING ♪

♪ 네가 보는 모든 것이 - 네가 믿는 것이라면 ♪

♪ THEN SHE'LL BE HOLDING YOUR HEART ♪

♪ 그녀는 네 마음을 - 쥐고 흔들겠지 ♪

♪ AND BY THE TIME THE SUN GOES DOWN ♪

♪ 그리고 해가 질 때쯤이면 ♪

♪ YOU WON'T KNOW WHO YOU ARE ♪

♪ 넌 네가 누구인지 모를 거야 ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪

♪ 그녀는 어둠 속에서 - 그걸 하는 걸 좋아해 ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪

♪ 그녀는 어둠 속에서 - 그걸 하는 걸 좋아해 ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪

♪ 그녀는 어둠 속에서 - 그걸 하는 걸 좋아해 ♪

♪ OH OH, OH OH ♪

♪ 오 오, 오 오 ♪

♪ OOH OOH OOH ♪

♪ OOH OOH OOH ♪

♪ IF EVERYTHING YOU SEE IS WHAT YOU'RE BELIEVING ♪

♪ 네가 보는 모든 것이 - 네가 믿는 것이라면 ♪

♪ THEN SHE'LL BE HOLDING YOUR HEART ♪

♪ 그녀는 네 마음을 - 쥐고 흔들겠지 ♪

♪ AND BY THE TIME THE SUN GOES DOWN ♪

♪ 그리고 해가 질 때쯤이면 ♪

♪ YOU WON'T KNOW WHO YOU ARE ♪

♪ 넌 네가 누구인지 모를 거야 ♪

♪ SHE IS GONNA MAKE YOU THINK YOU WERE LEADING ♪

♪ 그녀는 네가 - 주도하고 있다고 생각하게 만들 거야 ♪

♪ BUT SHE HAD YOU FROM THE START ♪

♪ 하지만 그녀는 처음부터 - 널 가지고 있었지 ♪

♪ AND BY THE TIME THE SUN GOES DOWN ♪

♪ 그리고 해가 질 때쯤이면 ♪

♪ YOU WON'T KNOW WHO YOU ARE ♪

♪ 넌 네가 누구인지 모를 거야 ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪

♪ 그녀는 어둠 속에서 - 그걸 하는 걸 좋아해 ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪

♪ 그녀는 어둠 속에서 - 그걸 하는 걸 좋아해 ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK, OH ♪

♪ 그녀는 어둠 속에서 - 그걸 하는 걸 좋아해, 오 ♪

♪ OH ♪

♪ 오 ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪

♪ 그녀는 어둠 속에서 - 그걸 하는 걸 좋아해 ♪

♪ BABY AND I DREAM ABOUT YOU ALL THE TIME ♪

♪ 자기야, 난 항상 - 너에 대한 꿈을 꿔 ♪

♪ I'M HERE WITHOUT YOU BABY ♪

♪ 자기 없이 여기 있지만 ♪

♪ BUT YOU'RE STILL WITH ME IN MY DREAMS ♪

♪ 넌 여전히 - 내 꿈속에 함께 있어 ♪

주요 어휘

어휘	의미
light /laɪt/ B1	noun - 빛, 인간의 눈에 보이는 전자기 복사 verb - 빛나다, 밝히다
dark /dɑːrk/ B1	adjective - 어둡다, 빛이 없는
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴, 머리의 앞부분
heart /hɑːrt/ B1	noun - 심장, 혈액을 펌프하는 기관
believing /bɪˈliːvɪŋ/ B2	verb - 믿다, 진실이라고 여기다
move /muːv/ A2	verb - 움직이다, 위치를 바꾸다
angel /ˈeɪndʒəl/ B2	noun - 천사, 메시지 전달자 또는 수호자 역할을 하는 영적 존재
devil /ˈdɛv.əl/ B2	noun - 악마, 사악한 영혼
start /stɑːrt/ A2	verb - 시작하다
know /noʊ/ A2	verb - 알다

주요 문법 구조

• A hundred days have made me older

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ 이 문구는 현재완료 시제를 사용하여 시간의 경과에 따른 변화를 나타내며, 과거가 현재에 미치는 영향을 강조합니다.

• Whenever the lights go down

  ➔ 시간 부사절

  ➔ 이 문장은 행동이 발생하는 시간을 나타내기 위해 시간 부사절을 사용합니다.

• If everything you see is what you're believing

  ➔ 조건문

  ➔ 이 문장은 가상의 상황을 표현하는 조건문을 제시합니다.

• You won't know who you are

  ➔ 단순 미래 시제

  ➔ 이 문장은 미래에 발생할 행동을 나타내기 위해 단순 미래 시제를 사용합니다.

• She likes to do it in the dark

  ➔ 현재 시제

  ➔ 이 문장은 습관적인 행동을 나타내기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• But she had you from the start

  ➔ 과거완료 시제

  ➔ 이 문장은 과거의 다른 행동 이전에 완료된 행동을 나타내기 위해 과거완료 시제를 사용합니다.