Loser – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 3 Doors Down

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(hard rock music)

(hard rock music)

♪♪♪

숨을 바로 들이쉬어

♪ Breathe in right away ♪

이 자리를 채우는 건 아무것도 없어

♪ Nothing seems to fill this place ♪

매번 이걸 필요로 해

♪ I need this every time ♪

거짓말은 끝내, 내게서 꺼져

♪ So take your lies, get off my case ♪

언젠가 나는 흐르는 사랑을 찾을 거야

♪ Someday I will find a love that flows through me like this ♪

이게 사라지고, 이게 사라지고

♪ And this will fall away, this will fall away ♪

점점 가까워지고 있어

♪ You're getting closer ♪

삶의 작은 끝에서 날 밀어내려 해

♪ To pushing me off of life's little edge ♪

왜냐면 나는 패자니까

♪ 'Cause I'm a loser ♪

언제쯤이면 알게 될 거야, 내가 죽을 거라는 걸

♪ And sooner or later you know I'll be dead ♪

점점 가까워지고 있어

♪ You're getting closer ♪

♪ You're getting closer ♪

♪ You're holding the rope and I'm taking the fall ♪

넌 줄을 잡고 있고 난 떨어지고 있어

♪ 'Cause I'm a loser, I'm a loser, yeah ♪

왜냐면 난 패자야, 난 패자야, 그래

♪♪♪

이제 슬슬 지루해지고 있어

♪ This is getting old ♪

이 끈을 끊을 수가 없어

♪ I can't break these chains that I hold ♪

몸이 차가워지고 있어

♪ My body's growing cold ♪

이 정신도 내 영혼도 더 이상 남아 있지 않아

♪ There's nothing left of this mind or my soul ♪

중독에는 젖받이 필요해

♪ Addiction needs a pacifier ♪

♪ Addiction needs a pacifier ♪

♪ The buzz of this poison is taking me higher ♪

이 독의 흥분이 나를 더 높게 만들어

♪ And this will fall away, this will fall away ♪

이게 사라지고, 이게 사라지고

♪ You're getting closer ♪

점점 가까워지고 있어

♪ To pushing me off of life's little edge ♪

삶의 작은 끝에서 날 밀어내려 해

♪ 'Cause I'm a loser ♪

왜냐면 나는 패자니까

♪ And sooner or later you know I'll be dead ♪

언제쯤이면 알게 될 거야, 내가 죽을 거라는 걸

♪ You're getting closer ♪

점점 가까워지고 있어

♪ You're holding the rope and I'm taking the fall ♪

넌 줄을 잡고 있고 난 떨어지고 있어

♪ 'Cause I'm a loser, I'm a loser ♪

왜냐면 난 패자야, 난 패자야

♪♪♪

이제 슬슬 지루해지고 있어

♪ You're getting closer ♪

점점 가까워지고 있어

♪ To pushing me off of life's little edge ♪

삶의 작은 끝에서 날 밀어내려 해

♪ 'Cause I'm a loser ♪

왜냐면 나는 패자야

♪ And sooner or later you know I'll be dead ♪

언제쯤이면 알게 될 거야, 내가 죽을 거라는 걸

♪ (I'll be dead) ♪

(내가 죽을 거야)

♪ You're getting closer ♪

점점 가까워지고 있어

♪ You're holding the rope and I'm taking the fall ♪

넌 줄을 잡고 있고 난 떨어지고 있어

♪ (Taking the fall) ♪

(내가 떨어지고 있어)

♪ 'Cause I'm a loser, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

왜냐면 난 패자야, 그래, 그래

♪ You're getting closer ♪

점점 가까워지고 있어

♪ To pushing me off of life's little edge ♪

삶의 작은 끝에서 날 밀어내려 해

♪ 'Cause I'm a loser, baby ♪

왜냐면 난 패자야, 베이비

♪ And sooner or later ♪

언제쯤이면

♪ You know I'll be dead (Sooner or later) ♪

내가 죽을 거라는 걸 알게 될 거야, (언제쯤이면)

♪ You're getting closer ♪

점점 가까워지고 있어

♪ You're holding the rope and I'm taking the fall ♪

넌 줄을 잡고 있고 난 떨어지고 있어

♪ (I'm taking, taking) 'Cause I'm a loser ♪

내가 떨어지고 있어, 잡고 있어

♪ Yeah ♪

그래

♪♪♪

이제 슬슬 지루해지고 있어

주요 어휘

어휘	의미
lose /luːz/ B1	verb - 잃다, 패배하다
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다 noun - 넘어짐, 낙하
closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - 더 가까운
edge /ɛdʒ/ B1	noun - 가장자리
loser /ˈluːzər/ B2	noun - 패배자
edge /ɛdʒ/ B1	noun - 가장자리
poison /ˈpɔɪzən/ B2	noun - 독 verb - 독살하다
chains /tʃeɪnz/ B2	noun - 사슬
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
get /ɡɛt/ A1	verb - 얻다
push /pʊʃ/ A2	verb - 밀다
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다

주요 문법 구조

• You're getting closer to pushing me off of life's little edge

  ➔ 현재진행형 (You're getting closer)

  ➔ "You're getting closer"는 진행 중인 근접 과정을 나타낸다.

• And sooner or later you'll be dead

  ➔ 미래시제 ('will' 사용)

  ➔ 'Will'은 죽는 것에 대한 미래 의도 또는 확실성을 나타낸다.

• Nothing seems to fill this place

  ➔ 'seems to' + 동사 원형을 사용하는 동사구

  ➔ 'seems to'는 어떤 일이 일어나는 것처럼 보이거나 느껴질 때 사용한다.

• My body's growing cold

  ➔ 현재형과 분사구문 (growing cold)

  ➔ 주 동사 'is'를 현재형으로 쓰고, 분사구문 'growing cold'를 붙여 진행 중인 상태를 나타낸다.

• Addiction needs a pacifier

  ➔ 주어와 동사 일치 ('Addiction'에 대해 'needs')

  ➔ 'Addiction'은 단수 주어이기 때문에, 동사 'needs'도 단수형을 쓴다.

• Let's take your lies, get off my case

  ➔ 명령형 (get off)

  ➔ 'get off'는 명령형으로, 직설적인 지시나 명령을 나타낸다.