Here Without You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 3 Doors Down

가사 및 번역

'Here Without You'는 한국어 학습자에게 감정 표현과 사랑에 관한 어휘를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 그리움과 희망의 메시지를 담고 있어 특별한 감동을 줍니다.

[한국어]

여기 너 없는 곳

세상에 난 더 늙었어

내가 마지막으로 너의 예쁜 얼굴 본 이후로

수많은 거짓말들이 날 차갑게 만들었어

이제는 이걸 똑같이 볼 수 없을 것 같아

하지만 멀리 떨어져 있던 모든 거리가

사라지고 있어, 네 얼굴을 꿈꾸면서

난 여기 너 없는 채, 베이비

하지만 넌 아직도 내 외로운 마음 속에 있어

난 너를 생각해, 베이비

항상 너를 꿈꿔

난 여기 너 없는 채, 베이비

하지만 넌 아직도 내 꿈속에 함께 있어

오늘 밤엔 오직 너와 나뿐이야

그래

♪♪♪

거리는 계속 흘러가고

사람들이 인사하는 길목에

이 삶이 과장되었다고 들었어

하지만 우리에겐 더 좋아질 거라고 믿고 싶어

오 예, 예

난 여기 너 없는 채, 베이비

하지만 넌 아직도 내 외로운 마음 속에 있어

난 너를 생각해, 베이비

항상 너를 꿈꿔

난 여기 너 없는 채, 베이비

하지만 넌 아직도 내 꿈속에 함께 있어

오늘 밤 여자야, 오직 너와 나뿐이야

내가 아는 모든 것

어디를 가든

이게 쉽지 않다는 걸

하지만 내 사랑은 사라지지 않아

마지막 한 사람이 fall 할 때

모든 것이 끝나고 나면

이게 쉽지 않지만

내 사랑은 사라지지 않아

우와

난 여기 너 없는 채, 베이비

하지만 넌 아직도 내 외로운 마음 속에 있어

난 너를 생각해, 베이비

항상 너를 꿈꿔

난 여기 너 없는 채, 베이비

하지만 넌 아직도 내 꿈속에 함께 있어

오늘 밤 여자야, 오직 너와 나뿐이야

그래

오, 그래

오

오

[영어]

("HERE WITHOUT YOU" BY 3 DOORS DOWN)

♪ A HUNDRED DAYS HAVE MADE ME OLDER ♪

♪ SINCE THE LAST TIME THAT I SAW YOUR PRETTY FACE ♪

♪ A THOUSAND LIES HAVE MADE ME COLDER ♪

♪ AND I DON'T THINK I CAN LOOK AT THIS THE SAME ♪

♪ BUT ALL THE MILES THAT SEPARATE ♪

♪ DISAPPEAR NOW WHEN I'M DREAMING OF YOUR FACE ♪

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

♪ BUT YOU'RE STILL ON MY LONELY MIND ♪

♪ I THINK ABOUT YOU, BABY ♪

♪ AND I DREAM ABOUT YOU ALL THE TIME ♪

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

♪ BUT YOU'RE STILL WITH ME IN MY DREAMS ♪

♪ AND TONIGHT IT'S ONLY YOU AND ME ♪

♪ YEAH ♪

♪♪♪

♪ THE MILES JUST KEEP ROLLIN' ♪

♪ AS THE PEOPLE LEAVE THEIR WAY TO SAY HELLO ♪

♪ I'VE HEARD THIS LIFE IS OVERRATED ♪

♪ BUT I HOPE THAT IT GETS BETTER AS WE GO ♪

♪ OH YEAH, YEAH ♪

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

♪ BUT YOU'RE STILL ON MY LONELY MIND ♪

♪ I THINK ABOUT YOU, BABY ♪

♪ AND I DREAM ABOUT YOU ALL THE TIME ♪

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

♪ BUT YOU'RE STILL WITH ME IN MY DREAMS ♪

♪ AND TONIGHT, GIRL, IT'S ONLY YOU AND ME ♪

♪ EVERYTHING I KNOW ♪

♪ AND ANYWHERE I GO ♪

♪ IT GETS HARD ♪

♪ BUT IT WON'T TAKE AWAY MY LOVE ♪

♪ AND WHEN THE LAST ONE FALLS ♪

♪ WHEN IT'S ALL SAID AND DONE ♪

♪ IT GETS HARD ♪

♪ BUT IT WON'T TAKE AWAY MY LOVE ♪

♪ WOAH ♪

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

♪ BUT YOU'RE STILL ON MY LONELY MIND ♪

♪ I THINK ABOUT YOU, BABY ♪

♪ AND I DREAM ABOUT YOU ALL THE TIME ♪

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

♪ BUT YOU'RE STILL WITH ME IN MY DREAMS ♪

♪ AND TONIGHT, GIRL, IT'S ONLY YOU AND ME ♪

♪ YEAH ♪

♪ OH, YEAH ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

주요 어휘

어휘	의미
days /deɪz/ A1	noun - 날들
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 꿈꾸기
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈들
miles /maɪlz/ A1	noun - 마일
rollin' /ˈroʊlɪn/ B1	verb - 구르는
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
hope /hoʊp/ A2	verb - 희망하다
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - 더 나은
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 어려운
love /lʌv/ A1	noun - 사랑

주요 문법 구조

• A hundred days have made me older.

  ➔ 현재완료 시제.

  ➔ 이 문장은 현재와 관련된 행동을 나타내기 위해 현재완료 시제를 사용합니다.

• I'm here without you, baby.

  ➔ 'I am'의 축약형.

  ➔ 'I'm'의 축약형은 구어체와 비공식적인 글에서 일반적으로 사용됩니다.

• I think about you, baby.

  ➔ 현재 시제.

  ➔ 현재 시제는 습관적인 행동이나 일반적인 진리를 표현하는 데 사용됩니다.

• And tonight it's only you and me.

  ➔ 주어와 동사의 일치.

  ➔ 주어 'it'는 동사 'is'와 수와 인칭에서 일치합니다.

• Everything I know and anywhere I go.

  ➔ 관계절.

  ➔ 이 문구에는 명사에 대한 추가 정보를 제공하는 관계절이 포함되어 있습니다.