Let Me Go – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 3 Doors Down

가사 및 번역

3 Doors Down의 'Let Me Go'는 감성적인 멜로디와 강렬한 가사가 돋보이는 명곡입니다. 이 곡을 통해 영어 발음 연습은 물론, 슬픔과 그리움을 표현하는 다양한 한국어 어휘와 표현을 익힐 수 있습니다. 2000년대 초반을 대표하는 록 발라드, 지금 바로 감상하고 영어 실력도 키워보세요!

[한국어]

(LIGHT ROCK MUSIC)

키스 한 번 더 하면 최고일 수도

거짓말 한 번 더 하면 최악일 수도 있어

이 모든 생각들이 멈추질 않아

난 네가 가질 자격 없는 사람이야

내 머릿속엔 지금 너뿐이야

이 세상이 나를 덮쳐와

이 세상엔 진실과 거짓이 공존해

내겐 이게 진실처럼 느껴져

넌 날 사랑하지만 내가 누군지 몰라

내가 사는 삶과 내 위치 사이에서 갈등해

넌 날 사랑하지만 내가 누군지 몰라

그러니 날 놔줘

날 보내줘

나는 내가 바라는 미래를 꿈꿔

널 사랑하는 걸 등지고

어떻게 이 사랑이 좋은 게 될 수 있어

내가 뭘 겪고 있는지 알아

내 머릿속엔 지금 너뿐이야

이 세상이 나를 덮쳐와

이 세상엔 진실과 거짓이 공존해

내겐 이게 진실처럼 느껴져

넌 날 사랑하지만 내가 누군지 몰라

내가 사는 삶과 내 위치 사이에서 갈등해

넌 날 사랑하지만 내가 누군지 몰라

그러니 날 놔줘, 그냥 날 놔줘

날 보내줘

아무리 애써도

내 안의 것들에서 벗어날 수 없어

알아, 알아

결국 모든 조각이 흩어져

너만이 아는 사람이 될 거야, 알잖아

넌 날 사랑하지만 내가 누군지 몰라

내가 사는 삶과 내 위치 사이에서 갈등해

넌 날 사랑하지만 내가 누군지 몰라

그러니 날 놔줘, 그냥 날 놔줘

넌 날 사랑하지만

넌 날 사랑하지만

넌 날 사랑하지만 내가 누군지 몰라

넌 날 사랑하지만

넌 날 사랑하지만

넌 날 사랑하지만 날 몰라

[영어]

(LIGHT ROCK MUSIC)

♪ ONE MORE KISS COULD BE THE BEST THING ♪

♪ OR ONE MORE LIE COULD BE THE WORST ♪

♪ AND ALL THESE THOUGHTS ARE NEVER RESTING ♪

♪ AND YOU'RE NOT SOMETHING I DESERVE ♪

♪ IN MY HEAD THERE'S ONLY YOU NOW ♪

♪ THIS WORLD FALLS ON ME ♪

♪ IN THIS WORLD THERE'S REAL AND MAKE BELIEVE ♪

♪ AND THIS SEEMS REAL TO ME ♪

♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

♪ I'M TORN BETWEEN THIS LIFE I LEAD AND WHERE I STAND ♪

♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

♪ SO LET ME GO ♪

♪ LET ME GO ♪

♪ I DREAM AHEAD TO WHAT I HOPE FOR ♪

♪ AND I TURN MY BACK ON LOVING YOU ♪

♪ HOW CAN THIS LOVE BE A GOOD THING ♪

♪ AND I KNOW WHAT I'M GOING THROUGH ♪

♪ IN MY HEAD THERE'S ONLY YOU NOW ♪

♪ THIS WORLD FALLS ON ME ♪

♪ IN THIS WORLD THERE'S REAL AND MAKE BELIEVE ♪

♪ AND THIS SEEMS REAL TO ME ♪

♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

♪ I'M TORN BETWEEN THIS LIFE I LEAD AND WHERE I STAND ♪

♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

♪ SO LET ME GO, JUST LET ME GO ♪

♪ LET ME GO ♪

♪ AND NO MATTER HOW HARD I TRY ♪

♪ I CAN'T ESCAPE THESE THINGS INSIDE ♪

♪ I KNOW, I KNOW ♪

♪ BUT ALL THE PIECES FALL APART ♪

♪ YOU WILL BE THE ONLY ONE WHO KNOWS, WHO KNOWS ♪

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

♪ I'M TORN BETWEEN THIS LIFE I LEAD AND WHERE I STAND ♪

♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

♪ SO LET ME GO, JUST LET ME GO ♪

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T ♪

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T ♪

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T ♪

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T ♪

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW ME ♪

주요 어휘

어휘	의미
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 가치가 있다
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
let /lɛt/ A2	verb - 허락하다
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망 verb - 희망하다
stand /stænd/ A2	verb - 서다
lead /liːd/ B1	verb - 이끄다
stand /stænd/ A2	verb - 서다
inside /ˈɪnˌsaɪd/ A2	noun - 내부

주요 문법 구조

• AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문구는 일반적인 진리나 사실을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I'M TORN BETWEEN THIS LIFE I LEAD AND WHERE I STAND

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 진행 중인 상태나 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• HOW CAN THIS LOVE BE A GOOD THING

  ➔ 조동사 (할 수 있다)

  ➔ 조동사 '할 수 있다'는 능력이나 가능성을 표현하는 데 사용됩니다.

• LET ME GO

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 명령이나 요청을 하기 위해 사용됩니다.

• I DREAM AHEAD TO WHAT I HOPE FOR

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 습관적인 행동이나 일반적인 진리를 표현하는 데 사용됩니다.

• AND ALL THE PIECES FALL APART

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 일반적인 상태나 조건을 설명하는 데 사용됩니다.

• NO MATTER HOW HARD I TRY

  ➔ 부사절

  ➔ 부사절은 주절의 동작에 대한 추가 정보를 제공합니다.