大人中 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 盧廣仲

가사 및 번역

이 곡을 통해 중국어(만다린)의 일상 표현과 감성적인 가사 어휘를 배워보세요. ‘멀리 멀리 어디인가요? 사랑하는 사람이 곁에 없을 때가 멀리다’ 같은 구절은 감정 표현 연습에 최적이며, 심플한 기타·베이스·드럼 편곡과 팝·포크가 어우러진 멜로디가 듣는 재미를 더합니다. 대인 중의 따뜻한 메시지를 이해하며 언어 감각을 키우고, 노래의 특별한 분위기를 직접 체험해 보세요.

[한국어]

조용한 사람은 생각이 많아

말하는 사람은 집중해서 말해

퇴근하는 사람은 5층에서

퇴근하는 사람은 자유를 얻고

억지로 사는 사람은 행복하지 않아

행복한 사람, 그게 바로 나야

너도 나처럼 되고 싶지 않아?

비가 내리며 노래를 불렀어

멀리, 멀리 어디가 멀리야

알고 보니 사랑하는 사람이 곁에 없으면 그게 바로 멀리야, 멀리

다행히 내가 사랑하는 사람은 항상 내 심장 속에 살아 있어

나이 들면 누구나 집을 떠나게 되고

거친 세상 속에서 헤엄쳐 다녀

고개 들어보면 눈물을 흘리는 별들이 나를 포기하고 있다는 걸 알아

날 안아줘 혹시 내가 실수로 떨어질까 봐

...

열심히 일하는 게 싫고 그냥 쉬고 싶어

자주 실패해서 성공하고 싶어

차가 넘치는 거리에서 나는 붙잡았어

내가 살아가게 하는 행복을 지지하며

멀리, 멀리 어디가 멀리야

알고 보니 사랑하는 사람 곁에 없으면 그게 바로 멀리야, 멀리

다행히 내가 사랑하는 사람은 항상 내 심장 속에 살아 있어

나이 들면 누구나 집을 떠나게 되고

거친 세상 속에서 헤엄쳐 다녀

고개 들어보면 눈물을 흘리는 별들이 나를 바라보고 있다는 걸 알아

날 안아줘 혹시 내가 실수로 떨어질까 봐

...

나이 들면 우리 모두 집을 떠나게 되고

거친 세상 속에서 헤엄쳐 다녀

고개 들어보면 눈물을 흘리는 별들이 나를 보고 있어

그가 말했어 힘내라고, 너를 자랑스럽게 생각한다고

비가 그치고 하늘이 맑아졌어 시원하게

이제는 걱정하지 않아도 돼

그 꽃들은 모두 활짝 피었어

사랑하는 사람은 자유를 얻게 돼

...

[중국어]

安靜的人想很多

說話的人專心說

上班的人在五樓

下班的人獲得自由

勉強的人不快樂

快樂的人那就是我

你也想跟我一樣

雨下起來唱了首歌

遠方 遠方 哪裡才是遠方

原來 愛人不在身邊就叫遠方 遠方

還好我愛的人永遠住在我心臟

長大後誰不是離家出走

茫茫人海裡游

抬起頭才發現 流眼淚的星星正在放棄我

請擁抱我 萬一我不小心墜落

不想勤勞想放空

太常失敗好想成功

車水馬龍裡我抓著

支持我活著的快樂

遠方 遠方 哪裡才是遠方

原來 愛人不在身邊就叫遠方 遠方

還好我愛的人永遠住在我心臟

長大後誰不是離家出走

茫茫人海裡游

抬起頭才發現 流眼淚的星星正在放棄我

請擁抱我 萬一我不小心墜落

長大後我們都離家出走

茫茫人海裡游

抬起頭才發現 流眼淚的星星正在看著我

他說加油 讓我為你感到光榮

雨過天晴 涼涼的

我不用再擔心什麼

那些花都怒放了

愛人的人獲得自由