我愛你 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 盧廣仲

가사 및 번역

이 곡으로 중국어 표현의 섬세함을 배워보세요! 반복되는 '好不好'(좋아요?) 문장 구조와 '我愛你'(사랑해) 같은 감정 표현이 자연스럽게 익혀집니다. 영화 속 배경음악을 눈빛에 비유하는 독창적인 가사와 어쿠스틱 인디 사운드가 어우러진 특별한 사랑 노래입니다.

[한국어]

한때 내 눈앞에 있었지만 또 사라졌어

오늘 이게 여섯 번째야

영화 속 음악처럼 너의 두 눈 같아

사랑해, 빨리 내 곁으로 돌아와

...

괜찮아? 괜찮아? 괜찮아?

답은 별로 중요하지 않아

모르겠어, 모르겠어, 모르겠어

무슨 좋은 징조인지 모르겠어

괜찮아? 괜찮아? 괜찮아?

답답 답답 답답 답답 답답 답답 답답 답답

모르겠어, 모르겠어, 모르겠어

무슨 좋은 징조인지 모르겠어

태양님이 나왔다, 저를 보고 웃고 있어

사랑해, 너도 모르겠지?

한때 내 눈앞에 있었지만 또 사라졌어

오늘 이게 여섯 번째야

영화 속 음악처럼 너의 두 눈 같아

사랑해, 빨리 내 곁으로 돌아와

...

괜찮아? 괜찮아? 괜찮아?

답답 답답 답답 답답 답답 답답 답답 답답

모르겠어, 모르겠어, 모르겠어

무슨 좋은 징조인지 모르겠어

태양님이 나왔다, 나를 보고 웃고 있어

웃으며 말하는 너를 사랑해, 너도 모르겠지?

...

한때 내 눈앞에 있었지만 또 사라졌어

오늘 이게 여섯 번째야

영화 속 음악처럼 너의 두 눈 같아

사랑해, 빨리 내 곁으로 돌아와

...

태양님이 나왔다, 저를 보고 웃고 있어

사랑해, 너도 모르겠지?

한때 내 눈앞에 있었지만 또 사라졌어

경기가 싫어 백지로 만들고 싶지 않아

영화 속 음악처럼 너의 두 눈 같아

사랑해, 빨리 내 곁으로 돌아와, 사랑해, 빨리 돌아와

사랑해, 빨리 내 곁으로 돌아와

...

[중국어]

曾 曾經在我眼前 卻又消失不見

這是今天的第六遍

電影裡的配樂 好像你的雙眼

我愛你 快回到 我身邊

好不好 好不好 好不好

答案沒有什麼好不好

不知道 不知道 不知道

不知道是什麼好預兆

好不好 好不好 好不好

答答答答答答答答答

不知道 不知道 不知道

不知道是什麼好預兆

太陽公公出來了 他對我呀笑呀笑

我愛你 你知不知道

曾經在我眼前 卻又消失不見

這是今天的第六遍

電影裡的配樂 好像你的雙眼

我愛你 快回到 我身邊

好不好 好不好 好不好

答答答答答答答答答

不知道 不知道 不知道

不知道是什麼好預兆

太陽公公出來了 他對我對對我對我

笑呀笑 我愛你 你知不知道

曾經在我眼前 卻又消失不見

這是今天的第六遍

電影裡的配樂 好像你的雙眼

我愛你 快回到 我身邊

太陽公公出來了 他對我呀笑呀笑

我愛你 你知不知道

曾經在我眼前 卻又消失不見

我不要比賽交白卷

電影裡的配樂 好像你的雙眼

我愛你 快回到 我愛你 快回到

我愛你 快回到 我身邊

주요 어휘

어휘	의미
愛 /aɪ/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
眼前 /jǎn qián/ B1	noun - 눈앞
消失 /xiāo shī/ B2	verb - 사라지다
今天 /jīn tiān/ A1	noun - 오늘
電影 /diàn yǐng/ A2	noun - 영화
配樂 /pèi yuè/ B2	noun - 배경 음악
好像 /hǎo xiàng/ A2	verb - 마치 ~처럼
雙眼 /shuāng yǎn/ B1	noun - 두 눈
身邊 /shēn biān/ A2	noun - 곁
答案 /dá àn/ A2	noun - 답
預兆 /yù zhào/ C1	noun - 징조
太陽 /tài yáng/ A1	noun - 태양
笑 /xiào/ A1	verb - 웃다 noun - 웃음
比賽 /bǐ sài/ A2	noun - 시합 verb - 경쟁하다
白卷 /bái juàn/ C1	noun - 백지 답안지