七天 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 盧廣仲
• 앨범: 七天

가사 및 번역

중국어 가사와 섬세한 감성 표현으로 유명한 ‘七天’은 변화와 적응, 희망을 주제로 하며, 단순하고 이해하기 쉬운 가사와 멜로디를 통해 생생한 회화 표현, 시간 관련 어구, 그리고 심리적 변화에 대한 표현까지 배울 수 있습니다. 매력적인 맨도팝 장르의 명곡으로 중국어 학습자에게 적극 추천합니다!

[한국어]

진짜 방법이 없어요. 정말 곧 잠이 들 것 같아요.

누가 도와줄 수 있나요? 꼭 힘껏 안아줄게요. 후후 후후 후 후후

헤이, 좀 더 시간 주세요.

가능하다면, 다시 일곱 날 더 주세요.

반드시 뭐든 생각해낼게요.

내가 위태로운 곳에 구할 수 있도록.

일곱 날, 일곱 날, 일곱 날, 다시 일곱 날 주세요.

일곱 날, 일곱 날, 영원으로도 갈 수 있어요.

내가 하고 싶은 것들은 늘 변화를 따라잡지 못하고.

변화는 용기를 내야만 직면할 수 있어요.

나는 선명하게 보여요. 매우 선명하게 보여요.

정말 변해야 한다면 그때 다시 일곱 날 주세요.

...

헤이, 좀 더 시간 주세요.

가능하다면, 다시 일곱 날 더 주세요.

반드시 뭐든 생각해낼게요.

내가 절벽 옆에 있는데 구할 길을 찾을게요.

일곱 날, 일곱 날, 일곱 날, 다시 일곱 날 주세요.

일곱 날, 일곱 날, 영원으로도 갈 수 있어요.

내가 하고 싶은 일들은 늘 변화에 따라잡지 못하고.

변화는 용기 있게 직면해야 해요.

나는 선명하게 보여요. 매우 선명하게 보여요.

진짜 변하려면 그때 다시 일곱 날 주세요.

일곱 날, 일곱 날, 일곱 날.

내가 하고 싶은 일들은 늘 변화에 따라잡지 못하고.

변화는 용기를 내야만 직면할 수 있어요.

나는 선명하게 보여요. 매우 선명하게 보여요.

진짜 변하려면 그때 다시 일곱 날 주세요.

진짜 변하려면 그때 다시 일곱 날 주세요.

진짜 변하려면 그때 다시 일곱 날, 오오오, 칠칠칠칠날.

...

[중국어]

我真的沒有辦法 我真的快要睡著

誰能夠給我幫忙 我一定用力的擁抱他 呼呼 呼呼 呼 呼呼

嘿 再給我一點時間

如果可以那再給我多七天

我一定能想出什麼

來拯救我在懸涯旁邊

七天 七天 七天 再給我七天

七天 七天 也可以到永遠

我想做的 永遠都跟不上改變

改變需要勇氣面對

我看得清楚 我看得非常清楚

如果真的要改變 那麼再給我七天

嘿 再給我一點時間

如果可以那再給我多七天

我一定能想出什麼

來拯救我在懸崖旁邊

七天 七天 七天 再給我七天

七天 七天 也可以到永遠

我想做的 永遠都跟不上改變

改變需要勇氣面對

我看得清楚 我看得非常清楚

如果真要改變 那麼再給我七天

七天 七天 七天

我想做的 永遠都跟不上改變

改變需要勇氣面對

我看得清楚 我看得非常清楚

如果真要改變 那麼再給我啊

如果真要改變 那麼再給我啊

如果真要改變 那麼再給我啊啊啊 七七七七天

주요 어휘

어휘	의미
幫忙 /bāng máng/ A2	verb - 돕다
時間 /shí jiān/ A1	noun - 시간
七天 /qī tiān/ A1	noun - 일주일
改變 /gǎi biàn/ B1	verb - 변화하다
勇氣 /yǒng qì/ B2	noun - 용기
拯救 /zhěng jiù/ B2	verb - 구하다
清楚 /qīng chǔ/ B1	adjective - 명확한
想 /xiǎng/ A1	verb - 생각하다
面對 /miàn duì/ B2	verb - 직면하다
快 /kuài/ A1	adjective - 빠른
睡著 /shuì zháo/ A2	verb - 잠들다
能 /néng/ A1	verb - 할 수 있다
一定 /yī dìng/ A2	adverb - 확실히
呼 /hū/ A1	verb - 부르다