聽見了嗎? – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 盧廣仲

가사 및 번역

이 곡으로 대만어 발음과 감정 표현의 미묘한 뉘앙스를 배워보세요! '들리나요?'는 사랑의 불안감을 은유적으로 표현한 가사와 반복되는 리듬 패턴이 특징으로, 일상적 표현과 시적인 어휘를 동시에 습득할 수 있습니다. 루광중 특유의 담백한 보컬과 인디 팝의 따뜻한 사운드가 언어 학습에 친근한 분위기를 더합니다.

[한국어]

나는 너를 바라보고 싶어 어떤 거리에서도

아주 조용히 구름이 지나가

너의 관심이 회색 벽이 되어버렸어

나는 공격을 막을 힘이 없어

어떻게 너에게 내 마음을 전할까

나는 여전히 너와 함께하고 싶어 어떤 날씨에서도

나는 여전히 너에게 전할 수 있기를 바래

가을에 너에게 노래할게～

그럼 너 들었니? 내 불안한 심장

들었니? 너에게 줄 꽃

내 모든 에너지는 이 노래로 너와 나눌 수 있어

들었니? 너는 누구를 생각하고 있니?

들었니? 내가 가진 행복과 슬픔

대답할 필요 없어 너 들었니?

나는 너를 바라보고 싶어 어떤 거리에서도

아주 조용히 구름이 지나가

너의 관심이 회색 벽이 되어버렸어

나는 공격을 막을 힘이 없어

그럼 너 들었니? 내 불안한 심장

들었니? 너에게 줄 꽃

내 모든 에너지는 이 노래로 너와 나눌 수 있어

들었니? 너는 누구를 생각하고 있니?

들었니? 내가 가진 행복과 슬픔

대답할 필요 없어 너 들었니?

...

그럼 너 들었니? 내 불안한 심장

들었니? 너에게 줄 꽃

내 모든 에너지는 이 노래로 너와 나눌 수 있어

들었니? 너는 누구를 생각하고 있니?

들었니? 내가 가진 행복과 슬픔

대답할 필요 없어 미소 하나만 줘

괜찮아? 괜찮아?

...

[중국어]

我只想看著你 用任何距離

非常安靜 飄過一片雲

你的關心 變成灰色牆壁

我沒能力 抵擋攻擊

該如何告訴你 我的心情

我還想陪著你 任何天氣

我還盼望 可以傳達給你

唱給你聽 在秋天裡～

那你聽見了嗎 我不安的心臟

聽見了嗎 要送給你的花

我所有能量 只能讓這首歌與你分享

聽見了嗎 你在想著誰吧

聽見了嗎 我擁有的快樂 悲傷

不用回答 你聽見了嗎

我只想看著你 用任何距離

非常安靜 飄過一片雲

你的關心 變成灰色牆壁

我沒能力 抵擋攻擊

那你聽見了嗎 我不安的心臟

聽見了嗎 要送給你的花

我所有能量 只能讓這首歌與你分享

聽見了嗎 你在想著誰吧

聽見了嗎 我擁有的快樂 悲傷

不用回答 你聽見了嗎

那你聽見了嗎 我不安的心臟

聽見了嗎 要送給你的花

我所有能量 只能讓這首歌與你分享

聽見了嗎 你在想著誰吧

聽見了嗎 我擁有的快樂 悲傷

不用回答 給我一個微笑

好嗎 好嗎

주요 어휘

어휘	의미
心情 /xīnqíng/ A2	noun - 기분; 감정
距離 /jùlí/ A2	noun - 거리
花 /huā/ A1	noun - 꽃
快樂 /kuàilè/ A2	noun - 행복; 기쁨
悲傷 /bēishāng/ A2	noun - 슬픔; 비애
能量 /néngliàng/ B1	noun - 에너지
攻擊 /gōngjī/ B2	verb - 공격하다
安靜 /ānjìng/ B1	adjective - 조용한; 차분한
陪著 /péizhe/ B1	verb - 동행하다
聽見 /tīngjiàn/ A2	verb - 듣다
想著 /xiǎngzhe/ B1	verb - 생각하다
告訴 /gàosù/ A2	verb - 말하다; 알리다
變成 /biànchéng/ B1	verb - 되다; 변하다
能力 /nénglì/ B2	noun - 능력
牆壁 /qiángbì/ B1	noun - 벽
雲 /yún/ A1	noun - 구름
送 /sòng/ A2	verb - 보내다