DIGAN LO QUE DIGAN – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: RAPHAEL

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Más dicha que dolor hay en el mundo

세상에는 고통보다 더 많은 행복이 있죠

Más flores en la tierra que rocas en el mar

바다에 바위보다 더 많은 꽃이 피어나고

Hay mucho más azul que nubes negras

검은 구름보다 푸른 하늘이 더 많고

Y es mucha más la luz que la oscuridad

어둠보다 빛이 훨씬 더 밝아요

Digan lo que digan

무엇이라고 해도

Digan lo que digan

무엇이라고 해도

Digan lo que digan

무엇이라고 해도

Los demás

남들이 말하든 말든

Son muchos, muchos más los que perdonan

용서하는 사람들이 훨씬 더 많고

Que aquellos que pretenden a todo condenar

모든 걸 정죄하려는 이들보다

La gente quiere paz y se enamora

사람들은 평화를 원하며 사랑에 빠지고

Y adora lo que es bello, nada más

아름다움을 숭배하죠, 그저 그것뿐

Digan lo que digan

무엇이라고 해도

Digan lo que digan

무엇이라고 해도

Digan lo que digan

무엇이라고 해도

Los demás

남들이 말하든 말든

...

...

Hay mucho, mucho más amor que odio

증오보다 더 많은 사랑이 있죠

Más besos y caricias que mala voluntad

악의보다 더 많은 키스와 포옹이 있어요

Los hombres tienen fe en la otra vida

사람들은 내세를 믿고

Y luchan por el bien, no por el mal

선의를 위해 싸우며, 악을 위해서가 아니에요

Digan lo que digan

무엇이라고 해도

Digan lo que digan

무엇이라고 해도

Digan lo que digan

무엇이라고 해도

Los demás

남들이 말하든 말든

Digan lo que digan

무엇이라고 해도

Digan lo que digan

무엇이라고 해도

Digan lo que digan

무엇이라고 해도

Los demás

남들이 말하든 말든

...

...

주요 어휘

어휘	의미
dicha /'dɪtʃa/ B1	noun - 행복
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - 통증, 고통
flores /ˈfloɾes/ A2	noun - 꽃
rocas /ˈrokas/ A2	noun - 바위
azul /aˈsul/ A2	adjective - 파란색
nubes /ˈnuβes/ A2	noun - 구름
luz /luð/ A2	noun - 빛
oscuridad /oskuɾiˈðað/ B1	noun - 어둠
perdonan /peɾdoˈnan/ B2	verb - 용서하다
pretenden /pɾetenˈden/ B2	verb - 가장하다, 주장하다
gente /ˈxuente/ A2	noun - 사람들
paz /paθ/ A2	noun - 평화
bello /ˈbeʎo/ B2	adjective - 아름다운
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 사랑
odio /ˈoðjo/ B2	noun - 증오
besos /ˈbesos/ A2	noun - 키스
caricias /kaˈɾisi.as/ B1	noun - 애무, 쓰다듬기
fe /fe/ A2	noun - 신앙, 신념
bien /bjen/ A2	noun / adverb - 좋음