Mi Gran Noche – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Raphael

가사 및 번역

[한국어]

오늘은 나에게 특별한 날

오늘 밤 나갈 거야

세상이 원하는 것을 살 수 있어

태양이 이미 지고 있을 때

달빛 아래서 달콤한 노래를 부를 수 있어

그리고 사랑하는 사람을 껴안고 키스하며

한 번도 하지 않았던 것처럼

무슨 일이 일어날까, 어떤 비밀이 숨어 있을까?

이것이 나의 큰 밤이 될지도 몰라

잠이 깬 후 내 인생은 알게 될 거야

모르는 어떤 것을

아직은 모르는 어떤 것

...

사랑하는 사람과 함께 걷겠어

목적지 없는 거리에서

사랑이 더 좋은 것임을 깨닫겠지

모든 것이 어둡고 숨 막히는 순간에

우리의 발걸음은 말없이 계속돼

새로운 문을 찾기 위해

그 문은 내 마음처럼 열릴 거야

그녀가 다가올 때

무슨 일이 일어날까, 어떤 비밀이 숨어 있을까?

이것이 나의 큰 밤이 될지도 몰라

잠이 깬 후 내 인생은 알게 될 거야

모르는 어떤 것을

...

이 밤이 바로 완벽할 거야

절대 잊혀지지 않는 밤

웃으며 꿈꾸고 춤추며

인생을 만끽할 거야

슬픔과 걱정을 잊고

세상의 모든 고통도 잊고

바이올린의 노래를 들으며

목이 끊어질 듯한 밤 속에서

무슨 일이 일어날까, 어떤 비밀이 숨어 있을까?

이것이 나의 큰 밤이 될지도 몰라

잠이 깬 후 내 인생은 알게 될 거야

모르는 어떤 것을

무슨 일이 일어날까, 어떤 비밀이 숨어 있을까?

이것이 나의 큰 밤이 될지도 몰라

무슨 일이 일어날까, 어떤 비밀이 숨어 있을까?

이것이 나의 큰 밤이 될지도 몰라

...

[스페인어]

Hoy para mí es un día especial

Hoy saldré por la noche

Podre vivir lo que el mundo no está

Cuando el sol ya se esconde

Podre cantar una dulce canción

A la luz de la luna

Y acariciar y besar a mi amor

Como no lo hice nunca

¿Qué pasará, qué misterio habrá?

Puede ser mi gran noche

Y al despertar ya mi vida sabrá

Algo que no conoce

Caminaré abrazado a mi amor

Por las calles sin rumbo

Descubriré que el amor es mejor

Cuando todo esta obscuro

Y sin hablar nuestros pasos irán

A buscar otra puerta

Que se abrirá como mi corazón

Cuando ella se acerca

¿Qué pasará, qué misterio habrá?

Puede ser mi gran noche

Y al despertar ya mi vida sabrá

Algo que no conoce

Será, será esta noche ideal

Que ya nunca se olvida

Podré reír y soñar, y bailar

Disfrutando la vida

Olvidaré la tristeza y el mal

Y las penas del mundo

Y escucharé los violines cantar

En la noche sin rumbo

¿Qué pasará, qué misterio habrá?

Puede ser mi gran noche

Y al despertar ya mi vida sabrá

Algo que no conoce

¿Qué pasará, qué misterio habrá?

Puede ser mi gran noche

¿Qué pasará, qué misterio habrá?

Puede ser mi gran noche

주요 어휘

어휘	의미
espectacular /espektaˈkuːlaɾ/ B2	adjective - 장관의, 멋진
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - 살다
misterio /misterjo/ B1	noun - 미스터리, 수수께끼
luz /luz/ A2	noun - 빛
caminar /kamiˈnaɾ/ B1	verb - 걷다
abrazado /aβɾaˈsaðo/ B2	adjective - 포옹한
callar /kaˈʝaɾ/ B1	verb - 침묵하다
bailar /bajˈlaɾ/ A2	verb - 춤추다
disfrutar /disfɾuˈtaɾ/ B1	verb - 즐기다
olvidar /olβiðaɾ/ B1	verb - 잊다