Digital Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Daft Punk

가사 및 번역

이 곡 [Digital Love](pplx://action/translate)는 영어 학습자에게 흥미로운 표현과 감성적인 가사를 통해 언어와 음악의 조화를 배울 수 있는 기회를 제공한다. 꿈속의 사랑과 현실의 간극을 노래하는 문장을 따라가며, 자연스러운 영어 문장 리듬과 감정 표현을 익힐 수 있다.

[한국어]

어젯밤 너에 대한 꿈을 꿨어

그 꿈속에서 나는 너 바로 옆에서 춤추고 있었지

그리고 모두가 즐겁게 지내는 것 같았어

오래 기다려온 그런 느낌이었어

멈추지 말고, 조금 더 가까이 와

우리가 함께할수록 리듬은 더 강해져

조금, 조금 즐기는 건 잘못된 게 없어

우리는 밤새도록 춤추고 있었어

지금이 바로 때야

너를 안아줄 때

너도 느낌이 좋지?

너도 나를 안아주네

하지만 갑자기 눈부신 태양을 느껴

알지도 못하는 사이에 이 꿈은 모두 사라졌어

어떡해야 할지 모르겠어

이 꿈과 너에 대해

이 꿈이 이루어지길 바래

오, 어떡해야 할지 모르겠어

이 꿈과 너에 대해

우리가 이 꿈을 이루게 할 거야

왜 게임을 하지 않니?

왜 게임을 하지 않니?

[영어]

Last night I had a dream about you

In this dream I’m dancing right beside you

And it looked like everyone was having fun

the kind of feeling I’ve waited so long

Don’t stop, come a little closer

As we jam the rhythm gets stronger

There’s nothing wrong with just a little, little fun

We were dancing all night long

The time is right

To put my arms around you

You’re feeling right

You wrap your arms around too

But suddenly I feel the shining sun

Before I knew it this dream was all gone

I don’t know what to do

About this dream and you

I wish this dream comes true

Oh, I don’t know what to do

About this dream and you

We’ll make this dream come true

Why don’t you play the game?

Why don’t you play the game?

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다 noun - 춤
fun /fʌn/ A2	noun - 재미 adjective - 재미있는
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 감정
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - 리듬
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective (comparative of strong) - 더 강한
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B2	adjective - 빛나는
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
game /ɡeɪm/ A2	noun - 게임
wrap /ræp/ B2	verb - 감싸다
close /kloʊs/ B1	adjective - 가까운
waited /ˈweɪtɪd/ A2	verb (past tense of wait) - 기다리다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
right /raɪt/ A2	adjective - 옳은
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 강한

주요 문법 구조

• Last night I had a dream about you.

  ➔ 과거 시제 + 전치사 'about'

  ➔ 'had'는 과거 완료된 행동을 나타내고, 'about'은 꿈의 주제를 나타낸다.

• Come a little closer.

  ➔ 명령문 + 비교급 형용사

  ➔ 'come'은 명령, 'closer'는 거리의 비교급이다.

• We were dancing all night long.

  ➔ 과거 진행 시제

  ➔ 'were dancing'은 과거에 계속 진행된 행동을 나타낸다.

• The time is right to put my arms around you.

  ➔ 서술 형용사 + 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 'is right'는 적절한 시기를 의미하고, 'to put'은 의도된 행동을 나타낸다.

• Before I knew it, this dream was gone.

  ➔ 과거 완료의 암시 + 시간절 구조

  ➔ 'Before I knew it'은 갑작스러운 과거의 변화를 나타낸다.

• I don’t know what to do.

  ➔ 목적절 + 부정사 구문

  ➔ 'what to do'는 'know'의 목적어 역할을 한다.

• I wish this dream would come true.

  ➔ 'wish' + 비현실 상황의 조동사 구문

  ➔ 'wish' 뒤에 'would'를 사용하여 비현실적인 소망을 표현한다.

• Why don’t you play the game?

  ➔ 제안을 위한 부정 의문문

  ➔ 'Why don’t you...'는 친근한 제안을 나타낸다.