Fragments of Time – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Daft Punk, Todd Edwards

가사 및 번역

시간의 흐름과 기억의 불확실성을 다룬 이 곡은 일상적이고 서사적인 영어 가사를 배우기에 최적입니다. 토드 에드워즈 특유의 감성적인 보컬을 통해 자연스러운 구어체 표현과 철학적 의미를 담은 어휘를 익혀보며, 다프트 펑크 음악 세계의 깊이를 경험해 보세요.

[한국어]

낙원을 향해 이 길을 달려가며

눈 속으로 쏟아지는 햇살을 느껴요

우리의 유일한 계획은 즉흥적으로 움직이는 것

이 모든 게 끝나지 않길 바라는 마음은 너무나 분명하죠

내 마음대로 할 수 있다면 절대 떠나지 않을 텐데

이렇게 불쑥 찾아오는 추억들을 계속 쌓아가며

우리의 나날들을 멜로디로 바꾸어 가요

하지만 계속 머무를 수 없기에

그저 계속 되감아 보려 해요

시간의 이 조각들을

내가 어디를 가든

이 순간들은 빛나겠죠

그저 계속 되감아 보려 해요

시간의 이 조각들을

내가 어디를 가든

이 순간들은 빛나겠죠

본 적 없지만 왠지 낯익은 얼굴들

황금빛과 은빛 꿈속에 살며

마치 내가 열일곱 살이 된 것만 같아요

이 모든 게 끝나지 않길 바라는 마음은 너무나 분명하죠

내 마음대로 할 수 있다면 절대 떠나지 않을 텐데

이렇게 불쑥 찾아오는 추억들을 계속 쌓아가며

우리의 나날들을 멜로디로 바꾸어 가요

하지만 계속 머무를 수 없기에

그저 계속 되감아 보려 해요

시간의 이 조각들을

내가 어디를 가든

이 순간들은 빛나겠죠

그저 계속 되감아 보려 해요

시간의 이 조각들을

내가 어디를 가든

이 순간들은 빛나겠죠

그저 계속 되감아 보려 해요

시간의 이 조각들을

내가 어디를 가든

이 순간들은 빛나겠죠

그저 계속 되감아 보려 해요

시간의 이 조각들을

이 순간들은 빛나겠죠

[영어]

Driving this road down to paradise

Letting the sunlight into my eyes

Our only plan is to improvise

And it's crystal clear that I don't ever want it to end

If I had my way, I would never leave

Keep building these random memories

Turning our days into melodies

But since I can't stay

I'll just keep playing back

These fragments of time

Everywhere I go

These moments will shine

I'll just keep playing back

These fragments of time

Everywhere I go

These moments will shine

Familiar faces I've never seen

Living the gold and the silver dream

Making me feel like I'm 17

And it's crystal clear that I don't ever want it to end

If I had my way, I would never leave

Keep building these random memories

Turning our days into melodies

But since I can't stay

I'll just keep playing back

These fragments of time

Everywhere I go

These moments will shine

I'll just keep playing back

These fragments of time

Everywhere I go

These moments will shine

I'll just keep playing back

These fragments of time

Everywhere I go

These moments will shine

I'll just keep playing back

These fragments of time

These moments will shine

주요 어휘

어휘	의미
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 낙원
improvise /ˈɪmprəvaɪz/ C1	verb - 즉흥적으로 하다
crystal /ˈkrɪstl/ B2	adjective - 수정 같은
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - 추억
melodies /ˈmɛlədiz/ B1	noun - 선율
fragments /ˈfræɡmənts/ B2	noun - 파편
familiar /fəˈmɪliər/ A2	adjective - 익숙한
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ A2	noun - 햇빛
moments /ˈmoʊmənts/ A2	noun - 순간
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다

주요 문법 구조

• Letting the sunlight into my eyes

  ➔ 분사 구문 (현재분사)

  ➔ 주절과 동시에 일어나는 동작을 설명하기 위해 "Letting"을 사용합니다.

• I don't ever want it to end

  ➔ 'ever'를 사용한 강조 부정

  ➔ "ever"를 추가함으로써 이 부정문 내에서 "언제든"이라는 감정을 강조합니다.

• If I had my way, I would never leave

  ➔ 가정법 과거 (가정 상황)

  ➔ 비현실적인 상황에 사용되며, "had"(과거형) + "would"는 가정적인 결과를 나타냅니다.

• Turning our days into melodies

  ➔ 결과를 나타내는 동명사구

  ➔ "Turning" 구는 살아가고 추억을 쌓는 것의 결과를 보여줍니다.

• But since I can't stay

  ➔ 종속 접속사 (이유)

  ➔ 여기서 "Since"는 떠나는 이유를 설명하기 위해 "because"와 같은 의미로 쓰였습니다.

• Familiar faces I've never seen

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ "I've never seen"은 과거의 경험을 현재 관찰하는 순간과 연결합니다.

• Making me feel like I'm 17

  ➔ 사역동사 'make' 구문

  ➔ 어떤 것이 화자의 감정 상태에 어떻게 영향을 미치는지 설명하는 데 사용됩니다.