Beyond – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Daft Punk
• 앨범: Random Access Memories

가사 및 번역

시적인 가사와 신비로운 선율이 매력적인 'Beyond'를 통해 아름다운 영어 표현들을 배워보세요. 자아를 초월하는 철학적인 문장들과 감동적인 가사를 통해 언어의 깊은 울림을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

꿈

꿈 너머

삶 너머

찾게 될 거야

너의

노래를

소리가 되기 전에

발견되기를

눈을 감아

그리고

일어나

더 높이

끝없는 스릴

사랑의 땅으로

그

사랑

사랑 너머

생생하게 살아나

천사의 눈

영원히 너와 나를 지켜봐

너는 밤이야

너는 바다야

너는 구름 뒤의 빛이야

너는 끝이자 시작이야

시간이 허락되지 않는 세상

경쟁이란 건 없어

우리의 길을 찾기 위해 통제력을 잃어

사랑이 우리의 유일한 사명임을 기억해

이건 영혼의 여정이야

완벽한 노래는 침묵으로 둘러싸여 있어

그건 본 적 없는 곳을 말해

너의 집은 오래 잊힌 약속이야

그건 너의 꿈이 태어난 곳이야

...

[스페인어]

Dream

Beyond dreams

Beyond life

You will find

Your

Song

Before sound

To be found

Close your eyes

And

Rise

Higher still

Endless thrill

To the land

Of

Love

Beyond love

Come alive

Angel eye

Forever watching you and I

You are the night

You are the ocean

You are the light behind the cloud

You are the end and the beginning

A world where time is not allowed

There's no such thing as competition

To find our way we lose control

Remember love's our only mission

This is a journey of the soul

The perfect song is framed with silence

It speaks of places never seen

Your home's a promise long forgotten

It is the birthplace of your dreams

주요 어휘

어휘	의미
sueño swe-nyo A1	noun - 꿈 (kum)
más allá mas a-ya A1	adverb - 저쪽에 (jeojjoge)
encontrar en-kon-trar A1	verb - 찾다 (chajda)
canción kan-syón A1	noun - 노래 (norae)
cerrar se-rrar A1	verb - 닫다 (datda)
ojos o-hos A1	noun - 눈 (nun)
subir su-bir A1	verb - 올라간다 (ollaganda)
amor a-mor A1	noun - 사랑 (sarang)
vivir bi-bir A1	verb - 살다 (salda)
ángel an-hel A1	noun - 천사 (cheonsa)
noche no-che A1	noun - 밤 (bam)
océano o-se-a-no A1	noun - 대양 (daeyang)
luz luz A1	noun - 빛 (bit)
misión mi-sión A1	noun - 사명 (samyŏng)
silencio si-len-cio A1	noun - 침묵 (chimmuk)
alma al-ma A2	noun - 영혼 (yeonghon)

주요 문법 구조

• Close your eyes and rise

  ➔ 명령문 + 등위접속사

  ➔ 동사 **"Close"** 가 명령형으로 사용되었습니다. 등위접속사 **"and"** 가 두 번째 명령 **"rise"** 를 연결합니다.

• You are the night

  ➔ 연결동사 "to be" + 주어 보어 (명사)

  ➔ 동사 **"are"** 가 주어 **"You"** 와 명사 **"night"** 를 연결해 주어를 설명합니다.

• You are the light behind the cloud

  ➔ 연결동사 + 전치사구를 포함한 명사구

  ➔ 명사 **"light"** 뒤에 전치사구 **"behind the cloud"** 가 붙어 위치 정보를 제공합니다.

• There’s no such thing as competition

  ➔ 존재 구문 "there is" 의 부정 형태

  ➔ 형식 주어 **"There"** 가 절을 도입하고, **"no such thing as"** 가 **"competition"** 의 존재를 부정합니다.

• To find our way we lose control

  ➔ 목적의 부정사 + 본문절

  ➔ 부정사 **"To find"** 가 본문절 **"we lose control"** 의 목적을 설명합니다.

• Remember love’s our only mission

  ➔ 명령문 + 축약형 "love’s" (소유격 + 동사 "is")

  ➔ 명령형 **"Remember"** 뒤에 축약형 **"love’s"** (= **"love is"**) 와 서술어 **"our only mission"** 가 이어집니다.

• The perfect song is framed with silence

  ➔ 수동태 (현재형)

  ➔ 동사 **"is framed"** 가 수동태이며, 주어 **"The perfect song"** 은 "with silence" 라는 수단으로 행위를 받습니다.

• You are the end and the beginning

  ➔ "and" 로 연결된 명사구 등위 연결

  ➔ 주어 **"You"** 가 두 보어 **"the end"**, **"the beginning"** 를 등위접속사 **"and"** 로 연결합니다.

• A world where time is not allowed

  ➔ 관계절 "where"

  ➔ 관계절 **"where time is not allowed"** 가 **"A world"** 를 묘사하며, **"where"** 는 장소나 상황을 나타냅니다.