Do not touch – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MISAMO
• 앨범: Masterpiece

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Not easy, I know The tantalizing admiration

쉽지 않아, 알아 매혹적인 존경

But a crucial step Umm no no

하지만 중요한 단계야 음, 안 돼 안 돼

When you stand in front of a masterpiece painting Just like a precious jewelry

걸작 그림 앞에 서 있을 때 소중한 보석처럼

The written words says Do not do not (touch)

적힌 글에는 만지지 마, 만지지 마 (touch)

Treat me like something so precious Something valuable you handle cautiously

나를 너무 소중한 것처럼 대해줘 조심스럽게 다루는 귀중한 것처럼

If you can’t look after it Nothing will change, so watch out, let me warn ya

너가 잘 돌보지 못한다면 아무것도 변하지 않을 거야, 조심해, 경고할게

The feeling of wanting to see through Hold on to it a little more

보고 싶다는 그 감정 조금 더 붙잡아줘

Hold your impulses Special, and you know

충동을 억제해 특별해, 그리고 너도 알잖아

Yes, you can watch me (if if you love me) But you can't touch me (if if you love me)

그래, 나를 지켜볼 수 있어 (사랑한다면) 하지만 나를 만질 수는 없어 (사랑한다면)

Until I feel ready

내가 준비될 때까지

Yes, you can watch me watch me But you can't touch me touch me

그래, 나를 지켜볼 수 있어, 지켜볼 수 있어 하지만 나를 만질 수는 없어, 만질 수는 없어

When I say It's okay

내가 괜찮다고 말할 때

(No, you can't touch me)

(안 돼, 너는 나를 만질 수 없어)

Until the time is right, Sorry but

때가 올 때까지, 미안하지만

Yes, you can watch me watch me But you can't touch me touch me

그래, 나를 지켜볼 수 있어, 지켜볼 수 있어 하지만 나를 만질 수는 없어, 만질 수는 없어

Show me how you feel (Let it come to me first)

네가 느끼는 걸 보여줘 (먼저 나에게 다가와줘)

Words more than lips (You gotta know it's a must)

입술보다 더 많은 말 (반드시 알아야 해)

If we feel the same It's great Let's wait

우리가 같은 감정을 느낀다면 좋겠어 기다리자

The more you wait, the sweeter it gets The moment the blessed rain fall

더 기다릴수록 더 달콤해져 축복받은 비가 내리는 순간

You will find out that this is such a rare thing

이게 얼마나 희귀한 것인지 알게 될 거야

Soon, the goal is not that far Looming, you can almost see it

곧 목표는 그렇게 멀지 않아 다가오고 있어, 거의 보일 듯 말 듯

I’m sorry but until that moment arrives...

미안하지만 그 순간이 올 때까지...

Yes, you can watch me (if if you love me) But you can't touch me (if if you love me)

그래, 나를 지켜볼 수 있어 (사랑한다면) 하지만 나를 만질 수는 없어 (사랑한다면)

Until I feel ready

내가 준비될 때까지

Yes, you can watch me watch me But you can't touch me touch me

그래, 나를 지켜볼 수 있어, 지켜볼 수 있어 하지만 나를 만질 수는 없어, 만질 수는 없어

When I say It's okay (No, you can't touch me)

내가 괜찮다고 말할 때 (안 돼, 너는 나를 만질 수 없어)

Until the time is right, Sorry but

때가 올 때까지, 미안하지만

Yes, you can watch me watch me But you can't touch me touch me

그래, 나를 지켜볼 수 있어, 지켜볼 수 있어 하지만 나를 만질 수는 없어, 만질 수는 없어

The moment will be so beautiful We’ll be together body and soul

그 순간은 정말 아름다울 거야 우리는 몸과 영혼이 함께할 거야

When we're ready to go steady

우리가 진지해질 준비가 되었을 때

The questions will slowly disappear into the distance

질문들은 서서히 멀어질 거야

Gone, gone, we won’t need anymore reason

사라져, 사라져, 더 이상 이유가 필요 없을 거야

It will come, yes, it will The day we’ll get rid of the rope barrier

올 거야, 그래, 올 거야 우리가 줄을 없앨 날이

That's when I touch you, you touch me

그때 내가 너를 만지고, 네가 나를 만질 거야

So, wait for it

그러니, 기다려줘

Yes, you can watch me (if if you love me) But you can't touch me (if if you love me)

그래, 나를 지켜볼 수 있어 (사랑한다면) 하지만 나를 만질 수는 없어 (사랑한다면)

Until I feel ready

내가 준비될 때까지

Yes, you can watch me watch me But you can't touch me touch me

그래, 나를 지켜볼 수 있어, 지켜볼 수 있어 하지만 나를 만질 수는 없어, 만질 수는 없어

When I say It's okay (No, you can't touch me)

내가 괜찮다고 말할 때 (안 돼, 너는 나를 만질 수 없어)

Until the time is right, Sorry but

때가 올 때까지, 미안하지만

Yes, you can watch me watch me But you can't touch me touch me

그래, 나를 지켜볼 수 있어, 지켜볼 수 있어 하지만 나를 만질 수는 없어, 만질 수는 없어

주요 어휘

어휘	의미
tantalizing /ˈtæntəlaɪzɪŋ/ C1	adjective - 매우 매력적이거나 유혹적인
crucial /ˈkruːʃəl/ B2	adjective - 매우 중요하거나 긴급한
masterpiece /ˈmɑːstərpiːs/ B2	noun - 가장 높은 품질의 예술 작품
precious /ˈprɛʃəs/ B1	adjective - 가치가 크거나 중요하다
cautiously /ˈkɔːtʃəsli/ B2	adverb - 주의 깊게
impulses /ˈɪmpʌlsɪz/ C1	noun - 강력하고 통제할 수 없는 감정 또는 욕망
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 보통보다 나은, 더 큰 또는 다른
valuable /ˈvæljuəbəl/ B1	adjective - 가치가 높거나 중요하다
blessed /ˈblɛsɪd/ B2	adjective - 많은 좋은 일이 당신에게 일어나는
loom /luːm/ C1	verb - 모호한 형태 또는 위협으로 나타나다
steadily /ˈstɛdi/ B2	adverb - 안정적이고 일관된 방식으로
barrier /ˈbærɪər/ B2	noun - 움직임이나 진행을 방해하거나 막는 것

주요 문법 구조

• When you stand in front of a masterpiece painting

  ➔ 'When'을 사용한 조건절 또는 시간 표현

  ➔ 'when'은 어떤 일이 일어나는 시간이나 조건을 나타내는 조건절이나 시간절을 이끕니다.

• Treat me like something so precious

  ➔ 명령형 동사 **'Treat'**는 명령이나 요청을 나타냅니다.

  ➔ 명령형 동사 **'Treat'**는 대상에 대한 취급 방법이나 대우 방식을 지시합니다.

• Hold your impulses

  ➔ 명령형 동사 **'Hold'**는 명령이나 조언을 나타냅니다.

  ➔ 명령형 동사 **'Hold'**는 충동과 같은 것을 제어하거나 억제하라는 조언 또는 명령에 사용됩니다.

• Until I feel ready

  ➔ 'Until'은 어떤 일이 일어날 때까지의 시간이나 상태를 나타냅니다.

  ➔ 'until'은 어떤 일이 일어날 때까지의 시간 또는 조건을 나타내며, 그 시간까지 계속됨을 의미합니다.

• The moment the blessed rain fall

  ➔ 'the moment'은 특정 시점을 지정하는 관계절로 사용됩니다.

  ➔ 'the moment'는 어떤 사건이 발생하는 특정 시점을 지정하는 관계절을 도입합니다.

• Looking after it

  ➔ 동명사 구 'looking after'는 계속되는 행동이나 책임을 나타냄

  ➔ ‘looking after’는 어떤 것을 돌보거나 관리하는 지속적인 행동을 나타내는 동명사입니다.

• The questions will slowly disappear into the distance

  ➔ 'will disappear'는 미래시제로 앞으로 일어날 변화를 나타냄

  ➔ ‘will disappear’는 미래형으로, 질문이 시간이 지나 사라질 것임을 나타냄