Identity – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MISAMO
• 앨범: HAUTE COUTURE

가사 및 번역

'Identity'는 일본어의 매력을 배우고 싶어하는 이들에게 완벽한 곡입니다. 이 노래는 자신을 발견하고 자존감을 높이는 내용을 담고 있어, 언어 학습과 함께 긍정적인 메시지를 전달합니다. 독특한 멜로디와 리듬을 통해 일본어의 리듬감과 표현력을 느껴보세요.

[한국어]

나를 향해 와

이거 봐, 내 스타일이야

심장이 울려, 둥둥 둥

내 타임라인 걸어가

다른 사람의 소음이면 차단해

그래, 자유롭게 선택할 수 있어, 의상

나를 미스터리라고 느끼니?

다른 아무것도 아니야

‘특별한 것’이 바로 ‘나’야

이 방법을 흉내 내기 어렵지

이걸 만들어가는 유일한 것

매혹으로 넘치는 태도

자신감도 패션이야

뭐? 전례 없는 것? (그래)

하지만 그게 진짜 나야

내가 걷는 길은 내 런웨이

긴장하고 흥분하자

큰 의문표

답은 하나뿐이야

내 마음 깊숙한 곳에 있어

그저 나 자신이 되어 (그래)

내가 원하는 게 뭔지 알아

내가 누구인지

내 정체성

다른 사람은 빛나지 않아 지금

내 정체성

느끼고 좋아해

비교할 것 없어, 이게 바로 나야

괜찮아

나는 특별하고 알고 있어

음 아

나 자신을 느끼고 있어

너도 자신을 느끼고 싶지?

항상 나, 나 자신, 그리고 나

우우 정체성-정체성-정체성

공주, 영웅, 여왕? 아니야

그저 나 자신일 뿐이면 충분해

모든 사람이 왕족이야

우뢰 울리는 트럼펫

이 분위기와 함께 뛰어봐, 내 비트

둠-둠

이해했지? 참을 수 없지 (그래)

순간 빛나, 반짝이

전율하는 감각, 너무 완벽해

하루 종일 직면해서

도망칠 수 없어

멈출 수 없다면

응, 환영이야 (그래)

내가 원하는 게 뭔지 알아

내가 누구인지

내 정체성

다른 사람은 빛나지 않아 지금

내 정체성

느끼고 좋아해

비교할 것 없어, 이게 바로 나야

괜찮아

나는 특별하고 알고 있어

음 아

나 자신을 느끼고 있어

너도 자신을 느끼고 싶지?

항상 나, 나 자신, 그리고 나

우우 정체성-정체성-정체성

나 자신을 느끼고 있어

느끼고 좋아해

너도 자신을 느끼고 싶지?

항상 나, 나 자신, 그리고 나

[영어]

I’m coming to you

Check this out, It’s my style

Echoing heartbeat, rum pum pum

I walk to my timeline

If it's noise from others, cut block out

Yes, you can choose freely, Out fit

Do you find me a mystery?

It's nobody or nothing else

What is ‘special’ is ‘I’.

Hard to imitate this way

The only thing I'm making it

My attitude overflowing with charm

Confidence even that is Fashion

What? Unprecedented?？ (yeah)

But that’s the real me

The path I’m walking is my runway

Let's get pumped up Tension

A big Question mark

There’s only one answer

It’s deep inside my heart

Just be me (yeah)

I know what I want

Who I am

My Identity

No one else Shining now

My Identity

Feel it and like it

No comparison, This is me

I’m all right

I’m special and I know it

Umm ah

I’m feeling feeling myself

Don’t you want to feel yourself?

Always me, myself, and I

Woo Identity-dentity-dentity

Princess, Hero, Queendom No

It’s enough for me just to be myself

Everyone’s Royalty

Pounding Trumpet

Vibe with it, my beat

Dum-dum

You get it, right? Irrepressible yeah

In a moment Shining bright

Tingling sensation Feel so right

Facing Day and night

No way I'm running away

If it cannot be stopped

Yes, Welcome (yeah)

I know what I want

Who I am

My Identity

No one else Shining now

My Identity

Feel it and like it

No comparison, This is me

I’m all right

I’m special and I know it

Umm ah

I’m feeling feeling myself

Don’t you want to feel yourself?

Always me, myself, and I

Woo Identity-dentity-dentity

I’m feeling feeling myself

Don’t you want to feel yourself?

Always me, myself, and I

Woo Identity-dentity-dentity

주요 어휘

어휘	의미
identity /aɪˈdentɪti/ B2	noun - 정체성
style /staɪl/ A2	noun - 스타일
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - 심장 박동
noise /nɔɪz/ A2	noun - 소음
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - 미스터리
special /ˈspeʃəl/ A2	adjective - 특별한
charm /tʃɑːrm/ B2	noun - 매력
confidence /ˈkɑːnfɪdəns/ B2	noun - 자신감
real /riːəl/ A1	adjective - 진짜
runway /ˈrʌnweɪ/ B1	noun - 활주로
tension /ˈtenʃən/ B2	noun - 긴장
answer /ˈænsər/ A1	noun - 대답
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	adjective - 빛나는
comparison /kəmˈpærɪsn/ B2	noun - 비교
princess /ˈprɪnses/ A2	noun - 공주
hero /ˈhɪroʊ/ A2	noun - 영웅
royalty /ˈrɔɪəlti/ B1	noun - 왕족
vibe /vaɪb/ B1	noun - 분위기
sensation /senˈseɪʃən/ B2	noun - 감각
bright /braɪt/ B1	adjective - 밝은

주요 문법 구조

• It’s nobody or nothing else

  ➔ 'It’s'와 복합 부정을 사용하여 배제성을 강조함

  ➔ "It’s nobody or nothing else"는 'It’s' (그것은)와 'nobody' 및 'nothing'을 'or'와 결합하여, 대상의 정체성 외에 아무것도 없음을 강조하는 표현이다.

• My attitude overflowing with charm

  ➔ 'overflowing with'를 사용한 현재 분사구문으로 연속적인 상태를 묘사

  ➔ 'overflowing with'는 현재 분사로, '매력'이 넘쳐나는 지속적인 상태를 나타낸다.

• It’s enough for me just to be myself

  ➔ 'just to be'는 간단한 목적이나 상태를 나타내기 위해 사용됨

  ➔ 'just to be myself'는 자신으로 존재하는 단순한 행위를 나타내며, 진정성 및 단순성을 강조한다.

• Feel so right

  ➔ 'so right'는 강한 긍정적 감정을 표현하는 형용사구이다

  ➔ 'Feel so right'는 부사 'so'와 형용사 'right'를 사용하여, 맞거나 편한 느낌에 대한 강한 긍정 감정을 강조한다.

• Always me, myself, and I

  ➔ 자기 정체성과 독립성을 강조하기 위해 대명사를 반복하는 것

  ➔ 'Always me, myself, and I'는 독특함과 자립을 강조하기 위해 병렬로 대명사를 반복하는 표현이다.

• In a moment Shining bright

  ➔ 'In a moment'는 순간을 나타내는 전치사구이다

  ➔ 'In a moment'는 'Shining bright'라는 빛남의 순간이나 사건의 타이밍을 설정하는 표현이다.