Feeling Good – 영어/포르투갈어 이중 언어 가사

• 가수: Avicii

가사 및 번역

‘Feeling Good’는 명확하고 반복되는 영어 가사가 인상적이라서, 노래를 들으며 자연스럽게 어휘와 발음을 익힐 수 있습니다. 희망과 변화에 대한 긍정적인 메시지를 담아, 감정 표현과 생생한 영어 문장을 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 멜로디와 가사를 따라 부르며 음악으로 영어를 재밌게 배워보세요!

[포르투갈어]

Pássaros voando alto

Você sabe como me sinto

Sol no céu, você sabe como me sinto

Brisa passando, você sabe como me sinto

É um novo amanhecer

É um novo dia

É uma nova vida

Para mim, sim

E estou me sentindo bem

...

Peixes no mar

Você sabe como me sinto

Rio a correr livre, você sabe como me sinto

Flores numa árvore, você sabe como me sinto

É um novo amanhecer, é um novo dia

É uma nova vida para mim, sim

E estou me sentindo bem

E estou me sentindo bem

...

...

Libélula ao sol

Você sabe o que quero dizer, não é?

Borboletas se divertindo

Você sabe o que quero dizer

Dormir em paz quando o dia acabar

É isso que quero dizer

E este mundo inteiro é um mundo novo

E um mundo inteiro para mim

Estrelas, quando brilham, você sabe como me sinto

Cheiro de pinho, você sabe como me sinto

Ah, a liberdade é minha

E eu sei como me sinto

É um novo amanhecer, é um novo dia

É uma nova vida para mim

Sim, é um novo amanhecer, é um novo dia

É uma nova vida para mim

E estou me sentindo bem

...

E estou me sentindo bem

...

[영어]

Birds flying high

You know how I feel

Sun in the sky, you know how I feel

Breeze drifting on by, you know how I feel

It's a new dawn

It's a new day

It's a new life

For me, yeah

And I'm feeling good

Fish in the sea

You know how I feel

River running free, you know how I feel

Blossom on a tree, you know how I feel

It's a new dawn, it's a new day

It's a new life for me, yeah

And I'm feeling good

And I'm feeling good

Dragonfly out in the sun

You know what I mean, don't you know?

Butterflies all having fun

You know what I mean

Sleep in peace when day is done

That's what I mean

And this whole world is a new world

And a whole world for me

Stars, when you shine, you know how I feel

Scent of the pine, you know how I feel

Oh, freedom is mine

And I know how I feel

It's a new dawn, it's a new day

It's a new life for me

Yes, it's a new dawn, it's a new day

It's a new life for me

And I'm feeling good

And I'm feeling good

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
flying /ˈflaɪɪŋ/ A2	verb - voando
high /haɪ/ A1	adjective - alto
sun /sʌn/ A1	noun - sol
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
breeze /briːz/ B1	noun - brisa
drifting /ˈdrɪftɪŋ/ B2	verb - à deriva
dawn /dɔːn/ B1	noun - amanhecer
day /deɪ/ A1	noun - dia
life /laɪf/ A1	noun - vida
fish /fɪʃ/ A1	noun - peixe
sea /siː/ A1	noun - mar
river /ˈrɪvər/ A1	noun - rio
free /friː/ A2	adjective - livre
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - correndo
blossom /ˈblɒsəm/ B2	noun - flor
tree /triː/ A1	noun - árvore

주요 문법 구조

• Birds flying high

  ➔ Particípio presente usado como sujeito.

  ➔ Nesta linha, "Birds" é o sujeito e "flying high" descreve o que os pássaros estão fazendo.

• It's a new dawn

  ➔ Presente simples para afirmar fatos.

  ➔ Esta linha afirma um fato sobre o tempo, indicando um novo começo.

• You know how I feel

  ➔ Presente simples para ações habituais.

  ➔ Esta linha expressa uma compreensão habitual entre o falante e o ouvinte.

• Oh, freedom is mine

  ➔ Presente simples para posse pessoal.

  ➔ Esta linha indica que o falante sente um senso de posse sobre sua liberdade.

• It's a new life for me

  ➔ Presente simples para experiências pessoais.

  ➔ Esta linha reflete a transformação pessoal do falante e novos começos.