Levels – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Avicii

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Oh, sometimes

오, 가끔씩은

I get a good feeling, yeah

기분 좋은 느낌이 들어, yeah

Get a feeling that I never, never

전에는, 절대, 절대

Never, never had before, no, no

느껴본 적 없던 기분이 들어, no, no

I get a good feeling, yeah

기분 좋은 느낌이 들어, yeah

Oh, sometimes

오, 가끔씩은

I get a good feeling, yeah

기분 좋은 느낌이 들어, yeah

Get a feeling that I never, never

전에는, 절대, 절대

Never, never had before, no,no

느껴본 적 없던 기분이 들어, no, no

I get a good feeling, yeah

기분 좋은 느낌이 들어, yeah

...

...

주요 어휘

어휘	의미
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
had /hæd/ A1	verb - '가지다'의 과거

주요 문법 구조

• Oh, sometimes

  ➔ 빈도 부사: 'sometimes' (때때로)

  ➔ 부사 "sometimes"는 그 감정이 항상이 아니라 가끔 발생한다는 것을 나타냅니다. 내포된 동사 (예: 'I feel')를 수식합니다.

• I get a good feeling, yeah

  ➔ 현재 시제: 'I get'

  ➔ 현재 시제 "I get"은 일반적인 진실이나 반복되는 행동을 표현하는 데 사용됩니다. 이 좋은 느낌을 경험하는 것이 반복적인 사건임을 시사합니다.

• Get a feeling that I never, never

  ➔ 'that'이 있는 관계절 + 빈도 부사 'never'

  ➔ 'that'은 'feeling' (감정)을 정의하는 관계절을 소개합니다. 'Never, never'는 과거에 이 감정이 없었음을 강조합니다.

• Had before, no, no

  ➔ 과거 완료 시제 (함축적): 'I had had'

  ➔ 이 문구는 현재 시점 이전의 시간을 나타냅니다. "had"는 단순 과거형으로도 기능할 수 있지만, 'never, never had before'라는 맥락에서는 과거 완료형 (had + 과거 분사)을 강력하게 의미하며, 두 번째 'had'는 'have'의 과거 분사 역할을 합니다. 반복되는 'no'는 부정을 강조합니다.