Waiting For Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Avicii

가사 및 번역

'Waiting For Love'는 사랑을 기다리는 여정을 담은 감동적인 노래로, 영어 가사에서 감정 표현과 낙관주의의 언어적 측면을 배울 수 있어요. EDM과 팝의 독특한 융합이 특별한 매력을 줍니다.

[한국어]

(upbeat music)

♪ 의지가 있는 곳엔 길이 있고, 참 아름다워 ♪

♪ 그리고 모든 밤엔 낮이 따르고, 마법 같아 ♪

♪ 그리고 이 삶에 사랑이 있다면, 극복 못할 장애는 없어 ♪

♪ 결코 우리가 지지 않아 ♪

♪ 모든 폭군들에겐 눈물 흘리는 연약한 이들 ♪

♪ 길 잃은 영혼마다, 기적의 뼈대가 있어 ♪

♪ 모든 꿈꾸는 이들에겐 꿈이 있고, 우리는 막을 수 없어 ♪

♪ 믿을 무언가가 있으면 ♪

♪ 월요일에, 나는 부서졌지 ♪

♪ 화요일엔, 희망을 포기했어 ♪

♪ 수요일엔, 빈 품을 벌렸어 ♪

♪ 목요일엔, 사랑을 기다렸어, 사랑을 기다렸어 ♪

♪ 감사합니다, 금요일이에요 ♪

♪ 토요일엔 불길처럼 타오르지, 거칠게 ♪

♪ 일요일엔 교회 안 갈래 ♪

♪ 사랑을 기다릴 테니까, 사랑을 기다릴 테니까 ♪

♪ 돌아올 때까지 ♪

♪ 우리는 특별해, 대체 불가야 ♪

♪ 어떻게 내가 이렇게 눈이 멀고 냉소적이 되었을까? ♪

♪ 이 삶에 사랑이 있다면, 우리는 막을 수 없어 ♪

♪ 우리는 결코 지지 않아 ♪

♪ 월요일에, 나는 부서졌지 ♪

♪ 화요일엔, 희망을 포기했어 ♪

♪ 수요일엔, 빈 품을 벌렸어 ♪

♪ 목요일엔, 사랑을 기다렸어, 사랑을 기다렸어 ♪

♪ 감사합니다, 금요일이에요 ♪

♪ 토요일엔 불길처럼 타오르지, 거칠게 ♪

♪ 일요일엔 교회 안 갈래 ♪

♪ 사랑을 기다릴 테니까, 사랑을 기다릴 테니까 ♪

♪ 돌아올 때까지 ♪

[영어]

(upbeat music)

♪ Where there's a will, there's a way, kind of beautiful ♪

♪ And every night has its day, so magical ♪

♪ And if there's love in this life, there's no obstacle ♪

♪ That can't be defeated ♪

♪ For every tyrant, a tear for the vulnerable ♪

♪ In every lost soul, the bones of a miracle ♪

♪ For every dreamer, a dream, we're unstoppable ♪

♪ With something to believe in ♪

♪ Monday, left me broken ♪

♪ Tuesday, I was through with hoping ♪

♪ Wednesday, my empty arms were open ♪

♪ Thursday, waiting for love, waiting for love ♪

♪ Thank the stars it's Friday ♪

♪ I'm burning like a fire gone wild on Saturday ♪

♪ Guess I won't be coming to church on Sunday ♪

♪ I'll be waiting for love, waiting for love ♪

♪ To come around ♪

♪ We are one of a kind, irreplaceable ♪

♪ How did I get so blind and so cynical? ♪

♪ If there's love in this life, we're unstoppable ♪

♪ No we can't be defeated ♪

♪ Monday, left me broken ♪

♪ Tuesday, I was through with hoping ♪

♪ Wednesday, my empty arms were open ♪

♪ Thursday, waiting for love, waiting for love ♪

♪ Thank the stars it's Friday ♪

♪ I'm burning like a fire gone wild on Saturday ♪

♪ Guess I won't be coming to church on Sunday ♪

♪ I'll be waiting for love, waiting for love ♪

♪ To come around ♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
day /deɪ/ A1	noun - 날
life /laɪf/ A1	noun - 삶
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별들
night /naɪt/ A1	noun - 밤
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 부서진
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 불
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 verb - 희망하다
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 열린 verb - 열다
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 기다리는
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 아름다운
wild /waɪld/ B1	adjective - 야생의
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
dreamer /ˈdriːmər/ B1	noun - 몽상가

주요 문법 구조

• Where there's a will, there's a way, kind of beautiful

  ➔ 조건문 (영 조건문의 변형)

  ➔ 이것은 일반적인 진실입니다. "Where there's X, there's Y" 구조는 직접적인 결과를 나타냅니다. "Where"는 "If"와 유사하게 작동합니다.

• Every night has its day, so magical

  ➔ 소유 대명사 "its"

  ➔ "Its"는 "every night"의 소유격을 나타냅니다. "day"가 "night"에 속해 있음을 보여줍니다.

• And if there's love in this life, there's no obstacle

  ➔ 조건문 (유형 1 또는 유형 0, 해석에 따라)

  ➔ 이 문장은 사랑이 존재할 경우 발생할 수 있는 결과를 나타냅니다. "if" 절은 조건을 나타내고 주절은 결과를 나타냅니다. 일반적인 진실로 이해되는 경우 유형 0으로 해석할 수 있습니다.

• That can't be defeated

  ➔ 조동사가 있는 수동태

  ➔ "Can't be defeated"는 수동태를 사용하여 "obstacle"이 행동의 대상임을 보여주고 조동사 "can't"는 부정적인 가능성/능력을 나타냅니다.

• Tuesday, I was through with hoping

  ➔ 구동사 "be through with"

  ➔ "Be through with"는 무언가를 끝냈거나 관계나 활동을 끝냈다는 의미입니다. 여기서 화자는 희망을 포기했다는 의미입니다.

• Guess I won't be coming to church on Sunday

  ➔ 미래 진행형 (일어나지 않을 예정된 미래 행동을 표현)

  ➔ 미래 진행형인 "won't be coming"은 화자가 이제 할 의향이 없는 미래의 예정된 활동을 표현하는 데 사용됩니다. 문맥상 그들은 'waiting for love'에 몰두할 것임을 암시합니다.

• We are one of a kind, irreplaceable

  ➔ 형용사구, "one of a kind"

  ➔ "One of a kind"는 독특하고 특별하며 다른 사람과 같지 않다는 의미의 관용적인 형용사구입니다.

• How did I get so blind and so cynical?

  ➔ 의문문에서 단순 과거 시제; 강조사 "so"

  ➔ 이 질문에서는 과거 시제("did I get")를 사용하여 과거 상태에 대해 문의합니다. 강조사 "so"는 맹목적이고 냉소적인 정도를 강조합니다.