Without You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Avicii, Sandro Cavazza
• 앨범: Part 4

가사 및 번역

‘Without You’는 실용적인 구어체 표현과 감정이 담긴 가사를 통해 영어 듣기와 말하기 실력을 함께 키울 수 있는 곡입니다. 이별을 통해 성장하는 이야기가 특별하며, 반복되는 리듬과 쉽고 인상적인 가사 덕분에 영어학습자에게도 큰 도움이 됩니다.

[한국어]

너는 우리가 항상 함께할 것이라고 말했어

너 없이는, 나는 바다에서 길을 잃은 기분이야

어둠 속에서, 너는 나와 함께 숨었지

바람처럼, 우리는 자유롭고 거칠었어

너는 어디든 나를 따라오겠다고 말했어

하지만 너의 눈은 네가 거기 없을 거라고 말해

나는 너 없이 사랑하는 법을 배워야 해

나는 너 없이 내 십자가를 져야 해

가운데에 갇혀, 이제 막 알아내려 해

너 없이 해결할 방법을

그리고 나는 너 없이 집에 앉아 있는 게 지쳤어

젠장, 나는 너 없이 나갈 거야

나는 너 없이 이 도시를 부술 거야

나는 너 없이 보니와 클라이드가 될 거야

...

이제 나는 도망치고 있어, 내 사랑

내 자신과 내가 두려워하는 진실로부터

내 심장은 뛰고 있어, 나는 분명히 볼 수 없어

너가 여기 있기를 바라고 있어

너는 어디든 나를 따라오겠다고 말했어

하지만 너의 눈은 네가 거기 없을 거라고 말해

나는 너 없이 사랑하는 법을 배워야 해

나는 너 없이 내 십자가를 져야 해

가운데에 갇혀, 이제 막 알아내려 해

너 없이 해결할 방법을

그리고 나는 너 없이 집에 앉아 있는 게 지쳤어

젠장, 나는 너 없이 나갈 거야

나는 너 없이 이 도시를 부술 거야

나는 너 없이 보니와 클라이드가 될 거야

...

[영어]

You said that we would always be

Without you, I feel lost at sea

Through the darkness, you'd hide with me

Like the wind, we'd be wild and free

You said you'd follow me anywhere

But your eyes tell me you won't be there

I've gotta learn how to love without you

I've gotta carry my cross without you

Stuck in the middle, and I'm just about to

Figure it out without you

And I'm done sitting home without you

Fuck, I'm going out without you

I'm gonna tear this city down without you

I'm going Bonnie and Clyde without you

Now I'm running away, my dear

From myself and the truth I fear

My heart is beating, I can't see clear

How I'm wishing that you were here

You said you'd follow me anywhere

But your eyes tell me you won't be there

I've gotta learn how to love without you

I've gotta carry my cross without you

Stuck in the middle, and I'm just about to

Figure it out without you

And I'm done sitting home without you

Fuck, I'm going out without you

I'm gonna tear this city down without you

I'm going Bonnie and Clyde without you

주요 어휘

어휘	의미
lose /luːz/ B1	verb - 잃다, 없어지다
know /noʊ/ A2	verb - 알다
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
follow /ˈfɒl.oʊ/ A2	verb - 따르다
carry /ˈkær.i/ B1	verb - 나르다
learn /lɜːrn/ A2	verb - 배우다
figure /ˈfɪɡ.jər/ B2	noun - 모습, 형태 verb - 계산하다
city /ˈsɪt.i/ A2	noun - 도시
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
fear /fɪər/ B2	noun - 두려움
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
truth /truːθ/ B2	noun - 진실

주요 문법 구조

• I've gotta learn how to love without you

  ➔ 'Have to'는 필요성 또는 의무를 나타내는 조동사입니다.

  ➔ 'I've gotta'는 'I have to'의 축약형으로, 의무를 나타냅니다.

• Stuck in the middle, and I'm just about to

  ➔ 'Just about to'는 곧 일어날 일에 대해 말할 때 사용됩니다.

  ➔ 'Just about to'는 곧 일어날 일이 있음을 나타냅니다.

• And I'm done sitting home without you

  ➔ 'I'm done' + 동사+ing는 활동의 완료 또는 종료를 의미합니다.

  ➔ 'I'm done'는 활동을 끝냈거나 더 이상 하고 싶지 않음을 나타냅니다.

• Like the wind, we'd be wild and free

  ➔ 'Would'는 가정 또는 조건 상황을 나타낼 때 사용됩니다.

  ➔ 'Would'는 가능하거나 상상하는 일을 말할 때 사용되며, 종종 조건문에서 사용됩니다.

• I'm going Bonnie and Clyde without you

  ➔ 'Going + 명사'는 관계 또는 파트너십을 나타낼 수 있으며, 여기서는 은유적으로 사용됩니다.

  ➔ 'going Bonnie and Clyde'는 가까운 파트너십에 들어가는 것을 의미하며, 종종 반항적이거나 대담한 의미입니다.