Goodest Baddest – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: THE RAMPAGE, THE JET BOY BANGERZ
• 앨범: BATTLE OF TOKYO Jr.EXILE vs NEO EXILE

가사 및 번역

'Goodest Baddest'로 현대 일본 음악의 생생한 표현력을 배워보세요! 래칫한 힙합 비트 속 'Koe agen RMPG(목소리를 높여라)'나 'Hyaku tai zero de asshou sa(100 대 0으로 쏘자)' 같은 시그니처 구절로 일본 청년들이 사용하는 경쟁적 은어와 무대 매너 표현을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. THE RAMPAGE의 강렬한 퍼포먼스 용어와 Z세대 아티스트 THE JET BOY BANGERZ의 신조어가 결합된 가사는 일본 대중문화의 현재를 체험하는 최고의 학습 자료랍니다.

[한국어]

일어나 모두들

일어나 일어나 지금 바로

BOT에 오신 걸 환영합니다

우린 지금 흥이 올라왔어

RMPG, TJBB

새로운 쇼 시작해 봐 Let's get it

끌어올려, 도전해 Fight

다시 플레이 音は止まらないいつまでも

Kick verse 누구도 인정하는 Best players

또 누군가가 속삭여 특별함이 태어나는 명작

매일 새롭게 만드는 우리만의 클래식

이 눈코입 스킬이 BLINGBLING

우리만이 만들어내는 이 화학 반응

올라가, 흔들려 Feel now

오, 보여줄까? 번개처럼 빠른 속도도 이미 슬로우모션

흥분 끝이 아니야 무대에 휩쓸려 가

환호의 불꽃이여 지금 피어라

준비됐어 쇼를 위해

내가 말하는 건, 누가 제일 좋냐고

목소리 높여 RMPG

누가 제일 강력한지 알려줘

100대 0으로 압승, 당연하지

누가 제일 강력한지 말해봐

설명 필요 없지 baby

이미 알아, 이미 알아

소년들, 물러서

잡아챈다, 최고의 샷을

좌우로 맥박을 맞춰

오른쪽 왼쪽 하나 되어

어둠 속에서 빛나는 아름다움 검은색

선명하게 물들여

365일 24/7

손짓하는 기회, 우린 언제든 준비돼

풀스펙 넘버 1 TOP 팀, 거짓말 아니야

서둘러, Hurry up, 이것저것 잡는 스킬은

아무도 따라올 수 없는 속도로 진화해

그냥 기다리기만 하면 미래는 멀어져

의심했던 선배도 보면 납득할 거야

다시 도시를 넘나드는 하루, 진짜 의미 있지

말을 자르고 길을 만든다, I did it

오, 보여줄까? 시대가 다시 태어나는 순간의 감정들

흥분 끝이 아니야 무대에 휩쓸려 가

느린 미래, 차라리 맞이하러 가자

준비됐어 쇼를 위해

내가 말하는 건, 누가 제일 좋냐고

목소리 높여 TJBB

누가 제일 강력한지 알려줘

드라마 같은 역전극, 당연하지

누가 제일 야동이야?

이제 결과로 증명할까 baby

이미 알아, 이미 알아

시간이 다가오고 있어

잡아챈다, 최고의 샷을

일어나 모두 준비됐어? 준비됐어? 난 준비됐어

일어나 모두들, 일어나 일어나 형이여 와우

스토리라인이 움직이기 시작했어, 길은 분명 하나가 아니야

다음으로 연결되기 위해선 포기하지 않고 두려워 말고

멀리 미래를 넘어서 믿지 않으면 도달 못 해

자부심을 품고 더 높이 날아가자

돌파해, 그냥 깨부숴!

준비됐어 쇼를 위해

내가 말하는 건, 누가 제일 좋냐고

목소리 높여 RMPG

누가 제일 강력한지 알려줘

100대 0으로 압승, 당연하지

누가 제일 강력한지 말해봐

설명 필요 없지 baby

이미 알아(소년들), 이미 알아(물러서)

잡아챈다, 최고의 샷을

누가 제일 좋냐고 알려줘

목소리 높여(TJBB)

누가 제일 강력한지 알려줘

드라마 같은 역전극, 당연하지

누가 제일 야하냐?

이제 결과로 증명할까 baby

이미 알아(시간이), 이미 알아(다가오고 있어)

잡아챈다, 최고의 샷을

[일본어]

Get up every body

Get up get up now

Welcome to BOT

We got turn up now

RMPG, TJBB

Brand new show Let’s get it

Pull it pull up it's fight

Play back 音は止まらないいつまでも

Kick verse 誰もが認めてる Best players

また誰かが呟く別格 生まれる名作

日々更新する俺らのクラシック

この目鼻口スキルが BLINGBLING

俺らしか生まないこの化学反応

上がってけ揺れて Feel now

oh 魅せつけようか 電光石火のスピードすらもう既にSlowmotion

暴れ足りない 巻き込んでくステージ

歓声の火花よ 今咲き誇れ

Ready for the show

Let me know who’s da Goodest

声上げな RMPG

Let me know who’s da Baddest

100対0で圧勝さ当然

誰が一番ヤバイって

説明なんていらないだろ Baby

Already know already know

Boys 下がりな

掻っ攫ってく Top shot

Left to the right 鼓動重ねて

Right to the left 一つになれ

闇に光る美しき Black

鮮やかに染め上げる

365days 247

手招くチャンス俺らいつでもReady

フルスペックNo.1 TOP TEAM偽りなし

急げHurry upあれもこれもGETるスキルは

誰も真似ができない程のペース遂げる進化

ただ待ってるだけじゃ未来は遠く

疑ったパイセンも見りゃ納得

またCityからCity マジ意味ある日々

切り取る言葉 道に変える I did it

oh 魅せつけようか 時代が生まれ変わる瞬間のEmotions

暴れ足りない 巻き込んでくステージ

ノロマな未来 いっそ迎えに行こう

Ready for the show

Let me know who’s da Goodest

声上げな TJBB

Let me know who’s da Baddest

ドラマな逆転劇さ当然

誰が一番ヤバイって

いま結果で証明しようか Baby

Already know already know

Time is coming up

掻っ攫ってく Top shot

Every body are you ready, Ready set I'm ready

Every body are you ready, Get up stand up bro wow

動き出してるストーリーライン 道はきっと一つじゃない

次に繋ぐためには 手離す事も恐れない

超えて行く遥か未来 信じないと届かない

誇り胸に Take me higher

突き抜けろ Just break

Ready for the show

Let me know who’s da Goodest

声上げな RMPG

Let me know who’s da Baddest

100対0で圧勝さ当然

誰が一番ヤバイって

説明なんていらないだろ Baby

Already know(boys) already know(下がりな)

掻っ攫ってく Top shot

Let me know who’s da Goodest

声上げな(TJBB)

Let me know who’s da Baddest

ドラマな逆転劇さ当然

誰が一番ヤバイって

いま結果で証明しようか Baby

Already know(time is) already know(coming up)

掻っ攫ってく Top shot

주요 어휘

어휘	의미
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - 몸
night /naɪt/ A2	noun - 밤
welcome /ˈwɛl.kəm/ A2	verb - 환영하다 noun - 환영
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다 noun - 싸움
speed /spiːd/ B2	noun - 속도
stage /steɪdʒ/ B1	noun - 무대
show /ʃoʊ/ A2	noun - 쇼 verb - 보여주다
winner /ˈwɪn.ər/ B1	noun - 승자
dream /driːm/ B2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
fire /faɪər/ B2	noun - 불 verb - 쏘다
light /laɪt/ B2	noun - 빛 adjective - 가벼운

주요 문법 구조

• Let me know who’s da Goodest

  ➔ 축약형과 구어체 표현

  ➔ "who’s"는 "who is"의 축약형으로, 구어체에서 사용됨

• Every body are you ready, Ready set I'm ready

  ➔ 강조와 구어체를 위한 도치

  ➔ "are you ready"와 같은 도치는 친근한 말투에서 상대방의 준비 상태를 묻는 데 사용됨

• Time is coming up

  ➔ "coming up"은 곧 일어날 일을 나타내는 현재 진행형 표현

  ➔ "is coming up"는 곧 일어날 일임을 나타내는 표현

• Let me know who’s da Baddest

  ➔ "the Baddest"는 최상급과 구어체 "da"를 함께 사용

  ➔ "the Baddest"는 구어체에서 가장 최상급을 의미하며 "da"와 함께 사용됨

• Break through Just break

  ➔ 명령문 형식으로 격려 또는 명령을 나타냄

  ➔ 「break」は 강력한 행동 촉구 또는 장애 극복의 의미를 가진 명령형

• Who’s da Goodest

  ➔ 최상급 형용사 "Goodest"와 구어체 "da"의 결합

  ➔ "Goodest"는 최고의 '좋음'을 의미하며, 구어체 "da"와 함께 사용됨

• Pull it pull up it's fight

  ➔ 격려를 위한 반복된 동사를 사용한 명령문 구절

  ➔ "pull it, pull up"와 같은 반복 명령어는 행동을 격려하는 역할