Hitohira No Hanabira
가사:
[English]
ヒトヒラの ハナビラが 揺れている
僕のとなりで今
間違った 恋だった
そんな事 思いたくはない
テーブルの向こう 暗い顔してる
切り出す コトバに 怯えてんだ
...
いったいいつから僕ら
こんなキモチに
気づかないふり続けてたんだ?
出逢った日のような
あの透き通る風の中で
やり直せるのなら
もう一度
抱きしめたい
ヒトヒラの ハナビラが 揺れている
僕のとなりで今
間違った 恋だった
そんな事 思いたくはない
好きだった はずだった
いつだって声が聞きたくなるほど
それなのに 手が届く先の君が
見えなくなりそうだ
平気だってすぐ我慢してたのは
...
きっと僕たちの悪いトコで
いつも一緒にいたいって
想ってたのに
すれ違いは現実を変えた?
出逢った日のような
あの柔らかな笑顔だって
すぐに取り戻せる
気がしてた
抱きしめたい
ヒトヒラの ハナビラが 揺れている
僕のとなりで今
間違った 恋だった
そんな事 思いたくはない
黙ったままの君の手のひら
たどり着いたナミダがハジけた
...
こんな僕たちの
時間を巻き戻して...
ヒトヒラの ハナビラが 舞落ちた
...
僕のとなりで今
間違った 恋だった
なんて忘れられるはずはないんだ
...
好きだった 好きだった
いまだってすがりつきたくなるほど
それなのに 手が届く先の君が
見えなくなりそうだ
...
이 노래의 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
ヒトヒラの ハナビラが 揺れている
➔ ている 형 (진행 또는 현재 상태를 나타냄)
➔ 현재 진행형을 나타내며 '흔들리고 있다'라는 의미.
-
間違った 恋だった
➔ 과거형 '이었다'로 결론이나 사실을 표현
➔ 과거 사실을 확정하거나 언급할 때 사용.
-
気づかないふり続けてた
➔ 동사 기본형 + つづける (계속해서 ~ 하다)
➔ 계속해서 어떤 행동을 유지하는 의미.
-
出逢った日のような
➔ 와 같은, 마치 ~ 처럼
➔ 특정 순간이나 감정을 처음 만난 날에 비유하는 표현.
-
抱きしめたい
➔ 동사의 たい형 (무언가를 하고 싶은 욕구 표현)
➔ 무언가를 하고 싶은 욕망을 나타내는 표현.
-
手が届く先の君が
➔ 선은 앞으로의 위치나 방향을 가리키는 명사
➔ 화자가 볼 수 있거나 손이 닿는 곳에 있다는 은유적 표현.
-
見えなくなりそうだ
➔ 動詞のます형 + そうだ 은근히 일어날 것 같거나 예상하는 표현
➔ 일어날 가능성이 있거나 보이지 않게 될 것임을 나타냄.
