I Want Tomorrow – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Enya

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Dawn breaks, there is blue in the sky

새벽이 밝아오고 하늘에 파란 빛이 있어

Your face before me

내 앞에 네 얼굴이 보여

Though I don't know why

왜 그런지 나는 몰라

Thoughts disappearing like tears from the Moon

달의 눈물처럼 사라지는 생각들

Waiting here, as I sit by the stone

여기 기다리며, 돌 옆에 앉아 있어

They came before me

그들은 나보다 먼저 왔어

Those men from the Sun

태양에서 온 저 사람들

Signs from the heavens say I am the one

하늘의 징조들이 말해, 내가 유일하다고

Now you're here, I can see your light

이제 네가 여기 있어, 네 빛이 보여

This light that I must follow

이 빛을 따라가야 해

You, you may take my life away, so far away

너, 너는 내 생명을 빼앗아 갈 수 있지만, 멀리 있어

Now I know I must leave your spell

이제 나는 너의 마법을 떠나야 함을 알아

I want tomorrow

내일을 원해

Now you're here, I can see your light

이제 네가 여기 있어, 네 빛이 보여

This light that I must follow

이 빛을 따라가야 해

You, you may take my life away, so far away

너, 너는 내 생명을 빼앗아 갈 수 있지만, 멀리 있어

Now I know I must leave your spell

이제 나는 너의 마법을 떠나야 함을 알아

I want tomorrow

내일을 원해

...

...

주요 어휘

어휘	의미
disappear /ˌdɪsəˈpɪə/ B2	verb - 사라지다, 보이지 않게 되다
follow /ˈfɒl.oʊ/ A2	verb - 따라가다
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운, 밝은
tomorrow /təˈmɒr.oʊ/ A2	noun - 내일
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴
know /noʊ/ A2	verb - 알다
see /siː/ A1	verb - 보다
turn /tɜːrn/ B1	verb - 돌리다
hope /hoʊp/ B2	verb - 희망하다
leave /liːv/ B1	verb - 떠나다
away /əˈweɪ/ A2	adverb - 멀리

주요 문법 구조

• Though I don't know why

  ➔ 'though'라는 종속 접속사가 양보의 종속절을 이끕니다.

  ➔ "though"라는 단어는 화자가 이유를 모르더라도 대조 또는 양보를 나타냅니다.

• Thoughts disappearing like tears from the Moon

  ➔ 생각을 눈물에 비유하기 위해 'like'를 사용하는 직유법입니다.

  ➔ "like"라는 단어는 생각이 사라지는 방식과 눈물이 달에서 떨어지는 방식을 비교하는 데 사용되며, 덧없음과 슬픔의 느낌을 암시합니다.

• They came before me

  ➔ 단순 과거 시제: 'came'은 과거에 완료된 동작을 나타냅니다.

  ➔ 동사 "came"은 'come'의 과거 시제이며 노래의 현재 시점 이전에 발생한 사건을 설명합니다.

• Signs from the heavens say I am the one

  ➔ 주어-동사 일치: 'Signs'(복수)는 'say'(복수 동사)와 일치합니다.

  ➔ 복수 명사 "Signs"는 문법적 정확성을 유지하기 위해 복수 동사 "say"가 필요합니다. 이는 여러 징후가 메시지를 전달하고 있음을 나타냅니다.

• Now you're here, I can see your light

  ➔ 현재 상태와 능력을 보여주는 현재 시제 'are'와 'can see'의 사용.

  ➔ "are"는 그 사람의 현재 존재를 나타내고, "can see"는 상대방의 빛을 지금 인식하는 화자의 능력을 나타냅니다.

• This light that I must follow

  ➔ 관계 대명사 역할을 하는 'that'이 있는 관계절('follow'의 목적어).

  ➔ "that"이라는 단어는 'this light'를 수정하는 절을 도입하여 화자가 따라야 할 빛을 지정합니다. 관계절 내에서 동사 'follow'의 목적어 역할을 합니다.

• You, you may take my life away, so far away

  ➔ 가능성 또는 허락을 표현하는 조동사 'may'.

  ➔ "may"라는 단어는 화자가 말하는 사람이 화자의 생명을 빼앗을 수 있음을 나타내지만 확실한 것은 아닙니다. 그것은 취약성 또는 잠재적 결과의 수용을 암시합니다.

• Now I know I must leave your spell

  ➔ 의무 또는 강한 필요성을 표현하는 조동사 'must'.

  ➔ "must"라는 단어는 의무감이나 내면의 확신을 강하게 표현합니다. 그것은 화자가 'spell'을 떠나는 것 외에는 선택의 여지가 없다고 믿는다는 의미입니다.

• I want tomorrow

  ➔ 단순 현재 시제 'want'는 현재의 욕망을 표현합니다.

  ➔ 동사 "want"는 단순 현재 시제이며 현재 시점에서 존재하는 욕망을 표현합니다. 화자가 미래('tomorrow')에 대해 강한 욕망을 가지고 있음을 나타냅니다.