Wild Child – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Enya
• 앨범: A Day Without Rain

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Ever close your eyes

눈을 감아본 적 있나요

Ever stop and listen

멈춰서 귀 기울인 적 있나요

Ever feel alive

살아있음을 느껴본 적 있나요

And you've nothing missing

그때는 아무것도 부족하지 않죠

You don't need a reason

이유는 필요 없어요

Let the day go on and on

하루가 흘러가게 내버려 둬요

Let the rain fall down

빗물이 떨어지게 해요

Everywhere around you

당신 주위 어디든

Give into it now

이제 받아들이세요

Let the day surround you

하루가 당신을 감싸게 해요

You don't need a reason

이유는 필요 없어요

Let the rain go on and on

비가 계속 내리게 해요

...

...

What a day

정말 멋진 날

What a day to take to

정말 즐기기 좋은 날

What a way

정말 좋은 방법

What a way to make it through

헤쳐나가기 좋은 방법

What a day

정말 멋진 날

What a day to take to

정말 즐기기 좋은 날

A wild child

자유로운 아이처럼

Only take the time

잠시 시간을 내어

From the helter skelter

혼란스러운 세상으로부터

Every day you find

매일 발견하죠

Everything's in kilter

모든 것이 균형 잡혀 있음을

You don't need a reason

이유는 필요 없어요

Let the day go on and on

하루가 흘러가게 내버려 둬요

Every summer sun

여름 햇살 아래

Every winter evening

겨울 저녁에도

Every spring to come

다가올 봄에도

Every autumn leaving

떠나가는 가을에도

You don't need a reason

이유는 필요 없어요

Let it all go on and on

모두 흘러가게 내버려 둬요

...

...

What a day

정말 멋진 날

What a day to take to

정말 즐기기 좋은 날

What a way

정말 좋은 방법

What a way to make it through

헤쳐나가기 좋은 방법

What a day

정말 멋진 날

What a day to take to

정말 즐기기 좋은 날

A wild child

자유로운 아이처럼

What a day

정말 멋진 날

What a day to take to

정말 즐기기 좋은 날

What a way

정말 좋은 방법

What a way to make it through

헤쳐나가기 좋은 방법

What a day

정말 멋진 날

What a day to take to

정말 즐기기 좋은 날

A wild child

자유로운 아이처럼

What a day

정말 멋진 날

...

...

What a day to take to

정말 즐기기 좋은 날

What a way

정말 좋은 방법

What a way to make it through

헤쳐나가기 좋은 방법

What a day

정말 멋진 날

What a day to take to

정말 즐기기 좋은 날

Da da da

Da da da

Da da da da da da

Da da da da da da

What a way

정말 좋은 방법

What a way to make it through

헤쳐나가기 좋은 방법

Da da da

Da da da

...

...

Da da da da da da

Da da da da da da

Da da da

Da da da

Da da da da da da

Da da da da da da

What a way

정말 좋은 방법

What a way to make it through

헤쳐나가기 좋은 방법

What a day

정말 멋진 날

What a day to take to

정말 즐기기 좋은 날

A wild child

자유로운 아이처럼

What a day

정말 멋진 날

What a day to take to

정말 즐기기 좋은 날

A wild child

자유로운 아이처럼

...

...

주요 어휘

어휘	의미
close /kloʊs/ A2	adjective - 가까운
stop /stɒp/ or /stɔp/ A2	verb - 멈추다
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - 경청하다
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 살아있는
missing /ˈmɪs.ɪŋ/ B2	adjective - 없어진, 실종된
need /niːd/ A2	verb - 필요하다
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 이유
day /deɪ/ A1	noun - 날
rain /reɪn/ A2	noun - 비
everyone /ˈɛv.ri.wʌn/ A2	pronoun - 모든 사람
surround /səˈraʊnd/ B2	verb - 둘러싸다
wild /waɪld/ B2	adjective - 야생의

주요 문법 구조

• Ever close your eyes

  ➔ 'Ever'와 함께 현재 시제(단순 현재)를 사용하여 일반적이거나 습관적인 행동을 표현한다.

  ➔ 'Ever'는 현재 시제와 함께 사용되어 일반적이거나 습관적인 경험을 나타낸다.

• Let the day go on and on

  ➔ 'Let'을 사용한 명령형으로 행위를 허락하거나 격려하는 표현.

  ➔ 'Let'는 명령문에서 조동사로 사용되어 '날'이 계속되도록 격려하거나 허락한다.

• You don't need a reason

  ➔ 'Need'의 부정형을 사용하여 필요 없음을 나타낸다.

  ➔ 'Need'는 여기서 부정형 조동사로 사용되어 어떤 것이 필요하지 않음을 나타낸다.

• Let the rain fall down

  ➔ 'Let'을 사용한 명령형으로 비가 자유롭게 내리도록 허락하는 표현.

  ➔ 'Let'은 명령형으로 사용되어 비가 내리도록 허락하거나 격려한다.

• Everywhere around you

  ➔ 주체를 둘러싸고 있는 위치 또는 환경을 나타내는 전치사구.

  ➔ 이 문구는 주변 환경을 설명하여 장면을 설정한다.

• Everything's in kilter

  ➔ 'everything's'는 'everything is'의 축약형이며, 'in kilter'는 조화를 이루지 못하는 상태를 의미한다.

  ➔ 'in kilter'는 무언가가 제자리를 벗어나거나 제대로 작동하지 않는다는 의미의 관용구다.

• What a day to take to

  ➔ 'What'이 포함된 감탄구로 그날에 대한 감탄이나 놀라움을 강조한다.

  ➔ 'What'은 여기서 감탄사로 사용되어 그 날에 대한 강한 감정을 나타낸다.

• Only take the time

  ➔ 'Only'는 형용사로 'take the time'을 수식하여 배타성 또는 제한을 강조한다.

  ➔ 'Only'는 특정한 시간을 취하는 것만을 제한하거나 강조하는 데 사용된다.

• Da da da

  ➔ 의성어 표현으로, 문법적 기능 없이 음악적 또는 시적 효과를 위해 사용된다.

  ➔ 이것들은 음악에서 공간을 채우거나 분위기를 높이기 위해 사용되는 의성어 또는 소리로, 문법적 역할은 없다.