Jackie And Wilson

• 가수: Hozier

가사:

[English]

[한국어]

So tired trying to see from behind the red in my eyes

붉어진 눈 뒤로 보려 애쓰는 것도 지쳐

No better version of me I could pretend to be tonight

오늘 밤엔 더 나은 내가 될 척도 못 하겠어

So deep in this swill with the most familiar of swine

익숙한 돼지들과 이 더러운 곳에 깊이 빠져

For reasons wretched and divine

끔찍하고도 신성한 이유로

She blows outta nowhere, roman candle of the wild

그녀는 느닷없이 나타났지, 거친 불꽃처럼

Laughing away through my feeble disguise

나약한 변장을 비웃으며

No other version of me I would rather be tonight.

오늘 밤엔 다른 내가 되고 싶지 않아

And, Lord, she found me just in time

맙소사, 그녀는 딱 맞춰 날 찾았지

'Cause with my mid-youth crisis all said and done

내 중년의 위기는 거의 다 끝났으니까

I need to be youthfully felt 'cause, God, I never felt young

젊음을 느껴야 해, 왜냐면 난 젊어본 적 없거든

She's gonna save me, call me "baby"

그녀가 날 구원할 거야, "자기"라고 불러주며

Run her hands through my hair

내 머리를 쓰다듬어 주겠지

She'll know me crazy, soothe me daily

미친 날 알아보고, 매일 달래주며

Better yet, she wouldn't care

아니면, 신경도 안 쓰겠지

We'll steal her Lexus, be detectives

그녀의 렉서스를 훔쳐, 탐정이 될 거야

Ride 'round picking up clues

단서를 찾아 돌아다니며

We'll name our children, Jackie and Wilson

우리 아이들 이름을 지을 거야, 재키와 윌슨

Raise 'em on rhythm and blues

리듬 앤 블루스 속에 키우며

Lord, it'd be great to find a place we could escape sometime

언젠가 도망칠 곳을 찾는다면 정말 좋을 텐데

Me and my Isis growing black irises in the sunshine

나와 내 이시스는 햇살 아래 검은 붓꽃을 키우며

Every version of me dead and buried in the yard outside

내 모든 모습은 밖 뜰에 묻혀 죽었지

We'd sit back and watch the world go by

우린 기대앉아 세상이 돌아가는 걸 볼 거야

Happy to lie back watch it burn and rust

세상이 불타고 녹스는 걸 보며 행복하게 누워

We tried the world, good God, it wasn't for us

우린 세상을 겪어봤지만, 맙소사, 우릴 위한 곳이 아니었어

She's gonna save me, call me "baby"

그녀가 날 구원할 거야, "자기"라고 불러주며

Run her hands through my hair

내 머리를 쓰다듬어 주겠지

She'll know me crazy, soothe me daily

미친 날 알아보고, 매일 달래주며

Better yet, she wouldn't care

아니면, 신경도 안 쓰겠지

We'll steal her Lexus, be detectives

그녀의 렉서스를 훔쳐, 탐정이 될 거야

Ride 'round picking up clues

단서를 찾아 돌아다니며

We'll name our children, Jackie and Wilson

우리 아이들 이름을 지을 거야, 재키와 윌슨

Raise 'em on rhythm and blues

리듬 앤 블루스 속에 키우며

...

...

Cut clean from the dream at night, let my mind reset

밤의 꿈에서 깨끗이 잘려, 내 정신을 재설정해

Looking up from a cigarette, and she's already left

담배를 보며 올려다보니, 그녀는 이미 떠났네

I start digging up the yard for what's left of me and our little vignette

나와 우리 작은 정경의 남은 것을 찾아 뜰을 파기 시작해

For whatever poor soul is coming next

다음에 올 불쌍한 영혼을 위해

She's gonna save me, call me "baby"

그녀가 날 구원할 거야, "자기"라고 불러주며

Run her hands through my hair

내 머리를 쓰다듬어 주겠지

She'll know me crazy, soothe me daily

미친 날 알아보고, 매일 달래주며

Better yet, she wouldn't care

아니면, 신경도 안 쓰겠지

We'll steal her Lexus, be detectives

그녀의 렉서스를 훔쳐, 탐정이 될 거야

Ride 'round picking up clues

단서를 찾아 돌아다니며

We'll name our children, Jackie and Wilson

우리 아이들 이름을 지을 거야, 재키와 윌슨

Raise 'em on rhythm and blues

리듬 앤 블루스 속에 키우며

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
time /taɪm/ A1	noun - 시간
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
hands /hændz/ A1	noun - 손
hair /heər/ A1	noun - 머리카락
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - 어린이
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - 아기
place /pleɪs/ A2	noun - 장소
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - 더 나은
version /ˈvɜːrʒən/ B1	noun - 버전
reasons /ˈriːzənz/ B1	noun - 이유
detectives /dɪˈtɛktɪvz/ B1	noun - 형사
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - 리듬
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - 탈출하다
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ B2	noun - 햇빛
digging /ˈdɪɡɪŋ/ B2	verb - 파다
divine /dɪˈvaɪn/ C1	adjective - 신성한
soothe /suːð/ C1	verb - 진정시키다
irises /ˈaɪrɪsɪz/ C1	noun - 홍채 noun - 붓꽃