Jump to the Breeze – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 倖田來未, 小室哲哉
• 앨범: the meaning of peace

가사 및 번역

전설적인 프로듀서 코무로 테츠야와 코우다 쿠미의 오랜만에 재회로 탄생한 'Jump to the Breeze'로 일본어 가사와 발음을 배워보세요. 발리에서 영감 받은 코무로의 시그니처 라틴 하우스 사운드와 코우다의 감미로운 보컬이 어우러진 이 노래는 달콤하면서도 그리운 여름날의 향수를 전달합니다. 특별한 멜로디와 감성이 담긴 이 곡을 통해 새로운 언어와 음악의 매력을 느껴보세요.

[한국어]

라라라...

라라라...

해변 위의 햇살

라라라...

반짝이는

해변 위의 햇살

라라라...

여름날

사랑의 새벽빛

새로운 생명

반드시 찾아줄 거야

오늘까지 빛은 멈추지 않고 흐르고 있어

내 손바닥 위에 쏟아지네

항상 당신은 먼 시선으로

나를 지키겠다고 속삭여

하늘 구름은 부드러워

순간적인 말에 미소 짓고

어떤 시간이 지나도

늘 사랑에 빠지고 말아

수평선 너머를

알고 싶지 않은 내가 있기에

지평선 저편의 석양

빛이 비추어지고

마음이 흔들리는 바람처럼

황혼 무렵 네 그림자가

끝없이 뻗어 파도 사이를 춤추고

풀과 나무가 숨쉬는 한

소리내어 외치고 싶어

그런 위로의 장소가 있어

햇살 가득한 모래사장이 노래해

홀로 너와 함께, 많은 사람들과

여러 목소리로 전하고 싶어

분명 모두가 마음속으로 생각하는 것들

심장이 뛰는 소리

깡충깡충 뛰는 바람처럼

바람타기 위해 뛰어올라

눈부신 빛이 평온하게

바람 부는 파도도 기다리고 있어

나를 바라보는 너는

부드럽게 눈부시게 응시하고 있어

넌 나를 행복하게 만들어

다시 춤추는 것처럼

심장 뛰는 소리 들려

바람타기 위해 뛰어올라

넌 나를 행복하게 만들어

다시 춤추는 것처럼

심장 뛰는 소리 들려

해변 위의 햇살

라라라...

반짝이는

해변 위의 햇살

라라라...

여름날

라라라...

라라라...

라라라...

[일본어]

Lalala...

Lalala...

Sunshine on the Beach

Lalala...

きらめく

Sunshine on the Beach

Lalala...

夏の日

Sunrise of Love

新しい命

必ず 与えてくれるよ

今日までは 休まず光は

私の 手のひらにこぼれ

いつもあなたは遠い目で

私を守るとささやく

空の雲は優しい

ふとした言葉に微笑む

どんな時が経っても

いつも恋をしてしまう

水平線の向こうを

知りたくない私がいるから

Sunset on the Horizon

光そそぐよ

心が 揺れる風のように

Twilight あなたの影が

果てしなく 伸びて波に舞う

草木が息をする限り

声を出して叫びたい

そんな救いの場所がある

陽だまりが歌う砂浜

ひとりあなたと大勢と

いろんな声で伝えたい

きっとみんなが想うこと

聴こえる Heartbeat

Jump to the Breeze

まばゆい光穏やかに

Windyな波も待っている

私を見つめるあなたは

やさしくまぶしく見つめる

You make me happy

like dancing again

聴こえる Heartbeat

Jump to the Breeze

You make me happy

like dancing again

聴こえる Heartbeat

Jump to the Breeze

Sunshine on the Beach

Lalala...

きらめく

Sunshine on the Beach

Lalala...

夏の日

Lalala...

Lalala...

Lalala...

주요 어휘

어휘	의미
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - 햇빛
beach /biːtʃ/ A1	noun - 해변
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - 해돋이
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
life /laɪf/ A1	noun - 생명
light /laɪt/ A1	noun - 빛 verb - 불을 켜다
hand /hænd/ A1	noun - 손
eye /aɪ/ A1	noun - 눈
cloud /klaʊd/ A1	noun - 구름
time /taɪm/ A1	noun - 시간
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
wind /wɪnd/ A1	noun - 바람
wave /weɪv/ A1	noun - 파도
breeze /briːz/ B1	noun - 산들바람
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다

주요 문법 구조

• 必ず 与えてくれるよ

  ➔ '必ず'는 부사로서, 확실성이나 의무를 나타낸다.

  ➔ '必ず'는 '반드시'라는 의미로, 이후 동사와 함께 어떤 일이 반드시 일어남을 나타낸다.

• 心が 揺れる風のように

  ➔ 'のように'는 은유적 표현으로, 감정을 바람에 비유한다.

  ➔ 'のように'는 '처럼' 또는 '과 같이'라는 의미로, 비유로 사용된다.

• 空の雲は優しい

  ➔ 'は'는 주제 표시로, '하늘 구름'을 강조한다.

  ➔ 'は'는 문장의 주제 표시로, 이야기의 초점을 맞춘다.

• 声を出して叫びたい

  ➔ 'たい'는 동사의 희망형으로, 무언가를 하고 싶은 욕구를 나타낸다.

  ➔ 'たい'는 동사 뒤에 붙어서 하고 싶은 마음을 나타낸다.

• まばゆい光穏やかに

  ➔ 'に'는 부사를 수식하여 동작이나 상태를 나타낸다.

  ➔ 'に'는 부사와 함께 쓰여 동작의 방식이나 상태를 나타낸다.

• 海の雲は優しい

  ➔ 'の'는 소유 또는 속성을 나타내기 위해 명사와 명사를 연결한다.

  ➔ 'の'는 명사와 명사를 연결하여 소유, 특징, 관계를 나타낸다.