LIT – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 倖田來未

가사 및 번역

일본어 J‑Pop 곡 'LIT'를 통해 반복적인 가사 구조와 여름철 감각 어휘를 배워보세요. 경쾌한 비트와 'nananana Lit day', 'heat heat heat heat' 같은 후렴구는 발음 연습과 리듬 감각을 키우기에 최적이며, 코다 쿠미만의 독특한 표현과 시즌 감성을 동시에 경험할 수 있습니다.

[한국어]

나나나나････

나나나나････

멋진 하루! 무슨 일이야!

나 깨워줘! 켜볼게!

흔들리지 않는 감각

항상 여기서

이 순간을 잡아! 이때를 위해

슈퍼데퍼하게 뛰어보자

모르겠어?

어떻게 되는 거야?

너 뭐 갖고 있어, 친구!?

너 뭐 갖고 있니??!?

그래!! 내리쏘는 태양아, 춤추고 싶은 충동

완벽하게 맞춰가, 포커스를 잠그고

그래!! 내 마음대로, 나만의 몸짓

완전히 보여줄게, 그러니 내 스웨그 유지해

나나나나････

나나나나････

멈춰!!

내 창을 비추는 거울

메이크업 "오 정말 좋아!"

멈추지 말아, 리듬

알몸 같은 여름의 열기

하하 xxx

정확히 조준해서 빵! 빵!

기분은 상쾌하게, 쾅! 쾅!

여기서부터 확 zoom! zoom!

펑펑 펑,,,

자, 바운스와 비트 맞춰봐

어디든 댄스플로어

여름 향기 바람을 불러일으켜

여기서 시작이야! 쇼 타임!!!

그래!! 뜨거운 태양 아래 춤추고 싶은 충동

완벽히 맞춰, 포커스는 잠그고

그래!! 내 마음대로, 나의 맘대로 몸짓

완벽히 보여줄게, 그러니 내 스웨그 계속 유지해

당신이 멋지다고 느껴지면 헬 예!라고 말해!

멋지고 자랑스럽다면 예!라고 말해!

내 여자들은 다 섹시하다고! 말해!

내 남자들도 멋지다고! 말해!

그래!! 내리쏘는 태양 아래, 춤추고 싶은 충동

완전히 맞춰, 포커스는 잠그고

그래!! 내 맘대로, 내 마음대로 몸짓

완벽히 보여줄게, 그러니 내 스웨그 계속 유지해

나나나나････

나나나나････

[일본어]

nananana････

nananana････

Lit day! what’s going on!

wake me wake me up! tuning on!

ブレない 感覚

いつもここに

gram this! な瞬間（じかん）を

SUPER-DUPER ハジけよう

Don’t you know?

どうなの？

What you got,man!?!

What you got,man??!?

yes!! 照りつける太陽　踊り出す衝動

完全に合わしていく　フォーカスをlock on

yes!! 思い通り　わがままBody

完全に魅せてく　so keep my swag

nananana････

nananana････

STOP!!

私映すwindow

make up "oh really good!"

止めないで　Rhythm

NACKEDな　夏にお熱

HA HA xxx

狙い撃ちで　Bang! Bang!

気分は爽快　Smash! Smash!

ここから　Zoom! Zoom!

BOOM BOOM BOOM ,,,,

C'mon Bouncing & Beat

どこでも　dance floor

夏の香りの風を吹かせて

ここからよ　It’s show time!!!

yes!! 照りつける太陽　踊り出す衝動

完全に合わしてく　フォーカスをlock on

yes!! 思い通り　わがままBody

完全に魅せていく　so keep my swag

If you feeling Lit say hell yeah!

If you're bad and boujee say yeah!

All my ladies lookin' snatched say!

All my gentlemen lookin' snatched say!

yes!! 照りつける太陽　踊り出す衝動

完全に合わしてく　フォーカスをlock on

yes!! 思い通り　わがままBody

完全に魅せていく　so keep my swag

nananana････

nananana････

주요 어휘

어휘	의미
day /deɪ/ A1	noun - 24시간의 기간
wake /weɪk/ A2	verb - 잠에서 깨다
sun /sʌn/ A1	noun - 지구가 공전하는 별
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 사람이나 동물의 물리적 구조
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 리드미컬하게 움직이다
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 강하고 규칙적인 반복 패턴의 움직임 또는 소리
focus /ˈfoʊkəs/ B2	noun - 관심이나 활동의 중심
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 매우 짧은 시간
heat /hiːt/ B1	noun - 뜨거운 상태
smash /smæʃ/ B2	verb - 무언가를 폭력적으로 조각으로 부수다
show /ʃoʊ/ A2	verb - 누군가가 무언가를 보게 하다
bouncing /ˈbaʊnsɪŋ/ B2	verb - 빠르게 위아래 또는 옆으로 움직이다

주요 문법 구조

• What you got, man!?

  ➔ 의문사를 사용한 강조를 위한 도치 구문

  ➔ *도치*를 사용하여 의문사를 주어 앞에 배치하여 강조하는 표현입니다.

• make up "oh really good!"

  ➔ 동사구 *make up*는 구성하거나 만들어내는 의미입니다.

  ➔ *make up*는 무언가를 구성하거나 만들어내는 것을 의미하며, 여기서는 긍정적인 감정을 강조합니다.

• 完全に合わしていく　フォーカスをlock on

  ➔ *lock on*은 무언가에 집중하거나 고정하는 의미의 구동사입니다.

  ➔ *lock on*은 주의를 확실히 집중하거나 고정하는 의미의 구동사입니다.

• 夏の香りの風を吹かせて

  ➔ '吹かせて'는 바람이 부는 것을 유도하는 사역형입니다.

  ➔ '吹かせて'는 여름 동안 바람을 부는 것을 표현하기 위해 사역형을 사용합니다.

• もしFeeling Lit say hell yeah!

  ➔ 가정 또는 동기를 표현하기 위해 두 번째 조건문을 사용합니다.

  ➔ 'If you feeling Lit say hell yeah!'는 참여를 독려하기 위해 두 번째 조건문 구조를 사용합니다.

• so keep my swag

  ➔ 명령 또는 격려 구문으로, 현재 시제 동사 'keep'을 사용하여 태도나 스타일을 유지합니다.

  ➔ 구문은 명령형 *keep*를 사용하여 자신의 스타일(스웨그)을 유지하도록 격려합니다.